mümkün ile cümle
mümkün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yine arka plan mümkün olduğu kadar dolduruluyordu.Отзывы снова были так хороши, как они могли бы быть.
Bu statüyü değiştirmesi mümkün değildir.Не подлежит изменению республиканское устройство государства.
Kendisini ve yapıtlarını "mümkün olabildiğince yapay" olarak tanımlamıştır.Я молю Бога о том, чтобы он и его „идеалы“ как можно скорее были уничтожены.
Genel olarak iki grupta toplamak mümkündür.В основном, они могут быть разделены на две группы.
Başka bir seçenek mümkün değildir .У нас нет другого выбора.
Bunu birçok şehrimizde görmek mümkün.В разных городах можно видеть его работы.
Tabii ki bu tanım, yapılabilecek tek mümkün tanım değildir.Вот только это далеко не последний выбор, что ей предстоит сделать.
Pencerelerin büyütülmesi ancak duvar alanının azaltılmasıyla mümkün olmuştur.Окна вырезаны в стене, по-видимому, чтобы облегчить тяжесть стен.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Суть игры — выполнить как можно больше целей.
Türkiye ve İsrail'de hâlâ bu lehçeyi konuşanlara rastlamak mümkündür.Таковы были и Израиль с Иудеей времени, о котором пойдёт речь.
16. Ru'yetullah: Yüce Allah'ın ahirette mü'minler tarafından gözle görülmesi mümkündür ve görülecektir.Верующий лицезрит Бога, в то время как Бог видит верующего.
Grupları diğer gruplar arasında yuvalamak mümkün değildi.Не мог собрать вокруг себя мелкие группы.
Mümkün olduğunda, "keiretsu" şirketleri de birbirlerini besleyerek birliklere dikey olarak bütünleşirler.Сам «Элизиум», по мере возможности, помогал этим группам развиваться.
Aynı anda itip çekmek de mümkün değildir.И может быть, одновременно выпустить.
Orta Asya halklarının bir sanayisi olduğundan söz etmek elbette mümkündür.Обеспечение общежитий для среднеазиатских рабочих зависело от конкретного предприятия.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.Он так и не смог полностью восстановиться.
Bu ancak özü görmekle mümkündür.Опция только для просмотра.
Aynı zamanda dizilerde de ona rastlamak mümkün.Её ещё можно встретить в обороте.
Ancak bazı durumlarda cerrahi uygulamak mümkün olmayabilir.Однако обойтись без них в хирургии оказалось невозможно.
Parlaklık ve renk açısından onu hiçbir saydam taş ile kıyaslamak mümkün değildir.Соус может быть подан как в холодном, так и в тёплом (но не горячем) виде.
Günlük Daily NK'ya göre, kısa dalga radyo aracılığıyla Kuzey Kore için haber yayın mümkündür.По данным Daily NK, многие жители КНДР имеют техническую возможность слушать передачи на коротких волнах.
Bu sayede tablolardan aynı anda birkaç sütun almak mümkün olmuştur.Допускалось ношение нескольких лент сразу.
Yapılacak iş'in küçük parçalara dağılımı ve mümkün oldukça birbirinden bağımsız alt görevleri.Если же велик, то его надо разбить на несколько относительно независимых функций.
"Kara Şövalye'yi ağlamadan izlemek mümkün mü?".Вряд ли обошлось без подсказки со стороны униатских священников".
Bu nedenle tam anlamıyla film yapacak büyük miktarda para bulmak mümkün değildi.С тех пор я не мог понять, что делать, чтобы снять хороший фильм.
Mümkün olan en kısa zamanda defnedilir.По возможности логического вывода.
Bu şekilde entegrasyon yapılan sistemlerde altsistemleri yenilemek veya tamamen değiştirmek mümkündür.Такие системы могли бы заменить или дополнить спутники.
Tam tersi ise genellikle mümkün değildir, zira SD-Kartlar daha kalındırlar.Это займет больше времени, так как сканировать придется и несуществующие IP-адреса.
Buralarda tutuculuğun rol oynaması mümkündür.В процессе игры территории могут быть захвачены.
Bu bir darbedir, başka türlü ifade etmek mümkün değildir" demiştir.Это социальная ловушка, которая не позволяет нам выразить себя…».
Bu ise ancak, özel-mülkiyetçi anarşizmle, kısaca Anarko-kapitalizmle mümkün olacaktır.Некоторые течения анархизма, особенно анархо-синдикализм и анархо-капитализм.
