Bu kazada yalnızca yedi mürettebat hayatını kaybetti.이 사고로 7명의 승무원이 전원 사망하였다.
Mürettebattan kurtulan olmadı.병력 파견은 없었다.
Uçaktaki dört mürettebatın tamamı ve yerdeki otuz üç kişi öldü.이 사고로 4명의 승무원 전부와 지상에 있던 33명이 사망하였다.
Mir EO-3'ün Mürettebatı 3 kişiden oluşuyordu.주요 상륙 부대는 제6군단의 3개 사단으로 구성되어 있었다.
Özellikle uzay istasyonlarına mürettebat ve malzeme taşımakta kullanıldı.대신, 다른 우주선들이 우주 정거장에 승무원과 화물을 싣고 나른다.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.이 과정에서 승객과 승무원의 부상은 없었다.
Mürettebatı ön tarafta motoru ise arkadadır.승무원은 전방 전투조종실에 있었고, 엔진실은 후방에 있었다.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.ארבעה אנשים מתוך 55 אנשי הצוות המקורי של הטרינידד הגיעו לספרד ב־1525.
Görevler 5 ile 17 gün arasındadır ve mürettebat iki ile sekiz astronot arasında değişir.משימת מעבורת יכלה להימשך בין 5 ל־17 ימים וצוות המעבורת נע בין 2 ל־8 אסטרונאוטים.
Mürettebatın da olduğu gibi, 214 yolcu Rus'tu ve üç kişi de Ukraynalı turistlerdi.צוות המטוס ו-214 מנוסעיו היו רוסים, ושלושה נוסעים היו אוקראינים.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.11 אנשי צוות נהרגו.
Üç kişilik mürettebat ve yerde bulunan bir kişi yaralandı.שלושה אנשי צוות ואדם מבחוץ נפצעו.
Gemi toplamda 3,547 yolcu ve mürettebat taşıyabiliyordu.היא יכלה לשאת 3,327 נוסעים ואנשי צוות.
Uçakta 217 yolcu ve yedi mürettebat bulunmaktaydı.היו בו 217 נוסעים ו-7 אנשי צוות.
Mürettebat döndüğünde, Millburn cesedini bulurlar.הצוות חוזר למבנה ומוצא את גופתו של מילבורן.
Kazada 509 yolcudan 505'i ve 15 kişilik mürettebatın da hepsi öldü.כל 15 אנשי הצוות ו-505 מבין 509 הנוסעים נהרגו.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.משימתו העיקרית של הגולן היא לספק הגנה מרבית ומיטבית לנוסעים ואנשי הצוות.
Sonunda 4 Mayıs 1945'te mürettebatı tarafından batırıldı.ב-4 במאי 1945 טובעה בידי אנשי צוותה.
İlk mürettebatı Soyuz 10 güvertesinde kenetlenmeyi başardı, ancak bir arıza nedeniyle istasyona geçemedi.צוותה הראשון של התחנה שוגר בסויוז 10 אך לא היה מסוגל לעלות על סיפונה עקב תקלה במנגנון העגינה.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.ב-21 ביוני 1919 הוטבעו האוניות בידי צוותיהן, כדי למנוע מאנשי הצי המלכותי הבריטי להשתלט עליהן.
Kaptan da, mürettebatı da bunu bilmektedir.רב החובל של האונייה ושני אנשי הצוות.
Kaçırılan uçağın rehin tutulan yolcu ve mürettebatı 28 saat sonra serbest bırakıldı.יתר הנוסעים וצוות המטוס שוחררו תוך מספר ימים.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.איש לא נפגע, אבל שתי הצוללות נפגעו בהתנגשות.
Gemide kadın varlığına alışık olmayan mürettebatta huzursuzluk baş gösterir.מתח ניצת בקרב הצוות, אשר אינם רגילים להימצאותה של אישה על הספינה.
31 Mart'ta mürettebatın bir kısmı Puerto San Julian adını verdiği bir grup oluşturdu.ב־31 במרץ הצוות הקים התיישבות בשם פוארטו סן חוליאן.
Üst yapı 4 kişilik mürettebat için çok dardı.התחנה הייתה אמורה להיות מאוישת ב-4 אנשי צוות.
4 mürettebat boğuldu.ארבעת אנשי הצוות נהרגו.
Mürettebatın çoğu ışınıma maruz kalmaktan öldü.מספר אנשי צוות נפטרו מהחשיפה לקרינה.
Mürettebatın bir kısmı öldürüldü, diğerleri tutsak alındı.רבים מיושבי המחנה נהרגו והיתר נאסרו.
