mümkün ile cümle
mümkün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Brooklyn ile New York arasında konuşmak gibi kolayca Çin'le telefonla konuşmak mümkün olacak."Нам будет так же просто позвонить в Китай, как теперь — позвонить из Нью-Йорка в Бруклин».
NRW.INVEST’in irtibat bürolarının önemini Japonya örneğinde görmek mümkündür.Важность наличия представительств NRW.INVEST можно проиллюстрировать на примере Японии.
Güncelleme ile, 4K çözünürlükte video çekimi yapmak ve aynı anda fotoğraf çekmek mümkün oldu.С обновлением появилась возможность снимать видео в разрешении 4K и делать снимки одновременно.
Aldopentozların üç kiral merkezi vardır, dolayısıyla 8 farklı stereoizomer mümkündür.У альдопентоз три хиральных центра и, следовательно, возможно наличие восьми различных стереоизомеров.
Tedavisi mümkündür.Исцеление возможно.
Bu gerçekleşmeden Barış Planı’nın gerçekleşmesi mümkün değildi.До того, как это произойдет, никакой мирный процесс невозможен».
Bu durum serbest düşmedeki objelerin mikro yerçekimi şartlarıyla mümkündür.Это становится возможным благодаря микрогравитационным условиям объектов в состоянии свободного падения.
Dolayısıyla Allah hakkında herhangi bir kesin yargıya varmak mümkün değildir.Итак, из этого предписания Бога нельзя делать никакого исключения.
Bir baş ağrısının, diğer sebeplerden ötürü (örneğin stres veya bâzı yiyecekler) kuvvetlenmesi mümkündür.Сможет ли он устоять перед величайшим искушением, и будет ли проявлено милосердие?
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.По своему положению человек — промежуточное существо между тварями (животными) и ангелами.
Ne var ki, bu teknolojik olarak mümkün değildir.Сейчас такой обмен технически невозможен.
İki Svan kulesi ile köprü seyircileri 3 tribüne geçmelerini mümkün kılıyor.Мост с двумя сванскими башнями позволят зрителям попасть на Трибуну 3.
Asıl neden ise filmi mümkün olduğunca ucuza mal etmek istemesiydi.Студия оказывала на нас такое давление, потому что хотела получить фильм как можно дешевле.
İleriki gelecekte,uzay tabanlı detektörler olması mümkündür.Кроме того, в будущем, существует возможность применения космических детекторов.
Temel metafizik sorunları hep metafiziğin konusu olagelmiş konular olarak tanımlamak mümkündür.Разумнее указать на те вопросы, которые всегда выражали содержание метафизики.
Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.После этого воскресения на ней не осталось следов огня.
Oyunda amaç, mümkün olduğunca uzun süre hayatta kalabilmektir.Целью игрока является прожить как можно дольше.
Hemen her yerde bir zerdali ağacı görmeniz mümkündür.Местами можно встретить стелющийся кустарник.
Mümkünse birlikte bir toplantı düzenleyin.При необходимости могла заседать и в другое время.
Üst kısımda kalan eski yerleşim yerine kuzey ve güneyden ulaşım mümkündür.До верхней части бывшего поселения можно добраться с северной и южной стороны.
Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.До города можно также добраться по железной дороге.
O kazanın izlerini bugün bile görmek mümkündür.Следы этой беспорядочности можно проследить и сегодня.
Oyun içinde, oyun öncesi konuya ilişkin tüm verileri toplamak mümkündür.В самой игре можно собрать все сведения о предыгровом сюжете.
Fox'un seçilmesi, yerli halk arasında müzakerelerin mümkün olacağına dair umutlarını artırdı .Избрание Фокса дало индейцам надежду, что переговоры состоятся.
Yaylaya araçla ulaşmak mümkündür.Сюда можно доехать верхом.
Ayrıca mahallenin kuzeyinde killi toprak yapısına da rastlamak mümkündür.Она знает, как можно найти Северную Рощу.
Farklı tiplerde plazmidlerin bir hücrede beraber bulunmaları mümkündür.Плазмиды разных классов могут сосуществовать в клетке.
Tek bir taş bırakmak mümkündür.Сохранился только один камень перекрытия.
