Araç mürettebatı savunma için kişisel silahlarını kullanıyordu.The crew had their personal weapons for self-defense.
Soyuz, üç mürettebata kadar taşıma ve yaklaşık 30 güne kadar yaşam desteği sağlayabilir.Soyuz can carry up to three crew members and provide life support for about 30 person days.
Wilpoys: Lily'nin mürettebatından biri.Wilpoys: Officer who is part of Lily's crew.
28 mürettebatı, silah ve teçhizatıyla birlikte teslim oldu.They surrendered with their arms and equipment.
Allegiance ve Temeraire'ın mürettebatı tarafından sevilmez.He is generally disliked by the crew of the Allegiance and Temeraire's crew.
Üç kişilik mürettebat ve yerde bulunan bir kişi yaralandı.The crew of three and one person on the ground was injured.
Kırk dokuz mürettebat tutuklanmış, dördü daha sonra kaçmayı başararak SSCB'ye dönmüşlerdir.Forty-nine crew members were arrested, four of whom later managed to escape and returned home.
Blücher az hasar görmüştü ancak dokuz mürettebat ölmüş, üç mürettebat da yaralanmıştı.Blücher suffered minimal damage, but nine men were killed and another three were wounded.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.Only five of her crew of 52 survived.
Üç kişilik mürettebat 28, 59 ve 84 günlük periyotlarla uzayda kalıyordu.Three three-man crews stayed aboard the station for periods of 28, 59, and 84 days.
Araç 7 mürettebat ile yönetilecekti.The vehicle is operated by seven man crew.
Dolayısıyla bu gemilerin mürettebatının deneyimsiz olması beklenir.Crew members do not need to be experienced.
Mir EO-3'ün Mürettebatı 3 kişiden oluşuyordu.The mission occurred while the EO-3 crew were aboard Mir.
Gerektiğinde tek mürettebatla uçabilmektedir.They could also carry a single passenger when required.
Uçak mürettebatı ayrıca uçaklara bağlı harici yakıt tanklarından ayrıldı.Ground crew also left external fuel tanks attached to the aircraft.
5 veya 6 kişilik mürettebatı bulunuyor.Operated by a crew of 5 or 6.
Operasyon sırasında gemi mürettebat tarafından batırılmak istenmiştir.The ship was scuttled by the crew during the operation.
Makineli tüfek için 4 ila 6 kişilik bir mürettebat gerekiyordu.She had a crew of 36 and six gunners.
Sözleşmeler bir NASA astronotun da güvertede olacağı en az bir adet mürettebatlı uçuş içermektedir.The contracts include at least one crewed flight test with at least one NASA astronaut aboard.
Gemilerin üç tanesi kargo için ayrılmışken yedi tanesi ise mürettebat için olacaktı.Seven of the spacecraft would be for crew while three were designated as cargo ships.
Geminin toplamda 744 subay ve erattan oluşan mürettebatı bulunuyordu.She had a crew of 744 officers and enlisted men.
Mürettebatın geri kalanı ağır yararlanmıştır.The rest of the crew are badly injured.
Kartaca ise 500 gemi ve bir kısım mürettebat kaybetti.Carthage lost 500 ships with an unknown number of crew deaths.
Mürettebat ve yolcuları tahrip olmaksızın tahliye eder.The crew and passengers evacuate without any fatalities.
Mürettebat ise Lufthansa tarafından sağlanmıştır.Sponsored by Lufthansa.
ISS’nin uzay mürettebatının besinleri katılan ülkelerin uzay yiyeceklerinin bir kombinasyonudur.The diet of ISS spacefarers is a combination of participating nations' space food.
İkinci mürettebatı Soyuz 11 ile istasyona ulaştı ve 23 gün kalarak verimli çalışmalarda bulundu.A replacement crew launched in Soyuz 11 and remained on board for 23 days.
Önerilen çeşitli mürettebatlı uzay araçları çoğunlukla uzay uçaklarıydı.The various proposed crewed spacecraft were mostly spaceplanes.
Uçakta 107 yolcu ve altı mürettebat olmak üzere toplam 113 kişi bulunmaktaydı.It was carrying a total of 113 people – 107 passengers and six crew members.
