Mürettebattan kurtulan olmadı.Екіпаж вижив.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.Всі 10 членів екіпажу загинули.
Saldırıda, geminin 38 mürettebatı yara almadı.На борту перебувало 98 осіб, ніхто не постраждав.
Araç 7 mürettebat ile yönetilecekti.Екіпаж машини становив 7 осіб.
Mürettebatı 6 kişiden oluşuyordu.Екіпаж складався з 6 чоловік.
Kazada 144 yolcu ve 6 mürettebat hayatını kaybetti.У результаті катастрофи загинули всі 146 пасажирів і 6 членів екіпажу.
15 kişilik gemi mürettebatından 1 kişi kurtulabildi.Із 30 членів екіпажу вдалося врятувати 15.
Üstü açık bir zırh mürettebatı düşma hafif silahlarından koruyacaktı.Вони вважали, що броня політної палуби повинна служити додатковим захистом.
Mürettebat uzayda kaynak yapımı konusunda önemli deneyler gerçekleştirdi.Астронавти провели експеримент зі створення штучної сили тяжіння в кораблі.
Görevi engellemek ister ancak mürettebatla sıkı bir çarpışma başlar.Безпілотні пуски було вирішено не проводити, а відразу почати льотні випробування з екіпажами на борту.
Mürettebatından sadece 277 kişi kurtuldu.Gemi komutanı Seiichi Ito da hayatını kaybedenler arasındaydı.Загинули 497 чоловік, в тому числі капітан корабля Станіслао Еспозіто (італ.
Mürettebattan bir kişi, teknenin kaptanı olan Kuboyama Aikichi, olaydan 7 ay sonra, 23 Eylül 1954'te ölmüştür.Кубояма Аікічі, який був радистом на човні, помер від променевої хвороби через півроку 23 вересня, 1954.
227 yolcu ve 12 mürettebat ile ve toplamda 239 kişi taşıyordu.На борту перебувало 239 осіб, із них 12 членів екіпажу і 227 пасажирів.
Araç, üç mürettebat artı yedi piyade de dahil olmak üzere 10 personeli ağırlayabilir.Екіпаж машини становить 3 людини плюс 7 чоловік десанту.
283 yolcudan ve 15 mürettebattan kurtulan olmadı.Загинуло 283 пасажирів і 15 членів екіпажу.
Aynı olay Apollo 1 mürettebatının da başına geldi.Stejný osud postihl také astronauty Apolla 1.
Mürettebat yaklaşık 363 kişiydi.Posádka zahrnovala 373 mužů.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.Nikdo nebyl na palubě, ale dva lidé byli v důsledku nehody zraněni.
Ayrıca mürettebat ruhsal ve bedensel olarak iyi durumda değildi.Ostatně ani zbytek sourozenců na tom nebyl duševně ani fyzicky příliš dobře.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.Dvoučlenná posádka sedí vedle sebe.
Araç mürettebatı savunma için kişisel silahlarını kullanıyordu.K obraně posádky sloužily osobní zbraně (samopaly).
Sonunda 4 Mayıs 1945'te mürettebatı tarafından batırıldı.Dne 3. května 1945 byl potopen vlastní posádkou.
Mürettebatın geri kalanı ağır yararlanmıştır.Zbytek posádky je losován.
Mürettebatın ve yolcuların tamamı hayatını kaybetti.Všichni cestující i členové posádky zahynuli.
Gemi mürettebatı ise bir daha hiç bulunamadı ve kendilerinden hiç haber alınamadı.Loď se již nikdy ze své plavby do Sumy nevrátila a její posádku již nikdy nikdo neviděl.
Mayıs 2009'dan beri keşif görevi mürettebatı sayısı altıdır.Počet členů posádky ISS je od května 2009 rozšířen na šest.
5 veya 6 kişilik mürettebatı bulunuyor.Měla ho obsluhovat posádka 5–6 mužů.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.21. června 1919 zde loď potopila vlastní posádka.
4 mürettebat boğuldu.Tři z cestujících se utopili.
Silahın büyüklüğü nedeniyle mürettebat aracın arka kısmında oturuyordu.U tohoto vozu seděla posádka vzadu nad motorem.
2000 - Rus Kursk denizaltısı, Barents Denizi'nde 112 mürettebatıyla battı.2000 – Ruská ponorka K-141 Kursk se potopila v Barentsově moři.