Çoklu izleme ancak bölücü (quad) ile mümkün oldu.Потягаться силой может разве что с Квестом.
Yelkenli teknelerin tam rüzgara karşı gitmeleri mümkün değildir.Прямо против ветра парусное судно идти не может.
Ancak hediye alması hâlâ mümkün gibi gözükür.Считается, что приобрести брояницу можно только в качестве подарка.
Mücadeleyi sürdürmek artık mümkün değildi.Сил для продолжения борьбы не было.
Her zaman mümkün olmuyor demek ki.Но это не всегда возможно.
Onların çalışmaları aslında casimir kuvvetlerini manipüle etmenin mümkün olduğunu gösterdi.Во-вторых, должно быть проверено, действительно ли передатчики хадисов встречались в жизни.
Atasözlerini birkaç konuyla sınırlandırmak mümkün değildir.Критику эту можно ниспровергнуть по нескольким критериям.
Fakat aynı kişi olduklarını öne sürmek pek mümkün görünmemektedir.Но маловероятно, что это одна и та же личность.
Bu olmadan bilgisayarın açılması mümkün değildir.Без него открытие было бы не возможно.
Bu nedenle de diğer aygıtların durumlarındaki değişikliği tespit edebilmek mümkün olmaz.Неизвестно, были ли планы модифицировать остальные машины подобным образом.
Bu eserlerin de kitabeleri tahrip edildiği için yapım tarihleri hakkında bilgi vermek mümkün değildir.Не всегда бутылочная почта используется для сообщений о катастрофах.
Matüridî ahiret'de Allah'ın görülebileceğini, yani ru'yetullahın mümkün olduğunu savunmaktadır.Отвращение взора от всего земного и стремление раба Божего всецело к Аллаху.
Genelde emirlerde mümkündür.Часто не слушается приказов.
Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.В центре также можно взять велосипеды напрокат.
Bu çoğunluk dünya yarış dizisi GP2 dâhil olmak üzere mümkün kılıyordur.Это позволяет принимать на ней большинство мировых гоночных серий, включая GP2.
Ama bu mümkün değildir.Но это невозможно.
Buna göre Tanrı mümkün dünyaların en iyisini yaratmıştır.Таким образом он подражает Богу настолько, насколько он может.
Bir diğer taraftan, bu toprağı kutsamamız, kutlu kılmamız mümkün değildir.Но всё же не в нашей власти освятить это поле, сделать священной, одухотворить эту землю.
Böylece geriye dönüp dedesini öldürmesi de mümkün olmayacaktır.Из-за этого Вы не сможете появиться на свет и, следовательно, не сможете убить своего дедушку.
Bu duygusal kırılma da ancak ihanetle mümkündü.У нас провалы могли бы быть только из-за предательства.
Sesli harflerde bu kısalık ancak gırtlaksı sesler çıkarmakla mümkündür.Описанным способом можно добиться искажения лишь на больших громкостях.
Bu yüzden iletişim esnasında kesme saldırıları mümkün olmaktadır.Во время распространения на сигнал может быть совершена атака.
Filmdeki ana düşünce gerçek yeteneği mahvetmenin mümkün olmadığıdır.В фильме затронута такая мысль, что талант невозможно уничтожить.
Mümkün olan yerlerde ICD-10 kodları verilmiştir.Где возможно, приведён шифр по МКБ-10.
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.Каждый год в свет выходит альманах «БЛОК».
Bu kesin bilgi de aksi bulunması mümkün olmayan bilgidir.Задача найти такое знание, очевидно, неосуществима.
Diğer sistemler arasında iletişimi mümkün kılar ancak kendisi iletişim kuramaz.Прыжки внутри систем остались возможны, но связь с другими системами прекратилась.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Попасть в город можно самолетом либо по морю.
Ondan sadece kurnazlık sayesinde kurtulmak mümkündür.Избавиться от него удалось только хитростью.
Herhangi bir zamanda da bulmak mümkündür.Их можно встретить в любой момент.
Ancak, platformda bu henüz mümkün değildir.Этого возможно достичь лишь на данной платформе.
Ama ne kadar büyüktür sorusunun cevabını vermek na-mümkündür.То, как сформулирован вопрос, может иметь большое влияние на ответ респондента.