6,000 NASA çalışanı ve 4,000 misafirin yanı sıra mürettebatın aileleri katıldı.It was attended by 6,000 NASA employees and 4,000 guests, as well as by the families of the crew.
Uzay yürüyüşleri sırasında mürettebat kilidinin basıncı boşaltılır.The crew lock is depressurized during spacewalks.
O gün, geminin Sovyet mürettebatı gemiye geldi.That day, the ship's Soviet crew came aboard.
Nürnberg 25 subay ve 648 erlik mürettebatı vardı .She displaced 9,040 metric tons (8,900 long tons; 9,960 short tons) at full load.
Oradan ayrıldığında, Dias'ın sadece altı mürettebatı kalmıştı.By the time he left there, Dias had only six crewmen left.
Orijinal mürettebatı 60 kişiden oluşuyordu.Its original crew was 61.
İki mürettebat (Sgt Dowling MM & L. Cpl. F. Evans, REME) öldürüldü.Two crew (Sgt Dowling MM & L. Cpl. F. Evans, REME) were killed.
Uçaktaki 113 yolcu ve mürettebatın tamamı öldü.All 113 passengers and crew on board died.
Mürettebatın tüm üyelerine, çekim amacıyla HMS Kahramanı şapkaları verildi.All members of the crew were given HMS Hero cap tallies for filming purposes.
Stafford ve Vance Brand, (ASTP)görevinden hayatta kalan son iki mürettebat üyesidir.He and Vance Brand are the last two surviving crew members of ASTP.
Schirra, Grissom'un yerine ilk mürettebatlı Apollo görevi olan Apollo 7'yi 1968'de uçurdu.Schirra flew Apollo 7 in 1968, the first crewed Apollo mission, in Grissom's place.
Apollo'dan sonra 1973'te ilk mürettebatlı Skylab görevi olan Skylab 2'ye komuta etti.After Apollo, he commanded Skylab 2, the first crewed Skylab mission, in 1973.
Merkür projesinin ilk mürettebatlı uçuşuydu.It was the first crewed flight of Project Mercury.
Yelkenlinin mürettebatı hiçbir kayıp vermedi ve Girit'te kıyıya yüzdü. [1]The schooner's crew suffered no casualties and swam to shore on Crete.[29]
24 Mayıs 1962'de fırlatılan Merkür-Atlas 7, Merkür projesi'nin dördüncü mürettebatlı uçuşuydu.Mercury-Atlas 7, launched May 24, 1962, was the fourth crewed flight of Project Mercury.
Mürettebat güvenli bir şekilde Dünya'ya döndü.The crew returned to Earth safely.
Lawrence, STS-114'ün mürettebatında Görev Uzmanıydı.Lawrence was a Mission Specialist on the crew of STS-114.
AS-203 (veya SA-203 ), 5 Temmuz 1966'da Satürn IB roketinin mürettebatsız uzay uçuşuydu.AS-203 (or SA-203) was an uncrewed flight of the Saturn IB rocket on July 5, 1966.
Gemi deki tüm mürettebatın "ağzı açık dişleri sıkılmış ve güneşe bakarken" bulundu.The boarding party found the entire crew "frozen, teeth baring, gaping at the sun."
Güney Afrika Deniz kuvvetleri tarafından kurtarıldılar. 581 yolcu ve tüm mürettebat kurtuldu.All 581 passengers and crew survived.
Teknenin mürettebatı, Shirley'i kaçıran firari hükümlülerden oluşur.The crew of the boat consists of escaped convicts who have kidnapped Shirley.
Yolcu ve mürettebattan toplamda 65 kişi yaralandı.Another 65 passengers and crew were injured.
Mürettebatlı dokuz görevin tamamı güvenli bir şekilde Dünya'ya geri döndü.All nine crewed missions returned safely to the Earth.
Mürettebat ve yolcularCrew and passenger
Uçakta uçuş sırasında üç mürettebat ve bir güvenlik görevlisi bulunmaktaydı.There were three crew members and a security guard on board.
Uçakta 6 mürettebat ve 181 yolcu vardı.There were six crew members and 181 passengers on board.
Uçaktaki 187 yolcu ve mürettebatın tamamı öldü ve uçak bir metal yığını haline geldi.[2]All 187 passengers and crew aboard died and the aircraft was destroyed.[24]
Mercury-Redstone BD, ABD Merkür programında mürettebatsız bir booster geliştirme uçuşuydu.Mercury-Redstone BD was an uncrewed booster development flight in the U.S. Mercury program.
