Tankın 5 kişilik mürettebatı vardı.The vessel has a crew of five.
Bir gemi mürettebatı iki gün boyunca denizde kalıp fırtına dindikten sonra geri dönmeyi başardı.She was able to get back underway two days later after the storm had passed.
Davy Jones'la karşılaştı ve onun mürettebatına katıldı.En route he met Gen. Jones and part of his command.
Diğer 768 Yahudi mülteci ve çoğunluğu Bulgar olan 10 kişilik mürettebat kayıplara karıştı.All of the other estimated 781 Jewish refugees and 10 crew were killed.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.No trace of the crew or passengers was ever found.
Lloyd: Yüzbaşı Portland'ın mürettebatından biri.Lloyd: Crewmember serving under Captain Portland.
Kalan yolcular ve mürettebat kurtulmayı başardı.All passengers and crew were able to escape.
Kurtarılabilen mürettebat sadece 11 kişidir.All eleven crew members are rescued.
Mürettebat yüzerek kıyıya çıkmayı başardı.The crew tried to gain ground by swimming.
Hemen ardından Breslau zırhlısı, bir mayına çarparak 330 mürettebatı ile kısa sürede battı.Breslau struck a mine and sank immediately, with the loss of 330 men.
Sanders: Yüzbaşı Portland'ın mürettebatından biri.Sanders: Crewmember serving under Captain Portland.
Mürettebat, Salyut 3'ün askeri görevler için uygunluğunu sınadılar.The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.
Araç içerisindeki üç kişilik mürettebat ise hayatta kalmıştır.The three crew members on board survived.
3 mürettebat yaşamını kaybetti.All three crew lost their lives.
Genel Müdür Beyefendi'ye, geminin süvarine ve bütün mürettebatına teşekkür ederim.The conduct of the Master, officers and crew of the vessel.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.A crew of two were seated in tandem.
Bu nedenle mürettebatın hatta kalma olasılığı düşüktür.Crew survivability is hence low.
Dört tekerlekli ve iki kişilik mürettebatı bulunuyordu.It had places for four passengers and two crew.
Mürettebattan iki kişi yaşamını yitirdi.Two of the crew members died.
69 kişilik mürettebata göre tasarlandı.All 69 of her crew were lost.
Mürettebat deliği bularak onarmaya çalıştı fakat başaramadı.The crew tried to discover and repair the leak, but failed.
Gemi mürettebatından 73 kişi ya da 71 kişi yaşamını yitirdi.At least 971 of her crew were killed.
Uçakta 217 yolcu ve yedi mürettebat bulunmaktaydı.The plane had 2 crew and 7 passengers.
Fırlatma rampasında, mürettebat bu bağlantı noktası aracılığıyla uzay aracına girer.On the launch pad, the crew enter the spacecraft through this port.
Uçakta bulunan 181 yolcu ve 8 mürettebat hayatını kaybetti.There were approximately 118 passengers and 8 crew members on board the aircraft.
Mürettebatı 6 kişiden oluşuyordu.The crew was six people.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.On 21 June 1919, they were scuttled to prevent their seizure by the Royal Navy.
Dört kişilik mürettebatı ve gelişmiş iletişim cihazlarına sahipti.Crew of four. Sophisticated communications sweep.
Avcılar eskiden burada çok sayıda ve neşeli mürettebat vardı.The hunters were formerly a numerous and merry crew here.
Mürettebatı besleyecek miktarda yiyeceğin ve bunları saklayacak soğuk dolabın olması gerekiyor.You have to put enough food, and refrigeration equipment to feed the crew.
Eğer onları beslemezsen teknoloji çalışır, mürettebat çalışmaz.If you don't provide for them, the technology may work, but the crew won't.
Orada kaç kişi var? İki pilot ölmüş, iki mürettebat yaralı.ETA to base momentarily.
Freedom mürettebatı.Freedom crew.
Independence mürettebatı.Independence crew.
Tüm mürettebat, başlığını taksın ve kapatsın.We're T minus one minute. All crew members, close and lock your visors.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.Buckminster Fuller said it clearly: "there are no passengers on spaceship Earth, only crew.
Şimdi de mürettebat için becerileri ve perkleri seçelim.Now, let's choose the skills and perks for the crew.
Açılması, ev sahibi bağırdı, "Bu Grampus mürettebat bulunuyor.Starting up, the landlord cried, "That's the Grampus's crew.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station: 700 rads per shot.
Peki ya mürettebat?And the crew?
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.The crew of this vessel try consciously to keep her quiet.
Şu anda mürettebatı koruyan tek şey onların telden yapılmış üniformaları. Topraklanmış değiller.Right now the crew are protected only by their mesh suits and the fact that theyre not earthed.
- Mürettebat su altında kaldı!- The panel is flooded!
Dünya Savaşı'ndaki mürettebatından iki kişi ve onların aileleri de törende hazır bulundu.Two members of the C-47's World War II crew and their families also attended.
Hırvat helikopter mürettebatı KFOR için uçuyorCroatian helicopter crews fly for KFOR
Etkinliğe yaklaşık 80 kişilik mürettebat katıldı. [AFP]About 80 crews participated in the event. [AFP]
Evans yaklaşık 340 kişilik bir mürettebata komuta ediyor.He leads a crew of aproximately 340.
Beş mürettebat, silah ve mühimmat kaçakçılığı le suçlandı.Five crewmen were accused of trafficking weapons and ammunition.
Şirket seferlerini, kiralık farklı uçaklarla ve yabancı mürettebatla gerçekleştiriyordu.The airline flew using different leased aircraft and foreign crews.
Birlikte 17 asker ve iki nakliye helikopterinin mürettebatı bulunacak.The army unit will include 17 soldiers and the crew of two transport helicopters.
Uçak, çoğu Kıbrıslı olmak üzere 115 yolcu ve 6 mürettebat taşıyordu.It carried 115 passengers -- most of them Cypriots -- and 6 crew members.
Mürettebattan yalnızca iki kişinin kurtarılabildiği bildirildi.Only two of the crew have reportedly been rescued.
Altın Mürettebat ile Batıdiyar'a dönmüş ve Fırtına Toprakları'nı fethetmeye başlamıştır.He returned to Westeros with the Golden Company and began conquering the Stormlands.
Gemilerin üç tanesi kargo için ayrılmışken yedi tanesi ise mürettebat için olacaktı.Seven of the spacecraft would be for crew while three were designated as cargo ships.
Mir EO-3'ün Mürettebatı 3 kişiden oluşuyordu.Mir EO-3 (also called Mir Principal Expedition 3[2]) was an expedition to the space station Mir.
2009 yılında ISS Zvezda hizmet modülü üzerinde Noel şapkaları giyen ISS mürettebatı.ISS crew with festive Christmas hats aboard Zvezda service module of ISS in 2009.
Mürettebat, yolcu ve kargoyu içeren yük genellikle burada bulundurur.It holds crew, passengers, and cargo.
1919'da mürettebatı 1.217 subay ve denizciden oluşuyordu.[1]Her crew numbered 1,217 officers and ratings in 1919.[3]
5 mürettebat ve 44 yolcudan sadece 6 yolcu ve bir uçuş görevlisi hayatta kaldı.Out of 5 crew members and 44 passengers, only 6 passengers and a flight attendant survived.
Kazada 90 yolcu ve 6 mürettebat üyesi ile 3 kişi öldü.All 90 passengers and 6 crew members as well as 3 people on the ground died in the crash.