Geminin mürettebatı 130 kişiden oluşuyordu.Die Besatzung zählte 130 Mann.
Mürettebatı Albay Vladimir Mihailoviç Komarov'dan oluşuyordu.An Bord befindet sich der Kosmonaut Wladimir Michailowitsch Komarow.
Burada Kaptan eski mürettebatı tarafından kaçırılır.Führungen an Bord werden von ehemaligen Besatzungsmitgliedern durchgeführt.
Mürettebat yüzerek kıyıya çıkmayı başardı.Es gelang ihr jedoch, an Land zu schwimmen.
Mürettebattan ise sadece iki kişi sağ kurtulabilmişti.Nur zwei Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden.
Mürettebattan 250 kişi yaşamını yitirmiştir.Dabei verloren 152 Mann der Besatzung ihr Leben.
Tank beş kişilik mürettebata sahip olacaktı.Das Schiff wird mit fünf Besatzungsmitgliedern betrieben.
162 yolcu ve 6 mürettebat yaralanmadan kurtuldu.Alle 165 Passagiere und 6 Besatzungsmitglieder blieben unverletzt.
Mürettebat döndüğünde, Millburn cesedini bulurlar.Der Suchtrupp hat in der Zwischenzeit Milburns Leiche gefunden.
Saldırıda, geminin 38 mürettebatı yara almadı.Das Schiff war bereits von U 38 beschädigt worden.
Burada sıkışıp kalan Rose ve Doktor, durumu kabullenip mürettebata yardım etmeye başlar.Sam und seine Crew sind hier, sind zur Stelle, helfen dir.
Top taretlerinin ve ateş kontrol mürettebatları eğitim aldılar.Es werden nun eigene Fußartillerie-Inspektionen und Fußartillerie-Brigaden gebildet.
Kazada uçaktaki üçü mürettebat on bir kişinin tamamı hayatını kaybetti.Das Flugzeug explodierte noch in der Luft, wobei drei von zehn Besatzungsmitgliedern ums Leben kamen.
Mürettebat bir pilot ve bir silah sistem subayından oluşur, tek kişilik varyantı yoktur.Die Besatzung besteht aus zwei Piloten und einem Kommandanten, der nur Befehle gibt.
Mürettebatın onu gemiye çekerek kurtarmasını istemez.Dieser verwehrt ihm jedoch, das Schiff zu verlassen.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Ein Besatzungsmitglied kam ums Leben, und das Schiff wurde beschädigt.
Gemi toplamda 3,547 yolcu ve mürettebat taşıyabiliyordu.Das Schiff kann 3.634 Passagiere und eine Besatzung von 1.360 Personen beherbergen.
Toplam 13 mürettebat öldü, üç mürettebat ise yaralandı.33 Besatzungsmitglieder ertranken, drei konnten sich retten.
Aynı şekilde Alman zırhlı araç mürettebatı da aynı yöntemlere başvurmuştu.Auch die deutsche Wehrmacht nutzte Fahrzeuge dieses Typs.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.Keines der 52 Besatzungsmitglieder überlebte.
Fakat mürettebat olarak eksik kadroluydu.Gemeinsam mit seiner Crew galt er als vermisst.
II. Ölüm Yıldızı'nda ise bunun iki katı kadar mürettebat ve güç vardır.Im Kirchenschiff befindet sich eine dreiseitige, zweigeschossige Empore.
Kangaroo aracı 2 kişlik mürettebatının yanında 20 kişilik piyade askerini taşıyabiliyordu.Le Kangaroo pouvait transporter 20 hommes d’infanterie, plus deux membres d’équipages.
Her geminin mürettebatı, geminin büyüklüğüne bağlı olarak, birle üç arası ousiai'den oluşurdu.Chaque équipage de navire, en fonction de sa taille, est composé d’un à trois ousiai.
Tecrübesiz mürettebat paniğe kapıldı ve gemiler Cenevizliler tarafından ya batırıldı ya da ele geçirildi.L’inexpérience de l’équipage entraîne la panique et les navires sont coulés ou capturés par les Génois,.
Soyuz 24 mürettebatı istasyonda 8 - 25 Şubat 1977 arasında kaldı.L'équipage de Soyouz 24 a travaillé dans la station du 8 au 25 février 1977.
Tekne, Klose ve Alman mürettebat tarafından yönetiliyordu.Le navire était habité par Klose et un équipage allemand.
