mümkün ile cümle
mümkün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun dışında gerek güney gerekse kuzey yönlerinde pilaster izleri görebilmek mümkündür.Il est encore possible d'apercevoir au nord du marais des fosses destinées au rouissage.
Chamberlain, Warriors tarafından o dönem için mümkün olan "bölgesel seçim" kuralı ile seçilmiştir.Chamberlain fut le choix régional des Warriors.
Ancak bunların hepsini aynı anda kullanmak mümkün olmamıştır.Mais ce n’est pas si facile de vivre tout ça en même temps...
Günün her saatinde, her türlü araçla köye ulaşmak mümkündür.Par bus, on peut atteindre tous les villages.
Bu nedenle dört farklı stereoizomer mümkündür.Nous observons donc 4 phénotypes possibles.
Oturarak dönüş pozisyonunda da yapılması mümkündür fakat çok tercih edilmemektedir.Elle a l'occasion de réellement se redresser à son niveau, mais ne part pas favorite.
Bununla da yetinilmeyip görülmeyen bir başka elektrik enerji elde edilmesi mümkün oldu.Il s'agit de sa capacité à encaisser sans dommage une puissance électrique.
Bu da her şeyden önce iyi beslenme ile mümkün olur.Ca veut dire qu'on pouvait et bien sûr qu'on peut y manger très bien.
Ve geri çekilmenin mümkün olduğunca gerçekleşmesini istedi.Je lui ai dit vouloir réactiver aussitôt que possible.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.Ainsi, on peut s'en servir pour faire un raccordement entre deux phases à vitesse constante.
Özön, sinema tekniği ile ilgili terimlerin de mümkün olduğunca Öztürkçelerini kullanmayı seçmişti.Ils doivent ensuite donner au séminariste les moyens de choisir sa vocation le plus librement possible.
Bunlara ulaşım zor olsa da, gerek teknelerle gerekse binek araçlarla ulaşmak mümkündür.Étant donné la difficulté d'accessibilité de la propriété, un bateau, quel qu'il soit, était nécessaire.
Bazı değişik reklam tabanlı iş modellerinde, oyunu satın almadan önce denemek mümkündür.De plus, de nombreuses versions d'essai en temps limités permettent de tester les jeux avant l'achat.
Ne var ki, bu teknolojik olarak mümkün değildir.Or la technologie qui le permettrait n'existe pas.
İnanca göre bu durumu değiştirmeleri mümkün değildi.Je ne vois pas comment les choses auraient pu changer.
Bu işlev kullanıcıya Flyovers bulunan yerler üzerinden rehberlik etmeyi mümkün kıldı.Cet acte lui a permis d'avoir une place chez les Skylanders.
Bunları şu şekilde sıralamak mümkündür.Pour celui-ci, on pourra éviter ce genre de choses.
Bu kanıtları Aşkabat Devlet müzesinde görmek mümkündür.On peut les admirer au musée municipal.
Şu halde, bir elemanın yerini tespit etmek mümkün değildir.Le retrait d'un élément n'est pas possible.
Halen Türkiye'de serinin yayılması artık mümkün değil.Il n'est plus possible d'écouter la radio depuis un autre pays.
Tespit edilen hatalardan elde edilen kanıtları önlem olarak başka hatları önlemek için kuallanmak mümkündür.Les pertes peuvent être évitées en suivant les bonnes pratiques, comme indiqué ci-dessus.
Böylece pürüzsüz bir oyun mümkün olmaktadır.Ce qui peut rendre le jeu impossible.
Binanın girişi çok sağlamdı ve kapı kapandığı takdirde bir daha açmak mümkün değildi.Il y serait devenu si gros qu'il n'aurait pas pu en sortir, même si la porte était restée ouverte.
O dönemde kıtlık haberleri mümkün olduğunca sansürlenerek dünyanın dikkatinden saklanmıştır.Les journaux des régions épargnées par la famine reçoivent l'instruction d'en parler le moins possible.
Evet, mümkündür.C’est possible.
Mümkün olan tüm araçlarla savaştan kaçınmalıyız.Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.
Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı.Este aparato hizo posible transformar el agua de mar en agua potable con facilidad.
Eğer mümkünse seni görmek istiyorum.De ser posible, me gustaría verte.
Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede bana yaz.Por favor, escríbeme lo antes posible.