Tank beş kişilik mürettebata sahip olacaktı.Letoun měl pětičlennou posádku.
İki pilot öldü, mürettebatın geri kalanı sağ olarak kurtuldu.Oba piloti zahynuli, ale dalších 18 členů posádky se zachránilo.
Sürücü ve radyo operatörü mürettebattan ayrı, ön tarafta oturuyordu.Řidič a radista seděli vedle sebe v přední části trupu.
Bunun nedeni uzun namlulu topa ve bunu kullanacak mürettebata yer açmaktı.Vyskytl-li se nějaký problém, musela si s ním posádka poradit sama.
Bir felaketin yaklaştığını mürettebata bildirmek için TARDIS'te bulunan ağır bir kilise çanı şeklindeki alarm.Na věž kostela byla umístěna poplašná siréna, která by upozorňovala obyvatele na blížící se nebezpečí.
Mürettebattan iki kişi yaşamını yitirdi.Přežili dva členové posádky.
Mir EO-3'ün Mürettebatı 3 kişiden oluşuyordu.Rané varianty letounu A-3 měly tříčlennou posádku.
Mürettebat ise Lufthansa tarafından sağlanmıştır.Projekt připravuje Lufthansa.
Bu kazada yalnızca yedi mürettebat hayatını kaybetti.Při nehodě zahynulo všech sedm členů posádky.
Araç 7 mürettebat ile yönetilecekti.Celý letoun řídí tříčlenná posádka.
Mürettebatın çoğu ışınıma maruz kalmaktan öldü.Většina posádky zahynula se svojí lodí.
Gemide devlet görevlileri, gemiciler ve mürettebattan oluşan toplam 69 kişi bulunmaktaydı.V době vyplutí bylo na palubě celkem 94 mužů posádky, námořní pěchoty a vědecké skupiny.
Mürettebatı 6 kişiden oluşuyordu.Posádka se rozrostla na šest členů.
Uçaktaki dört mürettebatın tamamı ve yerdeki otuz üç kişi öldü.Zahynuli všichni čtyři členové posádky a nejméně 33 osob na zemi.
7 kişilik mürettebat hayatını kaybetti.Všech 7 mužů posádky přežilo.
Kazada 6'sı mürettebat olmak üzere 150 kişi yaşamını yitirdi.Na kurděje zemřelo 100 mužů ze 160 členné posádky.
Albay Everett Young bütün mürettebatı Yıldız Geçidi odasında toplar.Plukovník Young oznámí svá zjištění posádce v místnosti s bránou.
Dört kişilik mürettebat yoğun kompozit zırh ile korunmaktadır.Hlavňová výzbroj byla složena ze čtyř pevných kanónů pod kabinou.
Dokuz kişilik yolcu ve mürettebattan beşi öldü.Všech 29 cestujících a 5 členů posádky zahynulo.
Mürettebat bu habere sevinir.To posádce dojde trpělivost.
Orion mürettebat keşif aracı NASA’ nın TakımYıldız Programı’ nın bir parçasıydı.Její vypuštění bylo součástí programu NASA Mars Exploration Program.
İlk mürettebatı Soyuz 10 güvertesinde kenetlenmeyi başardı, ancak bir arıza nedeniyle istasyona geçemedi.První let ke kosmické stanici byl Sojuz 10, ale tomu se nepodařilo se stanicí bezpečně spojit.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.10 členů posádky zahynulo.
İkinci mürettebatı Soyuz 11 ile istasyona ulaştı ve 23 gün kalarak verimli çalışmalarda bulundu.To se povedlo až Sojuzu 11, jehož posádka na ní strávila 23 dní.
Topun kalkanı mürettebatı şarapnel ve hafif düşman ateşinden koruyordu.Navíc věže chránily svou posádku před palbou nepřítele a nepřízní počasí.
Tank mürettebatları boş düşman tanklarına binebilirler.Boční lodě jsou otevřené do hlavní lodě arkádami.
Bu gemilerin mürettebatı ya karaya yüzdüler ya da öldürüldüler.Ostatní lodě byly buď potopeny nebo najely na břeh.
İki geminin de mürettebatı Alman ve Türklerden oluşmaktaydı.Posádka lodí ovšem zůstala německá.
Mürettebat casuslukla suçlanarak tutuklandı.Vojáci pak byli obviněni ze špionáže.