Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Efter hans fald kom arealerne snart tilbage til vognmændene.
Bu, iki uzay aracı arasında ilk mürettebat geçişiydi.Det var den første sammenkobling af to bemandede Sojuz-fartøjer.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.På vejen tilbage døde 55 besætningsmedlemmer.
İki geminin de mürettebatı Alman ve Türklerden oluşmaktaydı.Kompaniet sendte to skibe af sted, bemandingen var svenskere og nederlændere.
Amiral Ushakov gemisinin mürettebatı teslim emrine uymayarak gemilerini batıracaklardır.Det lille kystslagskib Admiral Usjakov nægtede at overgive sig og blev sænket af sin besætning.
Temayüller gereği gemi alıkonulup, mürettebatı da esir alınamazdı.Skibet skulle dog ikke direkte beskydes og besætningen måtte ikke komme i fare.
Aracın taretinin dar olmasından ötürü aracı kullanacak mürettebattı bulmakta çok zordu.Dette er fordelagtigt, hvis besætningen skal forlade kampvognen.
Araç, üç mürettebat artı yedi piyade de dahil olmak üzere 10 personeli ağırlayabilir.Vognen kan samtidig transportere op til syv kampudrustede soldater foruden de tre besætningsmedlemmer.
Kalan yolcular ve mürettebat kurtulmayı başardı.Alle passagerer og besætningsmedlemmer blev evakueret sikkert.
Mürettebattan 250 kişi yaşamını yitirmiştir.250 sømænd mistede livet.
Uçakta bulunan 269 yolcu ve mürettebattan sağ kurtulan olmadı.Alle 269 passagerer og besætningsmedlemmer omkom.
O ve mürettebat Nate'in büyükannesine gidiyor, bir gölge ile karşılaşıyor ve kovalamakta, ancak boşuna.Han og mannskapet til Nates bestemor møter en skygge og jager den, men til ingen nytte.
Kartaca ise 500 gemi ve bir kısım mürettebat kaybetti.Karthago mistet 500 skip og minst deler av deres besetninger.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Bare 4 av skipets 55 mann lyktes tilslutt å vende tilbake til Spania i 1525.
Panzer I'de iki kişilik mürettebat bulunuyordu.Panzer II hadde et mannskap på tre.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.11 av mannskapet omkom.
Uçakta 155 yolcu ve 7 mürettebat bulunmaktadır.Om bord var 155 passasjerer og syv besetningsmedlemmer.
Fakat yapılmadığı takdirde mürettebatın huzuru kaçacaktır.Etter dette trenger mannskapet hvile.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Jeg rår dere til å se å komme dere på hjemvegen snarest.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.Bare 51 av besetningen på 670 mann overlevde.
İki pilot öldü, mürettebatın geri kalanı sağ olarak kurtuldu.Begge pilotene ble drept i krasjet, mens resten av mannskapet overlevde.
Gemi toplamda 3,547 yolcu ve mürettebat taşıyabiliyordu.Ombord var 1 477 passasjerer og mannskap.
1 yıl sonra Melville, DeLong'un ve mürettebatının cesetlerini buldu.Navarro var i sine to siste år å finne i Lionel Hamptons og Tadd Damerons besetninger.
Mürettebat yaklaşık 363 kişiydi.Besetningen var på 344 mann.
Silah mürettebatı zırhlı koruyucular ile korunurlar.De ble der beskyttet av væpnede vakter.
80 metre boyunda ve 52 mürettebat kapasiteli idi.De var omtrent 16 meter lange, og hadde et mannskap på 50 mann.
1 mürettebat ve 21 yolcu hayatını kaybetti.1 av besetningen og 2 av de 21 passasjerene ombord mistet livet.
Kazada uçakta bulunan 89 yolcu ve 7 kişilik mürettebatın tamamı yaşamını yitirdi.Alle de 89 passasjerer om bord og de syv besetningsmedlemmene ble drept i ulykken.
4 mürettebat boğuldu.4 av mannskapet omkom.
Kapsülün mürettebat kapasitesi üçten ikiye düşürülmüştü.Dette gjorde at bemanningen i cockpit ble redusert fra tre til to.
1969 - Apollo 11 mürettebatından Neil Armstrong ve Buzz Aldrin Ay'daki ilk insan adımlarını gerçekleştirdiler.1969 – Neil Armstrong og Buzz Aldrin blir de første mennesker som, ombord på Apollo 11, lander på Månen.
