Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Chce se dostat domů co nejrychleji.
Kapsülün mürettebat kapasitesi üçten ikiye düşürülmüştü.Počet lodních šroubů se snížil ze tří na dva.
Tüm yolcular ve mürettebat bu kaza sonucunda hayatını kaybetmiştir.Întregul echipaj și-a pierdut viața în acest accident.
Mürettebattan ikisi ağır yaralandı ve komutan Lazarev bir daha asla uçmadı.Chiar și așa, cei doi au suferit leziuni grave și comandantul, Lazerev, n-a mai zburat niciodată.
Mürettebat döndüğünde, Millburn cesedini bulurlar.Restul echipajului revine mai târziu în structură și găsește cadavrul lui Millburn.
Kartaca ise 500 gemi ve bir kısım mürettebat kaybetti.Cartagina a pierdut 500 de vase și un număr mare de marinari.
Mürettebatın da olduğu gibi, 214 yolcu Rus'tu ve üç kişi de Ukraynalı turistlerdi.214 dintre cei de la bord au fost ruși și trei au fost din Ucraina, în cea mai mare parte turiști.
Makineli tüfek için 4 ila 6 kişilik bir mürettebat gerekiyordu.Batalionul avea 4-6 mitraliere.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.Doar 5 oameni au supraviețuit din întreg echipajul.
Geminin mürettebatından 253 kişi öldü.Au murit 258 de membri ai echipajului.
Soyuz 24 mürettebatı istasyonda 8 - 25 Şubat 1977 arasında kaldı.Trei echipaje au locuit la bordul stației spațiale din 25 mai 1973 până pe 8 februarie 1974.
SpaceX ayrıca Dragon V2 isimli Dragon'un mürettebatlı uyarlamasını geliştirmektedir.SpaceX este în curs de dezvoltare a unei variante cu echipaj al „Dragonului” numit Dragon V2.
Kazada 144 yolcu ve 6 mürettebat hayatını kaybetti.Toți cei 144 de pasageri și șase membri ai echipajului la bord au decedat.
Torpido, denizaltının kumanda kulesinde patladı ve denizaltıyı mürettebattan 21 kişiyle birlikte batırdı.Submarinul a tras o torpilă, care a avut ca consecință uciderea a 21 membri ai echipajului.
Kazada 509 yolcudan 505'i ve 15 kişilik mürettebatın da hepsi öldü.Toți cei 155 de pasageri și echipajul sunt evacuați în siguranță.
Geminin toplamda 744 subay ve erattan oluşan mürettebatı bulunuyordu.Echipaj: 730 ofițeri și trupă.
Mürettebata daha yumuşak kıyafetler ve lastik çizmeler verilmesi gerekir, çünkü akışkan çok dehidre olur.Sunt recomandate labele de înot cu călcâi pentru că sunt mai confortabile.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Corabia lor a fost distrusă, apoi prințesa răpită.
7 kişilik mürettebat hayatını kaybetti.Toți cei 7 membri ai echipajului au pierit.
Sürücü ve radyo operatörü mürettebattan ayrı, ön tarafta oturuyordu.Mecanicul conductor și operatorul radio erau așezați într-un compartiment separat în partea din față.
Bir triremenin standart olarak taşıdığı mürettebat, 14'ü asker olmak üzere 200 adamdır.Echipajul complet (plērōma) al unei trireme era de aproximativ 200 de oameni.
Sturmgeschütz mürettebatı topçu sınıfı içerisinde en seçkin sınıftı.Echipajele de pe Sturmgeschütz erau considerate a fi elita artileriei.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.Cei patru membri ai echipajului au murit.
Burada Kaptan eski mürettebatı tarafından kaçırılır.Olympic a luat la bord echipajul navei.
31 Mart'ta mürettebatın bir kısmı Puerto San Julian adını verdiği bir grup oluşturdu.La 31 martie 1520, flota a găsit refugiu într-un estuar adăpostit pe care ei l-au numit portul San Julián.
Uçaktaki dört mürettebatın tamamı ve yerdeki otuz üç kişi öldü.Toți cei patru oameni aflați la bord au murit pe loc.
3 mürettebat yaşamını kaybetti.Toate persoanele aflate la bord și-au pierdut viața. ^ 3
Kalan yolcular ve mürettebat kurtulmayı başardı.Ceilalți pasageri și membri ai echipajului au fost doar răniți.
3 Eylül gecesi tüm filo Læsø adası açığında demir attı ve mürettebata dinlenme izni verildi.Szeptember 3-án az egész flotta Læsø szigeténél vetett horgonyt és a hajók legénysége kipihenhette magát.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.1919. június 21-én legénységük elsüllyesztette őket, hogy ne kerülhessenek a britek kezére.
