mümkün ile cümle
mümkün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Özel hayatınızı etkin bir şekilde korumayı mümkün kılacak şifreleme henüz desteklenmemektedir.Selon lui, la vie privée n’est toujours pas protégée de manière efficiente.
Projenin temel amacı dünya genelinde mümkün olduğunca fazla sayıda ülkeyi kapsamaktı ve hala da öyle.Le projet initial était et reste de couvrir le plus de pays dans le monde possible.
Şu anki koşullarda mümkün değil.Ce n’est pas possible aujourd’hui.
Ancak bunlarda, günümüzde ayrıntılı biyografi anlayışı bulmak mümkün değildir.Les éléments manquent pour établir pour l'instant une biographie plus complète.
Başka bir seçenek mümkün değildir .Il n’y a pas d’autres choix possibles.
Bu sayede tarihin soy bilimi mümkün hale gelmektedir.Les exploits inexplicables de la science deviennent alors possibles.
Bu konuda başlangıç tarihi vermek ne yazık ki mümkün değildir.En revanche, la datation de la matière est impossible.
Bilgi mümkün müdür?Sont-ils informés sur la recherche en management ?
80 yaşında olanı elde etmek mümkündür.Des personnes âgées de plus de 80 ans peuvent être atteintes.
Bu arazileri almak, satmak veya bağışlamak mümkündü.Ils peuvent être achetés, vendus ou donnés.
Bu yüzden bu tarama türüne tam anlamıyla bir port taraması demek mümkün değildir.En voici une manière qui est particulière, ce me semble, à ce port.
Antibiyotiklerle tedavisi çoğunlukla mümkündür.Le traitement aux antibiotiques est efficace dans la plupart des cas.
Herhangi bir zamanda da bulmak mümkündür.Il peut être répété à n'importe quel moment.
Çünkü eğer giderse ‘trenin kalkması mümkün değildir’.S'il ne vient pas, le train partira sans lui ».
Kendisini ve yapıtlarını "mümkün olabildiğince yapay" olarak tanımlamıştır.Il décrira lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».
Sade ve basit olanların yanında sedefli ve işlemelilerine de rastlamak mümkündür.N’arriveront au savoir que ceux qui seront capables de monter et descendre.
Sosyal ağdaki hesap üzerinden de kayıt olması da mümkün.Une inscription via un compte sur un réseau social est aussi possible.
Taksi ile ulaşım mümkündür.L'accès s'y fait par taxi.
Ancak onların kavramları hala mümkün.Cependant elles sont concevables.
Balık yetiştirmek mümkündür.La pêche est possible.
Aynı zamanda kadınlarımızın sosyal gelişimleri mümkün olacaktır.L'Évolution sociale de la femme.
Bu özellik, teorik olarak her an ve her mekanda PvP (oyuncu oyuncuya karşı) dövüşlerini mümkün kılar.Cette option rend les combats JcJ (joueur contre joueur) possibles à tout moment et en tout lieu.
Ona yemin ettirdikten sonra köle gibi kullanmak mümkün olurmuş.Ce pourrait être pour se servir d'elle comme d'une esclave.
Kupa Almaz ♥ suitten mümkün olabildiğince az veya en iyisi hiç ♥ almamaktır.Les WRC d'aujourd'hui doivent glisser le moins possible, et même pas du tout.
Bu mümkün olan en küçük mucizeydi.Et c'est visiblement le plus petit possible.
Bir başka tugayın daha savaşa katılmış olması mümkündür.Il est également possible qu'une brigade supplémentaire ait été engagée dans le combat.
Diodorus'un bu konuda hata yapmış olması mümkündür.Il est possible que Diplodocus ait fait la même chose.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Celle du midi (à droite) plus claire que celle du nord (à gauche).
Bunları kendi kendine yapması mümkün değildi.Mais il ne pouvait l'avoir pour lui seul.
Ama siyasi partiler bir isim üzerinde anlaşması mümkün olmadı.Mais les "politiques" ne parvinrent pas non plus à s'entendre sur un nom.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).Sur la droite, sur la droite ! ».
Sri Lanka'da görülmesi mümkündür.Est-cela possible en Inde ?
