Gemide sadece küçük bir mürettebat var.The tanker has only a small crew on board.
25 denizciden oluşmuş mürettebatı olan bir gemiydi.It was a ship with a crew of 25 sailors.
Modern gemilerin yalnızca küçük bir mürettebata ihtiyacı var.Modern ships only need a small crew.
Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Mürettebat gemiyi terk etti.The crew abandoned the ship.
Bütün mürettebat kurtarıldı.All the crew were saved.
Tüm mürettebat kurtarıldı.The whole crew was saved.
Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.The ship sank with all her crew on board.
Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.A captain controls his ship and its crew.
Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.Thanks to his efforts, all the crew were saved.
Bütün mürettebat, gemiyi terk etsin!All hands, abandon ship!
Bu geminin mürettebatı kaç kişiden oluşur?How many people does this ship's crew consist of?
Mürettebat bir kaçak yolcu buldular.The crew found a stowaway.
Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.When the captain commands, the crew must obey.
Mürettebat cesedi denize indirdi.The crew lowered the body into the sea.
Tom ve diğer üç mürettebat kazada yaralandı.Tom and three other crew members were injured in the accident.
Mürettebatının geri kalanına ne oldu?What happened to the rest of your crew?
Tom hariç bütün mürettebat terk etti.The whole crew left except for Tom.
Mürettebat gergin.The crew is tense.
Size ve mürettebatınıza başsağlığı diliyorum.My condolences to you and your crew.
Mürettebatında kaç kişi var?How many people are in your crew?
Mürettebat takıp çıkartılabilen modül kullanarak su altı aracına girebilir.The crew can enter the underwater vehicle using a plug-in module.
Gemideki 1962 yolcu ve mürettebatın yalnızca 764'ü hayatta kaldı.Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived.
Her iki mürettebat üyesi öldürüldü.Both crew members were killed.
Üç mürettebat üyesi kurtarıldı.Three crew members were rescued.
Mürettebat yardımcıydı.The crew was supportive.
Sami'nin yeni bir mürettebata ihtiyacı vardı.Sami needed a new crew.
Tom bizim mürettebatımızın bir üyesidir.Tom is a member of our crew.
Sami mürettebatı tarafından sevildi.Sami was liked by his crew.
Mürettebat Tomu baygın ve çıplak görünce, şaşkınlığını gizleyemedi.When the crew saw Tom unconscious and naked, they couldn't hide their surprise.
Karl mürettebatı uzaylıdan kurtardı.Karl saved the crew from the alien.
Mürettebat döndüğünde, Millburn cesedini bulurlar.When the crew returns, they find Millburn's corpse.
Önceliği her zaman Ares III mürettebatının refahı ve istikrardır.His priority at all times is the welfare and stability of the Ares III crew.
Daha sonra, ilk Çin uzay laboratuvarında iki mürettebatlı görev planlandı.Then, two crewed missions were planned to the first Chinese space laboratory.
İkinci Sezon Andromeda mürettebatının umutsuz durumdaki görüntüsüyle başlar.Season two begins with the crew of Andromeda in a seemingly hopeless situation.
Shenzhou programında dört adet sınırsız test uçuşu ve iki mürettebatlı görev vardı.The Shenzhou program had four uncrewed test flights and two crewed missions.
Shenzhou 9 aracı, 16 Haziran 2012'de 3 mürettebat ile yola çıktı.The Shenzhou 9 craft took off on 16 June 2012 with a crew of 3.
Mayıs 2009'dan beri keşif görevi mürettebatı sayısı altıdır.Since May 2009, expedition crew size has been six crew members.
19 Temmuz itibarıyla hava yolu firması 298 yolcunun ve mürettebatın uyruklarını resmen açıkladı.By 19 July, the airline had determined the nationalities of all 298 passengers and crew.
Mürettebattan ikisi ağır yaralandı ve komutan Lazarev bir daha asla uçmadı.As it was, the two suffered severe injuries and the commander, Lazerev, never flew again.
Her geminin mürettebatı, geminin büyüklüğüne bağlı olarak, birle üç arası ousiai'den oluşurdu.Each ship's crew, depending on its size, was composed of one to three ousiai.
"Süre" anlamına gelir mürettebat ve her zaman karşılık "Uçuş" ya da "Uçuş"."Duration" refers to the crew and does not always correspond to "Flight up" or "Flight down".
Yedi mürettebattan üçü yaralandı, ancak makineli tüfek yuvası yok edildi.Three of the seven crew members were wounded but the machine gun nest was destroyed.
Hollanda versiyonunda mürettebat için bomblet koruması yapılacaktır.The Dutch version will have additional bomblet protection for the crew compartments.
Görevler 5 ile 17 gün arasındadır ve mürettebat iki ile sekiz astronot arasında değişir.Missions could last from 5 to 17 days and crews could be from 2 to 8 astronauts.
Araç, üç mürettebat artı yedi piyade de dahil olmak üzere 10 personeli ağırlayabilir.The vehicle can accommodate 10 personnel, including three crew plus seven infantrymen.
Mürettebata, saldırıya uğramaları halinde karşılık verme emri de verilmişti.The crews were instructed to respond if attacked.
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.Kieser states that the Ottomans "took dozens of crew prisoners-of-war."
Tekne, Klose ve Alman mürettebat tarafından yönetiliyordu.The vessel was manned by Klose and a German crew.
Burada sıkışıp kalan Rose ve Doktor, durumu kabullenip mürettebata yardım etmeye başlar.Rose and the Doctor resign themselves to being trapped and begin helping out the crew.
ITF müfettişi Ken Fleming bu satışla mürettebatın alacaklarının ödenmesi için uğraştı.This enabled ITF Inspector Ken Fleming to pay the crew their arrears.
Mürettebata bir günlük yiyecek ve 42,000 € borç bırakılmıştı..The crew were left with one day's food and were owed arrears of pay that totaled €42,000.
Kangaroo aracı 2 kişlik mürettebatının yanında 20 kişilik piyade askerini taşıyabiliyordu.The Kangaroo could carry 20 infantry plus a crew of two.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.The mission of the Golan is to provide maximum protection to its passengers and crew.
İkinci uzay uçuşu için, Mir EO2'nin uzun süredir olan mürettebatlarından birisi ile değiştirildi.For his second spaceflight, he replaced one of the long-duration crew members of Mir EO-2.
34 kişilik mürettebat karaya çıkarak kurtuldu.The crew of 40 escaped safely.
Bu arada Andromeda'nın mürettebatının bir takım olması birinci sezonun ana konularından biriydi.The unification of Andromeda's crew is a major theme of season one.
ABD öğretim ekipleri, Avrupalıların tank mürettebatını eğitmek için bu tankı kullanmışlardır.American instruction teams used the vehicles to train European tank crews and maintenance personnel.
CZ-2A roketiyle fırlatılacak Shuguang-1 uzay aracı iki mürettebatı taşımak üzere tasarlandı.The Shuguang-1 spacecraft to be launched with the CZ-2A rocket was designed to carry a crew of two.
İki pilot öldü, mürettebatın geri kalanı sağ olarak kurtuldu.Both pilots were killed but the remaining crew survived.