Tankın üç mürettebatı vardı.A harckocsi 3 főnyi legénységgel rendelkezett.
162 yolcu ve 6 mürettebat yaralanmadan kurtuldu.Mind a 202 utas és a személyzet is sérülések nélkül vészelte át a helyzetet.
Mürettebat yaklaşık 363 kişiydi.Legénysége 373 fő volt.
Mürettebat ise Lufthansa tarafından sağlanmıştır.Polgári alkalmazását a Lufthansa kezdte meg.
Mürettebat standardı bir subay ve 13 erdi.A tisztek és a legénység száma 130 volt.
Mürettebatın geri kalanı ağır yararlanmıştır.A hajó legénysége ezt nehezen viseli.
4 Haziran 2006'da bir M1A2 yakınında IED patlaması sonucunda 2 mürettebat öldü.2006. június 4-én szintén pokolgép semmisített meg egy M1A2-t, a legénység két tagja elesett a támadásban.
Mürettebattan iki kişi yaşamını yitirdi.Legénységének két tagja veszett oda.
2000 - Rus Kursk denizaltısı, Barents Denizi'nde 112 mürettebatıyla battı.2000 – A Kurszk orosz atom-tengeralattjáró teljes legénységével elsüllyed a Barents-tengeren.
Sonunda 4 Mayıs 1945'te mürettebatı tarafından batırıldı.1945. május 3-án a kikötőben elsüllyesztették.
Uçakta 155 yolcu ve 7 mürettebat bulunmaktadır.A fedélzeten 155 utas és 7 főnyi személyzet tartózkodott.
69 kişilik mürettebata göre tasarlandı.A legénység 94 tagjából hat meghalt.
Uçaktaki 44 yolcu ve 6 mürettebatın yaşamını yitirdi. ^ "Boeing yere çakıldı: 50 ölü".A gépen utazó 43 utas és 3 fős személyzet életét vesztette a balesetben. „The Plane That Flew Too High”.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.Az utasok és a legénység közül sem sérült meg senki sem.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.A személyzet két tagja egymás mellett ül.
Mürettebatı Albay Vladimir Mihailoviç Komarov'dan oluşuyordu.Vlagyimir Mihajlovics Komarov űrhajós ezredes.
7 kişilik mürettebat hayatını kaybetti.Legénységéből heten veszítették életüket.
Uçakta 53 yolcu ve 5 mürettebat bulunmaktaydı.A gépen 53 utas és 5 főnyi személyzet tartózkodott.
Mürettebata daha yumuşak kıyafetler ve lastik çizmeler verilmesi gerekir, çünkü akışkan çok dehidre olur.A hajósok kimosott és kötélen száradó ruhái teszik még mozgalmassá a kompozíciót.
Pueblo, Wonsan’daki limana çekilir ve mürettebatı esir kampına götürülür.Egy csapata Dél-Walesben száll partra, hogy a menekülő királyt elfoghassák.
Sekiz yolcu ve üç kişilik mürettebattan kurtulan olmadı.A 38 utas és a négy fős személyzet közül senki nem sérült meg.
Gemiyi kullanır ve mürettebata emirler verir.Elindulnak a kapitánnyal és a legénységgel hajóútjukra.
"Süre" anlamına gelir mürettebat ve her zaman karşılık "Uçuş" ya da "Uçuş"."Kesto" viittaa miehistöön eikä aina vastaa "laukaisualusta" tai "laskeutumisalusta".
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Koko miehistö pääsi myöhemmin palaamaan kotimaahansa.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.Miehistöstä ja matkustajista ei ollut merkkiäkään.
(2.600 kişilik mürettebattan 346'sı öldü, 43'ü kayboldu ve 264'ü yaralandı.)Aluksella sai surmansa 346, 43 katosi ja 264 haavoittui.
O ve mürettebat Nate'in büyükannesine gidiyor, bir gölge ile karşılaşıyor ve kovalamakta, ancak boşuna.Hän rientää joukkoineen Naten isoäidin luo, ja kohtaa haamun, jota lähtee turhaan jahtaamaan.
Dört tekerlekli ve iki kişilik mürettebatı bulunuyordu.Siinä oli neljä pyörää ja miehistönä neljä miestä.
Kazada 509 yolcudan 505'i ve 15 kişilik mürettebatın da hepsi öldü.Kaikki 15 miehistön jäsentä ja 505 matkustajaa 509:stä menehtyivät.
İsyancılar, Bligh ve kendisine bağlı 18 mürettebatı bota bindirerek bir adaya sürdü.Kapinan jälkeen Bligh ja hänelle uskolliset 18 miestä laskettiin veneeseen keskelle eteläistä Tyyntämerta.