Beş mürettebat üyesinin tamamı öldü. [2]All five crew members were killed.[12]
Araçtaki on üç kişi (2 mürettebat, 11 yolcu) kazada öldü.All thirteen people on board (2 crew, 11 passenger) were killed in the crash.
Béthencourt, birlikte yola çıktığı seksen mürettebattan elli üçüyle yelken açtı.Of the eighty crew with which he set out, Béthencourt sailed with fifty-three.
25 denizciden oluşmuş mürettebatı olan bir gemiydi.Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.
O ve mürettebat Nate'in büyükannesine gidiyor, bir gölge ile karşılaşıyor ve kovalamakta, ancak boşuna.Er und die Crew gehen zu Nates Großmutter, treffen auf einen Schatten und jagen ihn, aber ohne Erfolg.
Mürettebat yaklaşık 363 kişiydi.Die Besatzung zählte ca. 373 Mann.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.Die Besatzung bestand aus zwei Mann, die hintereinander saßen.
Mayıs 2009'dan beri keşif görevi mürettebatı sayısı altıdır.Seit Mai 2009 besteht die ISS-Besatzung aus sechs Personen.
Mürettebata, saldırıya uğramaları halinde karşılık verme emri de verilmişti.Die Besatzungen hatten den Auftrag, bei Angriff zurückzuschießen.
4 mürettebat boğuldu.15 Besatzungsmitglieder ertranken.
Mürettebat casuslukla suçlanarak tutuklandı.Der Besatzung warf man Spionage vor.
Üç kişilik mürettebat ve yerde bulunan bir kişi yaralandı.Ein Besatzungsmitglied sowie eine Person am Boden kamen ums Leben.
31 Mart'ta mürettebatın bir kısmı Puerto San Julian adını verdiği bir grup oluşturdu.Am 30. März erreichte die Flotte eine Bucht, die Puerto San Julián genannt wurde.
Geride 4 kişi 2 mürettebat kaldı.Am Ende blieben vier Mannschaft übrig.
Kuşkusuz bu harekatlar sırasında mürettebat da hafife alınmayacak kadar deneyim kazanmıştı.Wie üblich musste die Crew auch unerwartete Aufgaben bewältigen.
Patlama anında platform üzerinde 126 kişilik mürettebat bulunmaktaydı.An Bord befanden sich zum Unglückszeitpunkt 126 Besatzungsmitglieder.
Bunların iki binden fazla mürettebatı da tutsak alınmıştır.Zwei Besatzungsmitglieder wurden gefangen genommen.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Die reduzierte Besatzung würde zum frühestmöglichen Zeitpunkt in die Heimat zurückgeführt werden.
Babası ve mürettebatının zorda kaldığı durumlarda onların yardımına koşmaktadır.Sie und Enki erschufen die Menschen als Gehilfen der Götter.
28 mürettebatı, silah ve teçhizatıyla birlikte teslim oldu.Die Besatzungsstärke betrug 28 Offiziere und Mannschaften.
E7, 31 kişiden oluşan mürettebatı alındıktan sonra batırıldı.Sieben Mann der Besatzung wurden von E31 gerettet.
34 kişilik mürettebat karaya çıkarak kurtuldu.31 Besatzungsmitglieder werden evakuiert.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.Es gab keine Verletzten, aber beide Schiffe waren beschädigt.
Mürettebatı 6 kişiden oluşuyordu.Die Besatzung besteht aus sechs Mann.
Korsan Lideri Kızıl Rackham Tekboynuz mürettebatını katledip Şövalye'yi yakalar.Sein Schiff wird vom Piraten Rackham dem Roten gekapert und seine gesamte Mannschaft umgebracht.
Böylece tankın içindeki mürettebatı, aletleri etkisiz hale getirebilir.Der Besatzung gelangt aber die Maschine unbrauchbar zu machen.
Silahın büyüklüğü nedeniyle mürettebat aracın arka kısmında oturuyordu.Im Artilleriezug saß die Geschützbesatzung aufgesessen mit dem Rücken an der Seitenwand.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.Die übrigen elf Besatzungsmitglieder überlebten nicht.
Üst yapı 4 kişilik mürettebat için çok dardı.Es bot nun Platz für vier Besatzungsmitglieder.
62 yolcu ve 12 mürettebatın tamamı öldü.Alle 216 Passagiere und 12 Besatzungsmitglieder kamen ums Leben.
69 kişilik mürettebata göre tasarlandı.69 Mann der Besatzung ertranken.
Hafif olmasından ötürü mürettebatı tarafından da kolaylıkla taşınabiliyordu.Zudem ließ sie sich wegen ihrer Leichtigkeit von kleinen Mannschaften bedienen.