U-20 10 Eylül 1944'te Karadeniz'de Karasu kıyıları açıklarında mürettebatı tarafından batırıldı.U-20 został zatopiony przez załogę 10 września 1944 roku w pobliżu czarnomorskich wybrzeży Turcji.
Mürettebatı ön tarafta motoru ise arkadadır.Przedział załogi umieszczono z przodu, a napędowy z tyłu.
34 kişilik mürettebat karaya çıkarak kurtuldu.34 osobom znajdującym się na pokładzie udało się wyskoczyć do morza i uratować.
Mürettebattan 250 kişi yaşamını yitirmiştir.Z załogi zginęło 1250 osób.
Temeraire'ın mürettebatına geçmeden önce, Laetificat'ın mürettebatındaydı.Tuż przed wejściem załogi Elizy ukrywa się.
Kısa süre içinde Pommern battı ve mürettebatları öldü.Zamek wkrótce upadł a jego załoga poddała się.
Tüm yolcular ve mürettebat bu kaza sonucunda hayatını kaybetmiştir.Alla passagerare och besättningen omkom i olyckan.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.I augusti 1527 lyckades 4 av Trinidads besättningsmän återvända till Spanien.
Bütün mürettebat üyeleri toplam yaklaşık 2 milyon dolar tazminat almışır.Paret Ganzes hade själva betalt runt $2 miljoner.
Aynı şekilde Alman zırhlı araç mürettebatı da aynı yöntemlere başvurmuştu.Tyska beslutsfattare insåg samma sak.
Yolcusu bulunmayan uçağın altı kişilik mürettebatı öldü.En besättningsman som inte kunnat lämna flygplanet omkom.
5 veya 6 kişilik mürettebatı bulunuyor.Besättningen är på 6–15 man.
Uçakta 217 yolcu ve yedi mürettebat bulunmaktaydı.Ombord fanns 127 passagerare och sju besättningsmän.
Mürettebatın geri kalanı ağır yararlanmıştır.Besättningens agerande kritiseras hårt.
Bu zırhlılar da ertesi gün mürettebat tarafından batırılır.Efter nödanrop räddas besättningen dagen därpå.
İkinci mürettebatı Soyuz 11 ile istasyona ulaştı ve 23 gün kalarak verimli çalışmalarda bulundu.Den första besättning som lyckades ta sig ombord kom istället med Sojuz 11 och stannade i 23 dagar.
Bu, iki uzay aracı arasında ilk mürettebat geçişiydi.Detta slag var det första mellan två bepansrade örlogsfartyg.
Amalfi kısa süre içinde mürettebatından 67 kişiyle birlikte batmıştır.Makarov omkom tillsammans med 637 i besättningen.
Bu sistem mürettebatı belli bir süre nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlara karşı korumaktadır.Anläggningarna hade skydd mot atom-, biologiska och kemiska vapen.
Mürettebattan iki kişi yaşamını yitirdi.De två i besättningen dog.
34 kişilik mürettebat karaya çıkarak kurtuldu.Alla 38 personer ombord klarade sig.
Bir araçtaki mürettebat, şoförler ya da pilotlar, yolcu olarak kabul edilmezler.En flygförare eller pilot är en förare av luftfartyg, en flygare.
1.196 mürettebattan yaklaşık 300'ü gemi ile beraber battı.Mer än 1 600 nya fartyg har lämnat varvet till i dag.
Kalan yolcular ve mürettebat kurtulmayı başardı.Passagerare och besättning räddades.
Genel Müdür Beyefendi'ye, geminin süvarine ve bütün mürettebatına teşekkür ederim.Akterut finns hytter för befälet och de flesta i besättningen.
Bu araç hem mürettebatı hem de yedek mühimmatı taşımak için üretildi.Denna hade som syfte att transportera kanonbesättningen och ytterligare ammunition.
7 kişilik mürettebat hayatını kaybetti.Av besättningen saknades sju man.
Uçakta 283 yolcu ve 15 mürettebat bulunmaktaydı.På planet fanns vid haveriet 15 besättningsmän och 283 passagerare.
Kırk dokuz mürettebat tutuklanmış, dördü daha sonra kaçmayı başararak SSCB'ye dönmüşlerdir.499 f.Kr. tvingades expeditionen, efter fyra månader, retirera.