İnanç her şeyi mümkün kılar....aşk her şeyi kolaylaştırır.La fe hace posible todas las cosas... el amor todo lo facilita.
Bugün mümkünse Tom'dan uzak durmalısın. O sana çok kızgın.Si es posible hoy deberías evitar a Tom. Está muy enfadado contigo.
Bu gerçekten mümkün mü?¿De verdad es posible?
Bu hâlâ mümkün.Todavía es posible.
Aşk mümkündür.El amor es posible.
Boston'a trenle gitmek mümkün mü?¿Se puede ir a Boston en tren?
"O öldü." "Hayır, bu mümkün değil!"«Ha muerto.» «¡No, no puede ser verdad!»
Sırayı atlamayın bu büyük bir saygısızlık olur ve telafisi mümkün olmayan şeylere yol açabilir.No se salte la cola, sería una gran falta de respeto y puede dar paso a cosas que no es posible compensar.
Bu mümkün değil, değil mi?No es posible, ¿no?
Bir seçim yapmadığın sürece her şey mümkündür.En lo que no tomes una decisión todo es posible.
Başka bir dünya mümkün mü?¿Es posible otro mundo?
Bugün bunu bitirmek mümkün değil.No es posible acabarlo hoy.
Teorik olarak, bu mümkün.Teóricamente es posible.
Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.El cielo no es una recompensa y el infierno no es un castigo.
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.Temo que sea lo opuesto.
Bu nedenle müşteri taleplerinin görünürlüğünü mümkün olan en uzak noktaya kadar genişletmek gereklidir.Por lo tanto es necesario extender la visibilidad de la demanda de cliente lo más lejos posible.
Yapılması mümkün olan her şey yapılmalı mıdır, yoksa bir sınırlama getirilecek midir?Nasıl?"Al lanzar un dado, ver si se obtiene un seis (éxito) o cualquier otro valor (fracaso).
Internet Explorer kodundan kaynaklanmıyor ve mümkün olduğunca hafif olması nedeniyle sıfırdan yazıldı.No deriva del código de Internet Explorer y fue escrito para ser tan ligero como fuese posible.
Projenin kaynak kodunun AmigaOS 4.0 ve MorphOS gibi sistemlerde de derlenmesi mümkündür.El código fuente puede ser compilado para otros sistemas como AmigaOS 4.0 y MorphOS.
Tam o sırada bir askeri cerrah gelip Don Alvaro'nun iyileşmesinin mümkün olduğunu söyler.En ese momento un cirujano dice que don Álvaro puede recuperarse.
İyilik isteyen insanları koruması, onlara yardımcı olması, mümkündür.Ayudarles a destacar en aquello que saben hacer bien.
Sadece bize en yakın yıldız için mümkün olan detaylı ölçümlerle uğraşır.Estudia con mediciones detalladas que sólo son posibles para nuestra estrella más cercana.
Ancak bu karakterin yaşadığı facia, bunun mümkün olmayan bir görev olduğunu anlamasıyla başlıyor.Pero la tragedia de su personaje es que se da cuenta de que es una tarea imposible.
Mümkündür ancak ekonomik değildir.Sí, pero no necesariamente económicas.
Mümkün olduğunca sabah vakitlerinde dışarı çıkarılmıyor, ihtiyaçları aracılar vasıtasıyla sağlanıyordu.No dejaba de practicar, en cuanto podía, las obras de misericordia.
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.Las estructuras más exitosas requieren arreglos de átomos complejos y termodinámicamente poco probables.
Daha sonra, 1953 yılında, M. Berger mümkün indirgenemez holonomileri sınıflandırdı.Más tarde, en 1953, M. Berger clasifica las posibles holonomias irreductibles.
Bir kere 45 bağlantıya ulaşıldığında, artık o cihazı farklı bir alıcıya bağlamak mümkün olmamaktadır.Una vez establecida la cuadragésima quinta pareja, ya no es posible conectar este dispositivo a otro receptor.
Dere etrafında ailece piknik yapmak mümkündür.Se puede hacer picnic con la familia.
Ancak, algoritmayı değiştirip bu tür etkileri de göz önüne almak mümkündür.)Sin embargo, es posible hacerlo modificando el algoritmo.)
Akünün polarizasyonu normaldir, çünkü mekanik bağlantı genellikle sadece bir yapılandırmada mümkündür.La polaridad de la batería es obvia, ya que la conexión es mecánicamente posible en una única configuración.