Bunları randevu alarak görmek mümkündür.Elle peut se visiter sur rendez-vous.
285 basamaklı dik merdiveni çıkarak sütunun tepesine, heykelin hemen altına çıkmak mümkündür.Seul un escalier de 285 marches, placé dans le fût de la colonne, permet d'atteindre son sommet.
Ancak bu ayrımı, sadece kırsal bölgelerde görmek mümkündür.Cette faction n'est visible qu'au cours de la campagne.
Ama ne kadar büyüktür sorusunun cevabını vermek na-mümkündür.Hans, avec ses compétences incroyables, pouvait potentiellement fournir une réponse à cette question.
Mümkünse, farklı bir bölüm takas dosyası (paging file) için ayrılmalıdır.Pour débloquer les différentes cases, il faut avoir un certain nombre de points de permis (PP).
Dolayısıyla, ahnentafelde farklı numaralara sahip olan bireylerin aslında aynı kişiler olmaları mümkündür.Pourquoi les gens qui sont fondamentalement différents ne peuvent-ils avoir les mêmes droits ?
Ayrıca eşcinselliği dizinin birçok yerinde görmek mümkündür.Ensuite, on voit Kat danser dans divers endroits.
Ayrıca mümkün olursa, Mısır'ı kurtarmaktı.Elle s’est malheureusement faite éliminer une nouvelle fois par l’Égypte.
Ancak, kitaptaki konuları dört ana başlıkta toplamak mümkündür.Cependant on peut grouper les textes autour de quatre thèmes principaux.
Bir kere potansiyel gözlem sonuçları mümkün olduğunda deneysel gözlemlerle karşılaştırılabilir.Même avec ces approximations, la comparaison acceptable avec des résultats expérimentaux est possible.
İslam'da antisemitizmin izlerini görmek mümkündür.On voit aussi l'antisémitisme en Allemagne.
Bir diğer taraftan, bu toprağı kutsamamız, kutlu kılmamız mümkün değildir.On y bénit, on y discourut et on y glorifia la Nation.
Böylece geriye dönüp dedesini öldürmesi de mümkün olmayacaktır.Il ne pourra donc pas y revenir lors du décès de son père.
Sinek kuşları için, mor ötesi ultraviyole renkleri görmek de mümkün olabilir.Contrairement aux hommes, les oiseaux peuvent voir la lumière ultraviolette.
Bu nedenle oyun mümkünse ayakkabısız oynanmalıdır.La raison évoquée par l'Inde est le fait qu'il a été interdit aux joueurs de pouvoir jouer sans chaussures.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Le but du jeu est de marquer le plus de buts possible.
Bu ancak özü görmekle mümkündür.Il n'est donc possible que de l'évaluer.
Bir NY gecesinde her şey mümkündür.Tous les événements ont lieu le soir.
Bu seçimin tam terside mümkündür.Cette décision intervient en pure opportunité.
Kendinizi çıkarmak mümkün olacak mı?.")Serais-tu capable d'en faire autant ? »).
Bu yöntem birden fazla seçeneğe oy vermeyi mümkün kılar.Il a la possibilité d'exprimer ce vote de plusieurs façon.
Rok pozisyonunda bulunan piyonlar, mümkün olduğunca hareket etmemiş olmalıdır.En une semaine les fans ont rendu l'impossible possible.
Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.Il est possible de visiter le parc en autobus.
Örtünmeden uyumak mümkün olmaz.C’est impossible de dormir.
Ancak hediye alması hâlâ mümkün gibi gözükür.Il ne reste plus qu'à lui acheter un beau cadeau ...
Buna göre Tanrı mümkün dünyaların en iyisini yaratmıştır.Ainsi, en créant ce monde Dieu a créé quelque mal en vue de faire le meilleur de tous les mondes possibles.
Bu, Oidipus Karmaşası'dan geçerek mümkün olmaktadır.Un possible complexe d’œdipe.
Mümkün olan bütün çifter karşılaştırmalar hep birlikte bir korelasyon matrisi halinde ifade edilebilir.Il peut y avoir une corrélation entre elles lorsqu'elles répondent toutes au même exploit.