Olay uçaktaki toplam 88 kişinin (82 yolcu ve 6 mürettebat) yaşamını yitirmesi ile sonuçlandı.Dette resulterte at 87 ombord (fem besetningsmedlemmerm og 82 passasjerer),omkom.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Lasten og skipet ble beslaglagt.
Amalfi kısa süre içinde mürettebatından 67 kişiyle birlikte batmıştır.Torvald gikk i land der med hele mannskapet.
Kurtarılabilen mürettebat sadece 11 kişidir.Det var bare 11 overlevende av et mannskap på 600.
Topun büyük olmasından ötürü tank mürettebatı sayısı düşürülerek üç kişiye indi.Fordi den større kanonen gjorde tårnet trangere ble mannskapet redusert til 3.
Tankın 5 kişilik mürettebatı vardı.En Tiger hadde et mannskap på fem.
Uçaktaki 162 yolcu ve 6 mürettebattan ölen ya da yaralanan olmadı.Ingen, hverken de 16 passasjerer eller besetningen på to ble skadet.
Gemilerin Alman mürettebatı Osmanlı üniformaları giydiler ve fes taktılar.Skipet ble bordet av tyske mannskaper og sprengt.
Bunların iki binden fazla mürettebatı da tutsak alınmıştır.Tyskerne tok til fange to av mannskapet.
Geminin toplamda 744 subay ve erattan oluşan mürettebatı bulunuyordu.Besetningen utgjøres av 740 ansatte.
Bunun üzerine 32 kişilik mürettebat teslim oldu.Dette resulterte i at 642 flere overgir seg.
Anıtlar Servisi düzenli olarak Arizonanın hayatta kalan bütün mürettebatıyla toplanmaktadır.I dag er messen normalt felles for hele mannskapet.
Silah mürettebatı zırhlı koruyucular ile korunurlar.Bu silah İran ve Romanya'da kullanılmıştır.Skjerfet brukes hovedsakelig av arabiske menn, men brukes også av kurdere, i Tyrkia og Iran.
Üç kişilik mürettebat ve yerde bulunan bir kişi yaralandı.Tiga orang awak pesawat dan seorang di darat cedera.
Pueblo, Wonsan’daki limana çekilir ve mürettebatı esir kampına götürülür.Pueblo, Wonsan'daki port ditarik dan kru yang diambil tawanan perang.
Bunun üzerine 32 kişilik mürettebat teslim oldu.Hasilnya 80 orang gerombolan menyerah.
1.196 mürettebattan yaklaşık 300'ü gemi ile beraber battı.Dari 1,196 anggota kru yang ada didalamnya, sekitar 300 orang tenggelam dalam kapal tersebut.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.Tidak ada penumpang dan kru yang terluka.
Saat 10:40'ta durdu ve mürettebatı Isokaze ve Hamakaze tarafından kurtarıldı.Pada 10:40 Sōryū berhenti dan para awaknya ditolong oleh kapal perusak Isokaze dan Hamakaze.
Bir triremenin standart olarak taşıdığı mürettebat, 14'ü asker olmak üzere 200 adamdır.Jumlah standar dalam sebuah trireme adalah 200 tentara, termasuk 14 marinir.
Kalan yolcular ve mürettebat kurtulmayı başardı.Sisa penumpang dan kru pesawat selamat.
Araç, üç mürettebat artı yedi piyade de dahil olmak üzere 10 personeli ağırlayabilir.Kendaraan ini bisa mengangkut hingga tujuh personel, termasuk tiga kru.
Mürettebatın bir kısmı öldürüldü, diğerleri tutsak alındı.Sebagian dari mereka terbunuh, sedang sebagian lainnya ditawan.
Tank beş kişilik mürettebata sahip olacaktı.Kru dan awak tank terdiri dari lima orang.
Mürettebatından kurtulan olmadı.Tidak ada krunya yang selamat.
4 mürettebat boğuldu.Lebih dari 400 orang diyakini tenggelam.
Gemi Portekiz’e ulaştığında geriye kalan mürettebat ağır hastadır.Dalam perjalanan kembali ke Portugal, kapal - kapal tersebut menghadapi angin kencang.
1969 - Apollo 11 mürettebatından Neil Armstrong ve Buzz Aldrin Ay'daki ilk insan adımlarını gerçekleştirdiler.Pada tahun 1969, Apollo 11 berhasil mendaratkan Neil Armstrong dan Buzz Aldrin di Bulan.
Amiral Ushakov gemisinin mürettebatı teslim emrine uymayarak gemilerini batıracaklardır.Kapal perairan Admiral Ushakov menolak untuk menyerah dan ditenggelamkan kapal penjelajah Jepang.