4 mürettebat boğuldu.Neljä ihmistä hukkui.
Mürettebatın geri kalanı ağır yararlanmıştır.Muu miehistö oli säilynyt vahingoitta.
1947 - Thor Heyerdahl ve beş kişilik mürettebatı, Kon-Tiki adlı tekneyle Peru'dan yola çıktı.1947 – Thor Heyerdahl lähti viiden muun seikkailijan kanssa Kon-Tiki-lautalla Perusta kohti Polynesiaa.
Bu araç 4 ila 11 kişilik mürettebatı tam olarak koruyabilecek zırha sahiptir.Tavallisesti nykyaikaisessa taistelupanssarivaunussa on 3–4 hengen miehistö.
Elizabeth'de mürettebatın ihtiyacı olan son Aztek altını vardır.Dorassa lataus vaati 500 hengen miehistön.
Gemi toplamda 3,547 yolcu ve mürettebat taşıyabiliyordu.Laivalla oli 1 477 matkustajaa ja miehistön jäsentä.
5 veya 6 kişilik mürettebatı bulunuyor.Miehistöön kuului 3–5 henkilöä.
Bu araçlar hareketli idi ancak obüs mürettebatını korumuyordu.Vaunu oli myös ilmatiivis suojatakseen miehistöä ABC-aseiden vaikutuksilta.
Patlama anında platform üzerinde 126 kişilik mürettebat bulunmaktaydı.Tutkimusaluksena aluksen miehistöntarve oli 126 henkeä.
O gün ilk olarak mürettebat ve ardından yolcular gemiye yerel saat ile 09.30'da alınmaya başlandı.Miehistö ja matkustajat kuitenkin palasivat takaisin laivalle aamukahteen mennessä.
İngiliz Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ise mürettebattan çoğunluğunun kurtarıldığını belirtmişti.Yhdysvaltain laivaston hävittäjät pelastivat pääosan miehistöstä.
2000 - Rus Kursk denizaltısı, Barents Denizi'nde 112 mürettebatıyla battı.2000 – Venäläinen sukellusvene Kursk upposi Barentsinmerellä.
Avrora 'nın mürettebatı da bu saldırıya katıldılar.Jyrki Mäki oli myös mukana miehistössä.
Mürettebatı Albay Vladimir Mihailoviç Komarov'dan oluşuyordu.Sen miehistönä oli yksi kosmonautti, Vladimir Komarov.
İki mürettebat dışında kabinde 12 yolcu taşıma kapasitesine sahiptir.Veneeseen mahtuu kaksihenkisen miehistön lisäksi 12 matkustajaa.
Bu arada mürettebat arasında dizanteri belirtileri görülmeye başlansa da buna karşın görevine devam etti.Aluksen konehuoneen ollessa pätsi sen miehistö jatkoi kuitenkin työtään.
Mürettebatın ve yolcuların tamamı hayatını kaybetti.Kaikki matkustajat ja muut miehistön jäsenet kuolivat.
Mürettebatından sadece 277 kişi kurtuldu.Gemi komutanı Seiichi Ito da hayatını kaybedenler arasındaydı.Alus upposi vieden mukanaan 271 miestä, mukaan lukien aluksen päällikön Ito Sukeyasun.
15 kişilik gemi mürettebatından 1 kişi kurtulabildi.Yksi viidestä miehistön jäsenestä hukkui.
Kaptan da, mürettebatı da bunu bilmektedir.Voidaan antaa myös kapteenille ja koko joukkueelle.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.12 miehistön jäsentä kuoli.
7 kişilik mürettebat hayatını kaybetti.Seitsemän hengen miehistö menetti henkensä. artikkelista.
Uçakta 69 yolcu ve 9 mürettebat vardı.Koneessa oli 61 matkustajaa ja yhdeksän miehistön jäsentä.
Kazada 43 gemi mürettebatı hayatını kaybetmiştir.Onnettomuudessa menehtyi kymmenen laivan 48 hengen miehistöstä.
Geminin kalkmasına yakın, tüm mürettebatı bir boğazda pusuya düşürürler.Jos laiva purjehti liian läheltä häntä, jokainen päistä sieppasi yhden miehistöstä.
Uçakta 155 yolcu ve 7 mürettebat bulunmaktadır.Lennolla oli 155 matkustajaa ja 7 miehistön jäsentä .
Kalan yolcular ve mürettebat kurtulmayı başardı.Miehistö ja matkustajat saatiin pelastetuiksi.
Gemi mürettebatından 73 kişi ya da 71 kişi yaşamını yitirdi.Aluksella menehtyi 73 miehistönjäsentä.