Geminin mürettebatı 130 kişiden oluşuyordu.Son équipage était composé de 130 personnes.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.Seul cinq membres d'équipage sur 52 ont survécu.
Patlama anında platform üzerinde 126 kişilik mürettebat bulunmaktaydı.Avant ces événements, 126 personnes étaient présentes sur la plateforme.
4 mürettebat boğuldu.Quatre passagers se sont noyés.
Uçakta bulunan 181 yolcu ve 8 mürettebat hayatını kaybetti.Il y avait 181 passagers et 8 membres d’équipage présents à bord.
Mürettebat bu habere sevinir.L'équipage est enthousiaste.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.La mission du Golan est de fournir un maximum de protection à son équipage.
2608 mürettebatı vardı.1038 personnes d'équipage.
Yedi mürettebattan üçü yaralandı, ancak makineli tüfek yuvası yok edildi.Trois des hommes furent blessés, mais la maison abritant la mitrailleuse française fut détruite.
Aynı olay Apollo 1 mürettebatının da başına geldi.C'est un accident de ce type qui coûta la vie à l'équipage de la mission Apollo 1.
Bu zırhlılar da ertesi gün mürettebat tarafından batırılır.Le lendemain, le navire est abandonné par son équipage.
Kaptan da, mürettebatı da bunu bilmektedir.Seuls quelques membres de l’équipage et le commandant le savaient.
283 yolcudan ve 15 mürettebattan kurtulan olmadı.Il n'y a aucun survivant parmi les 283 passagers et 15 membres de l'équipage de l'avion.
İstasyonda hiçbir mürettebatın olmadığını görürler.Il semblerait que l'équipe ne soit pas seule à bord de la station.
Mürettebat ve yolcuları tahrip olmaksızın tahliye eder.Les passagers et les membres d'équipage sont évacués sans incident.
İki pilot öldü, mürettebatın geri kalanı sağ olarak kurtuldu.Le pilote est porté disparu, les trois autres membres de l'équipage sont sauvés.
Saat 10:40'ta durdu ve mürettebatı Isokaze ve Hamakaze tarafından kurtarıldı.À 10 h 40, il fut mis en panne et l'équipage fut évacué vers les destroyers Isokaze et Hamakaze.
Gerektiğinde tek mürettebatla uçabilmektedir.Si besoin il pouvait être équipé de flotteurs.
Geminin toplamda 744 subay ve erattan oluşan mürettebatı bulunuyordu.Son équipage comprenait 747 officiers et marins.
5 veya 6 kişilik mürettebatı bulunuyor.Équipage de 5 à 7 hommes.
1 saat sonra ise tüm yolcular ve mürettebat serbest bırakıldı.Ils se sont rendus au bout de cinq heures après avoir libéré tous les passagers et l'équipage.
Bu gemilerde 170'i kürekçi olmak üzere 200 mürettebat istihdam edilmektedir.Plus de 170 bateaux répondent à l’appel.
Uçakta 217 yolcu ve yedi mürettebat bulunmaktaydı.Il y avait 173 passagers et 7 membres d'équipage.
62 yolcu ve 12 mürettebatın tamamı öldü.Les 63 passagers et 12 membres d'équipage meurent.
3 kişilik mürettebata sahiptir.Elle nécessite 30 hommes d'équipage.
Mürettebat yaklaşık 363 kişiydi.Son équipage comprend 365 hommes.
İngiliz denizaltısı, geminin kalan mürettebatını bir yelkenliye teslim etti.Les Britanniques emprisonnèrent le reste de son équipage.
Burada Kaptan eski mürettebatı tarafından kaçırılır.Elle est recueillie par l'équipage de ce dernier.
Beş mürettebattan dördü ve 68 yolcudan 62'si yaşamını yitirdi.59 des 68 occupants de l'avion trouvent la mort.
Ayrıca Kartacalı mürettebat, alelacele ve zorla askere alınmışlardı ve yeterli askeri eğitimleri yoktu.Les équipages carthaginois avaient également été recrutés à la hâte et étaient inexpérimentés.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.L'équipage dispose en général de sièges tournés vers l'arrière.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.Il n'y a pas de survivants parmi les passagers et membres d'équipage.
227 yolcu ve 12 mürettebat ile ve toplamda 239 kişi taşıyordu.L’appareil transportait 297 passagers et 12 membres d’équipage, ces derniers ont tous survécu.