Sonuçta gemi inşasının artık mümkün olmayacağı düşünüldü.Позже корабль уже не изображался.
Sandrino mümkün olduğu kadar nazikane olarak onu kendine aşık olarak kabul etmeyeceği cevabını verir.Сандрина отказывается от его ухаживаний так вежливо, как это возможно.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.Присутствует возможность дистанционного управления устройством при помощи профиля AVRCP.
Ancak karşı kıtaya seyahat etmek mümkündür.Противник сможет только ходить.
Norveç hükümeti bu talepleri de reddetti ve mümkün olduğunca Alman istilasına direneceklerine dair söz verdi.Немецкое командование отказалось выполнить это требование и предприняло попытку подавить восстание.
52 Ah ya da %110); fakat, şarj durumu ile bu gösterim mümkün olmaz.45, 2), то такое предписание не могло быть исполнено здесь.
Bu da bir ısıl kameranın bir cismin yüzey sıcaklığını görüntülemesini mümkün kılar.Это даёт возможность тепловой камере видеть температуру объектов.
Bazı durumlarda bunun tersi de mümkündür.На некоторых участках может наблюдаться обратное течение.
Bir NY gecesinde her şey mümkündür.Все события происходят на протяжении одной ночи.
Yayıncı bu oranı mümkün olduğu kadar yüksek tutmak zorundadır.Подобный покрой камеры позволяет максимально увеличить её объем.
Mümkün varlık kendi mahiyetine göre mümkün sayılan varlıktır.Поэтому существо все ещё остаётся в некотором смысле всемогущим.
Bu sayede sürekli bir takım araçlarla, kullanıcılara ek işlevlerin sağlanması mümkün olur.Так что, на этом автомобиле реально можно сэкономить, заключают журналисты.
İlki içinse, bu tür bir prosedür mümkün değildir.В частности — в отсутствие такого сопряжения первый случай невозможен.
Vali Martin O'Malley'nin teklifi imzalayıp yasalaştırması ise 2 Mayıs 2013'te mümkün olmuştur.Уже 1 марта 2012 года закон подписал губернатор штата Мартин О’Мэлли.
Aşınmayı gündelik yaşamın her cephesinde de görmek mümkündür.Это означает, что каждый пункт на земном шаре можно наблюдать ежедневно с высоким разрешением.
BDÇ yazılımlarında kaynak metnin işlenişi açısından iki yöntemden söz edilmesi mümkündür.Из описания правил можно вывести два свойства, связанных с динамикой правил.
Örtünmeden uyumak mümkün olmaz.В спячку не впадают.
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?А что будет, если вдвоем пройти?
Flash ASAP (As Soon As Possible - Mümkün Olduğunca Çabuk) En büyük öncelik.Второй конкурс, ASAP (As Simple As Possible), что означает «так просто, как только возможно».
Padişah'ın cevabı ise "Mustafa'nın düşmanının hayatta kalması mümkün değildir" olup Paşayı hapse atmıştır.Увидев Махмуда, султан якобы воскликнул: «невозможно, чтобы враг Мустафы оставался в живых».
Bir de mümkün müydü?".Причем же здесь власть?».
Ayrıca oyunu joystick ile de oynamak mümkündür.Также это единственный уровень игры, где можно играть за Диего.
Kendiliğinden ateşlenme de mümkündür.К тому же нельзя забывать о возможности её самовозгорания.
Eğer bu tanımayı mümkün kılan mutasyonlar görülüyorsa, seçilim de bu yönde olacaktır.Если такого мутанта удаётся выявить, его уничтожают немедленно.
Ancak karaya çıkmak mümkün olmaz.Не может ходить по суше.
Sadece müşterilerden alınan bahşiş ve hediyelerle bile geçinmek mümkün hâle gelmiştir.Нельзя отказываться от подарков и пожеланий.
Mümkünatın hudutlarını keşfetmenin tek yolu, imkânsız alana taarruza geçmektir.Единственный способ обнаружения пределов возможного состоит в том, чтобы отважиться сделать шаг в невозможное.
Yok etmek için bir Hortkuluk çok ciddi zarar görmelidir ki sihirle telafisi mümkün olmasın.Благодаря этому заклинанию можно добиться необходимого, лишившись при этом самого дорогого.
Wi-Fi Direkt üzerinden 1080p video ve 5+1 Surround ses aktarımını mümkün kılar.Позволяет воспроизводить 1080p HD-видео и 5.1 объёмный звук на совместимых мониторах.