Bir araçtaki mürettebat, şoförler ya da pilotlar, yolcu olarak kabul edilmezler.Ο οδηγός ή ο πιλότος του οχήματος και τα μέλη του πληρώματος, εάν υπάρχουν, δεν θεωρούνται επιβάτες.
69 kişilik mürettebata göre tasarlandı.Έχει πλήρωμα 39 ατόμων.
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.Είπε: «Αδελφοί το πλήρωμα του χρόνου επέστη.
Mürettebat standardı bir subay ve 13 erdi.Αιχμάλωτοι ένας άγγλος αξιωματικός και 13 άτομα του πληρώματος.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.Τα σκάφη αυτοβυθίστηκαν στις 21 Ιουνίου 1919 προκειμένου να μην καταληφθούν από τους συμμάχους.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.Οι δύο χειριστές κάθονταν ο ένας πίσω από τον άλλο.
Yükleme için 5 kişilik mürettebatın tamamı da çalışmak zorundaydı.Μπορούσε να μεταφέρει μέχρι και 15 επιβάτες, ενώ το πλήρωμα ήταν διμελές.
Mürettebat yaklaşık 363 kişiydi.Το σκάφος είχε πλήρωμα 833 άνδρες.
Kazada 144 yolcu ve 6 mürettebat hayatını kaybetti.Στο αεροσκάφος επέβαιναν 144 επιβάτες και 6 μέλη πλήρωμα.
5 veya 6 kişilik mürettebatı bulunuyor.Το πλήρωμα θα είναι από 2-6 άτομα.
Tank beş kişilik mürettebata sahip olacaktı.Το πλήρωμα του πρωτότυπου απαιτούσε 5 άτομα.
Mürettebat uzayda kaynak yapımı konusunda önemli deneyler gerçekleştirdi.Το πρόγραμμα επέτυχε σημαντικές πρωτιές στην εξερεύνηση του διαστήματος.
Üç kişilik mürettebat ve yerde bulunan bir kişi yaralandı.Το τριμελές πλήρωμα, ένας επιβάτης και 43 άτομα στο έδαφος σκοτώθηκαν.
4 mürettebat boğuldu.Besætningen druknede.
En az dört erkek silahlanma için gerekliydi, mürettebat 6 kişiden daha az olamazdı.Da mindst fire mand ville være nødvendige til at betjene våbnene skulle besætningen have været på mindst 6.
Mürettebat yaklaşık 363 kişiydi.Besætningen var på 633 mand.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Det lykkedes kun for fire af skibets 55 mænd at vende tilbage til Spanien i 1525.
1977'den 1982'ye kadar Salyut 6'yı beş uzun ve on bir kısa süreli mürettebat ziyaret etti.Fra 1977 til 1982 blev Saljut 6 besøgt af fem langtidsbesætninger og 11 korttidsbesætninger.
Mürettebat döndüğünde, Millburn cesedini bulurlar.Besætningen vender tilbage til bygningen og finder Milburns lig.
Panzer I'de iki kişilik mürettebat bulunuyordu.Panzer II havde en besætning på tre mand.
Olay uçaktaki toplam 88 kişinin (82 yolcu ve 6 mürettebat) yaşamını yitirmesi ile sonuçlandı.Alle 88 ombordværende (82 passagerer og 6 besætningsmedlemmer) omkom under ulykken.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.Flyets besætning består af to personer placeret ved siden af hinanden.
Tüm yolcular ve mürettebat bu kaza sonucunda hayatını kaybetmiştir.Hele familien og venner og besætning omkom ved ulykken.
Mürettebat ve yolcuları tahrip olmaksızın tahliye eder.Passagerer og besætningsmedlemmer slipper uden skader.
Fakat mürettebat olarak eksik kadroluydu.Desuden manglede de mandskab.
IL-2'ler mürettebatı, motoru, radyatörleri ve yakıt tankını koruyan kalın bir zırha sahipti.Il-2 havde et for datiden svært panser, der beskyttede pilot, motor og brændstoftanke.
İkinci mürettebatı Soyuz 11 ile istasyona ulaştı ve 23 gün kalarak verimli çalışmalarda bulundu.En anden besætning blev opsendt med Sojuz 11 og blev om bord på rumstationen i 23 dage.
Uzun ve zorlu yolculuk sırasında sayısız sorun yaşanacak ve mürettebatın morali kötüye gitti.Rejsen var lang og udmarvende og tærede hårdt på besætningernes moral.
Gerektiğinde tek mürettebatla uçabilmektedir.Stationen kan bemandes efter behov.
Geminin mürettebatından 253 kişi öldü.125 af skibets besætning blev dræbt.
Bu zırhlılar da ertesi gün mürettebat tarafından batırılır.De blev begge sænket af deres besætninger den følgende morgen.
Mürettebatı 6 kişiden oluşuyordu.Besætningen er på seks mand.