Pilotlar ve uçuş mürettebatı , çeşitli renklerde kıyafetler giyer.Pilots and flight crews use several colors of flight suit.
Mürettebatı tarafından çok sevilmesine rağmen geri tepme mekanizması çok zayıftı.It was generally liked by the crews, but its recoil mechanism was considered weak.
3 kişilik mürettebata sahiptir.It has a crew of three.
9268 sefer sayılı uçuşta 217 yolcu (25'i çocuk) ve yedi mürettebat bulunuyordu.Flight 9268 was carrying 217 passengers, of which 25 were children, plus seven crew members.
Mürettebattan sağ kalanlar ise teslim olmuşlardı.Those who survived were driven into hiding.
Kazada 509 yolcudan 505'i ve 15 kişilik mürettebatın da hepsi öldü.All 15 crew members and 505 of the 509 passengers on board died.
Topun dönüş açısı pek fazla değildi ve mürettebatı koruyacak bir üst kısım yoktu.There was no armour on the top or rear, leaving the crew with very little protection.
Yükleme için 5 kişilik mürettebatın tamamı da çalışmak zorundaydı.Even then, the entire five man crew had to help with the loading.
İçlerinde kıdemli bir Hizbullah üyesi bulunan, gemideki sekiz mürettebat tutuklandı.Eight crew members on board were arrested including a senior Hezbollah member.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.There were no injuries, but both ships suffered damage.
Panzer I'de iki kişilik mürettebat bulunuyordu.The Panzer II had a crew of three men.
Bir triremenin standart olarak taşıdığı mürettebat, 14'ü asker olmak üzere 200 adamdır.The standard complement of a trireme was 200 men, including 14 marines.
O da hayalete dönüşür ve kalan mürettebat üyelerine saldırmaya çalışır.She overpowers him, attacking the rest of the crew as well.
(1961) Apollo-Soyuz Test Projesi'nin mürettebatı."NASA - Apollo-Soyuz Test Project".
Kazada 49 yolcu, 5 mürettebat toplam 54 küşüden kurtulan olmadı.Search and rescue teams found that none of the 54 people on board survived the crash.
4 mürettebat boğuldu.Fourteen of his crew drowned.
Sonunda 4 Mayıs 1945'te mürettebatı tarafından batırıldı.She was scuttled by her crew in May 1945.
Pueblo, Wonsan’daki limana çekilir ve mürettebatı esir kampına götürülür.The ship and its crew were taken to the port at Wonsan and the crew was taken hostage.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.The remaining 46 crew died.
Aynı olay Apollo 1 mürettebatının da başına geldi.It serves as a memorial to the crew of Apollo 1.
Özellikle uzay istasyonlarına mürettebat ve malzeme taşımakta kullanıldı.These are mainly used at stations, for the benefit of the train-crew and platform staff.
Gemi mürettebatı ise bir daha hiç bulunamadı ve kendilerinden hiç haber alınamadı.The ship never returned and no trace of her has ever been found.
Soyuz 11 aracındaki mürettebat üyeleri Vladislav Volkov, Georgi Dobrovolski ve Viktor Patsayev idi.The crew members aboard Soyuz 11 were Vladislav Volkov, Georgi Dobrovolski, and Viktor Patsayev.
Diğer iki mürettebat ise ikişerden toplam dört adet füze zarfı taşımaktadır.The two other crew members each carry a pack with two missiles.
1 saat sonra ise tüm yolcular ve mürettebat serbest bırakıldı.All remaining passengers and crew were then released.
Bunların iki binden fazla mürettebatı da tutsak alınmıştır.More transfer was completed by both crews.
Silahın büyüklüğü nedeniyle mürettebat aracın arka kısmında oturuyordu.The gun was mounted behind the crew compartment.
Gemiyi kullanır ve mürettebata emirler verir.We have the ship and we have the crew.
1.196 mürettebattan yaklaşık 300'ü gemi ile beraber battı.Some 300 of the 1,195 crewmen went down with the ship.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.The reduced crews would be repatriated at the earliest moment.
Bu sistem mürettebatı belli bir süre nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlara karşı korumaktadır.The crew is protected against biological, chemical and nuclear environments.