Soyuz 24 mürettebatı istasyonda 8 - 25 Şubat 1977 arasında kaldı.Man dockade med rymdstationen den 8 februari 1977.
Üstü açık bir zırh mürettebatı düşma hafif silahlarından koruyacaktı.Besättningen skyddades av en öppen fyrsidig överbyggnad.
Patlama anında platform üzerinde 126 kişilik mürettebat bulunmaktaydı.Olyckan krävde 121 människor ombord.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Пізніше, в 1525 році, ще четверо з 55 членів команди корабля «Тринідад» були доставлені до Іспанії.
Uçakta 155 yolcu ve 7 mürettebat bulunmaktadır.На борту було 155 пасажирів і 7 членів екіпажу.
Tecrübesiz mürettebat paniğe kapıldı ve gemiler Cenevizliler tarafından ya batırıldı ya da ele geçirildi.Недосвідчені екіпажі запанікували й кораблі були потоплені або взяті у полон генуезцями.
Uçakta 283 yolcu ve 15 mürettebat bulunmaktaydı.На борту літака було 283 пасажири і 15 членів екіпажу.
Makineli tüfek için 4 ila 6 kişilik bir mürettebat gerekiyordu.Допоміжне озброєння було представлено 4 — 6 кулеметами.
31 Mart'ta mürettebatın bir kısmı Puerto San Julian adını verdiği bir grup oluşturdu.31 березня екіпаж заклав поселення, яке вони назвали Пуерто-Сан-Хуліан (Порт Святого Юліана).
Bu da ancak tank mürettebatının ölümü gibi bir sebepten olabilir.Це і стало причиною загибелі екіпажа.
Uçakta bulunan 269 yolcu ve mürettebattan sağ kurtulan olmadı.Ніхто з 269 членів екіпажу та пасажирів, що були на борту, не вижив.
Partizanlara ait 1.200 donanma mürettebatı mevcuttur.На обох суднах понад 1000 матросів.
Patlama anında platform üzerinde 126 kişilik mürettebat bulunmaktaydı.Міг брати на борт 12т бомб.
Mürettebattan ise sadece iki kişi sağ kurtulabilmişti.З його екіпажу врятувалися лише дві особи.
Mürettebat bu habere sevinir.Команда з радістю погоджується.
Tüm mürettebatı karaya çıkmayı başaran gemiden iki kişi Macellan'a haber ulaştırdı, kıyıdakilere yardım geldi.Тільки два матроси повернулися суходолом, щоб повідомити Магеллана, що сталося.
5 veya 6 kişilik mürettebatı bulunuyor.Екіпаж 4—5 чоловік.
Bu sistem mürettebatı belli bir süre nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlara karşı korumaktadır.Машину оснащено захистом від ядерної, біологічної та хімічної зброї.
Gemi mürettebatından kurtulan olmadı.Екіпажу на борту не було.
Bunun üzerine 32 kişilik mürettebat teslim oldu.На борту перебували 32 людини.
Gemiyi kullanır ve mürettebata emirler verir.Крім управління судном, необхідно віддавати накази екіпажу.
Silah mürettebatı zırhlı koruyucular ile korunurlar.Магазини охороняють озброєні охоронці.
Her iki pozisyonda da silahın mürettebatı azami derecede yaralanmaya açık oluyordu.Обидва члени екіпажу отримали незначні травми.
3 kişilik mürettebata sahiptir.Має сидіння для трьох членів екіпажу.
Mürettebatın geri kalanı ağır yararlanmıştır.Умови перебування екіпажу постаралися поліпшити.
Kurtarılabilen mürettebat sadece 11 kişidir.З усього екіпажу врятувалися лише 10 осіб.
Kalan yolcular ve mürettebat kurtulmayı başardı.Екіпаж та пасажири вижили.
Uçakta bulunan 181 yolcu ve 8 mürettebat hayatını kaybetti.На борту перебувало 181 пасажир та 8 членів екіпажу.
Mürettebatın bir kısmı öldürüldü, diğerleri tutsak alındı.Частину заарештованих вивезли, решту — вбили.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Німецький екіпаж був узятий полоненими, човен затонув.
Geride 4 kişi 2 mürettebat kaldı.Десантомісткість — 4 чоловіка плюс два члени екіпажу.