Bot kaptanı Klose ve mürettebatın tamamı Almanlardan oluşuyordu.ספינתו של סר פטריק טובעת, אנשיה אתה.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.הצוותים המצומצמים יוחזרו לצרפת בזמן המוקדם ביותר.
Bir gemi mürettebatı iki gün boyunca denizde kalıp fırtına dindikten sonra geri dönmeyi başardı."המשכתי לעקוב אחרי הספינה במשך שעתיים, עד לחשיכה מוחלטת".
Irak'a yapılan harekat sırasında hiçbir tank mürettebatı kaybedilmedi.במהלך המלחמה לא נפגע אף כלי שיט של חיל הים הישראלי.
O da hayalete dönüşür ve kalan mürettebat üyelerine saldırmaya çalışır.לכשהתאושש, תקף החזיר את אנשי הצוות.
Uçakta 69 yolcu ve 9 mürettebat vardı.על סיפון המטוס היו 60 נוסעים ותשעה אנשי צוות.
Tankın 5 kişilik mürettebatı vardı.על סיפון הדיסקברי שהו חמישה אנשי צוות.
Silah mürettebatı zırhlı kalkanlar ile korunurlar.הצוות אימן את הימאים בתותחנות.
Uçakta bulunan 181 yolcu ve 8 mürettebat hayatını kaybetti.כל 181 הנוסעים ו-8 אנשי הצוות נספו.
Kurtarılabilen mürettebat sadece 11 kişidir.רק 4 אנשי צוות ניצלו.
Mürettebat yüzerek kıyıya çıkmayı başardı.קבוצה אחרונה התארגנה לרדת בשחייה לחוף.
69 kişilik mürettebata göre tasarlandı.היא הופעלה על ידי צוות בן 60 צוללנים.
Mürettebatın ve yolcuların tamamı hayatını kaybetti.כל הנוסעים ואנשי הצוות נהרגו.
Gulf Air’in mürettebatı 70 farklı dili konuşan 80 farklı milliyetten gelmektedir.באדיס אבבה חיים כ-80 לאומים, הדוברים 80 שפות שונות.
Daha sonra, ilk Çin uzay laboratuvarında iki mürettebatlı görev planlandı.בפעם הראשונה כללה משימת חלל סינית שלושה אנשי צוות.
Dört kişilik mürettebat yoğun kompozit zırh ile korunmaktadır.את התותח מתפעלים 4 אנשי צוות והוא מתאפיין בטעינה אוטומטית.
4 mürettebat boğuldu.Всички 4-ма морски пехотинци екипаж се удавят.
Aynı olay Apollo 1 mürettebatının da başına geldi.Първоначално основният екипаж на Аполо 13 изглеждал така.
31 Mart'ta mürettebatın bir kısmı Puerto San Julian adını verdiği bir grup oluşturdu.На 31 март екипажът се установява в селище, което е наречено Пуерто Сан Хулиан.
Mürettebatı 6 kişiden oluşuyordu.Екипажа бил от 6 човека.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.След това кораба се завръща в родината.
Mürettebatın ve yolcuların tamamı hayatını kaybetti.Всички пътници и членове на екипажа загиват.
700 kişilik mürettebatından kaptanı da dahil 570'i askerce ölmüşlerdir.От повече от 700 члена на екипажа загиват 570 души, включително и капитана на „Голиат“.
Mürettebat yüzerek kıyıya çıkmayı başardı.Оцелял успява да доплува до брега.
İkinci mürettebatı Soyuz 11 ile istasyona ulaştı ve 23 gün kalarak verimli çalışmalarda bulundu.Вторият екипаж на станцията е изстрелян със Союз-11 и остава на борда на станцията 23 денонощия.
Yangın çıkmazken, yolcu ve mürettebatın tamamı kurtuldu.В пламъците загиват всички пътници и екипажът.
Mürettebattan kurtulan olmadı.Оцелели от екипажа няма.
Mürettebatın bir kısmı öldürüldü, diğerleri tutsak alındı.Част от членовете на екипажа и на конвоя са били убити, а други – пленени.
Kurtarılabilen mürettebat sadece 11 kişidir.Загубите на екипажа са 11 човека.
Tank mürettebatının M9 Beretta tabanca ve M16 silahları da bulunmaktadır.Самите войници разполагат с пистолети М9 Берета.
Her geminin mürettebatı, geminin büyüklüğüne bağlı olarak, birle üç arası ousiai'den oluşurdu.Екипажът се е състоял, в зависимост от размера на кораба от 100 до 300 души.