mümkün ile cümle
mümkün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunları temel olarak intrinsing (içsel) veya ekstrinsing (dışsal) sebepler olarak sınıflandırmak mümkündür.Sie konnten als übernatürliche Vorzeichen oder Warnungen (Omen) ausgelegt werden.
Türkiye'de tarçın ya da nane katkılı çay poşeti şeklinde piyasada bulmak mümkündür.Er muss in türkischen Werkstätten zu Pfeifen oder Schmuck verarbeitet werden.
Bahçede 8000 farklı bitki türünü görmek mümkündür.Es lassen sich über 2.000 verschiedene Pflanzenarten im Schutzgebiet nachweisen.
Tedavisi sonrası gebe kalınımı mümkün olur.Wodurch Nachbehandlungen notwendig werden können.
Pergel ve çizgilik çizimlerini sadece pergel kullanarak yapmak mümkündür.Zeichnungen und Schritt-für-Schritt-Anleitungen erleichtern zusätzlich das Nähen.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.Er wird so gewählt, dass die Sensitivität des Detektors möglichst gut ausgenutzt wird.
Fakat bu çoğu zaman mümkün olmaz.In vielen Fällen ist dies jedoch nicht vollständig möglich.
Benzer şekilde oyun içi parayla karakter almak veya satmak da mümkündür.Dann wird mit Spielgeld investiert oder gehandelt.
Kendiliğinden ateşlenme de mümkündür.Diese können sich unter Umständen von selbst entzünden.
Ayrıca, entegre devreler için gerekli tasarım yazılımının kullanılması da mümkündür.Somit ist es auch möglich, das Observer-Muster in Webanwendungen einzuführen.
Bunu pek çok ülke bayrağında görmek mümkündür.Es kann als Flagge an vielen Orten erworben werden.
Derin bir üzüntü hissetmeden bu fotoğrafa bakmam mümkün değil.Je ne peux regarder cette photo sans éprouver beaucoup de tristesse.
Onun güzelliğine kapılmamak mümkün değil.Il est impossible de ne pas être fasciné par sa beauté.
Mümkün olduğunu düşünüyorum.Je pense que c'est possible.
Mümkün olduğunca erken başlamalıydın.Tu devrais commencer aussi tôt que possible.
Eğer mümkünse sizi görmek istiyorum.Je voudrais vous voir si possible.
İstediğin her şeyi alman mümkün.Tu peux prendre tout ce que tu veux.
Mümkün olan en kısa zamanda onunla konuşacağım.Je lui parlerai dès que possible.
Sınırsız sayıda cümle üretmek mümkündür.Il est possible de construire un nombre de phrases illimité.
"Muhtemelen Tom geç kalacak." "Evet, bu oldukça mümkün."« Tom sera vraisemblablement en retard. » - « Oui, c'est effectivement possible. »
Mümkün olabileceğince eve çabuk gel!Viens à la maison dès que tu peux !
Korkarım ki bu mümkün değil.Je crains que ce soit impossible.
Başka bir dünya mümkündür.Un autre monde est possible.
Susuz hiçbir yaşam mümkün değildir.Sans eau, aucune vie n'est possible.
Amaç, mümkün olduğunca uzağa gidebilmek.Le but, c'est d'aller le plus loin possible.
Başka bir dünya mümkün mü?Un autre monde est-il possible ?
Senin notlarını okuyabilmek mümkün değil.Il n'est pas possible de lire tes notes.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.Mais il ne lui est pas possible de restaurer complètement.
Teknolojideki ilerlemelerle sürekli pamuk üretmek mümkün oldu.Avec les avancées de la technologie, il devint possible de produire du coton en continu.
Bu aralığı en az 40 mm'ye kadar genişletmek mümkündür.Il est possible d'étendre cette distance au moins jusqu'à 40 mm.
İlkbaharda kayak, kraterin ağzı çevresinde kısa yollarda mümkündür.Au printemps, le ski est possible sur des liaisons courtes autour du bord du cratère.
Makroskopik bir nesnenin optik kaldırma da teorik olarak mümkündür.La lévitation optique d'un objet macroscopique est aussi théoriquement possible.
Kasaba plajında dalış yapmak mümkündür.Il est possible de faire de la plongée sur la plage de la commune.
Tedavisi mümkündür.Le traitement est probabiliste.
Kendini çok üzgün ve ızdıraplı hissederken şöyle dedi: "Baba, mümkünse bu kâse benden uzaklaştırılsın.Au moment où elle va sacrifier Oreste, celui-ci dit : « Ainsi tu péris en Aulide, Iphigénie, ô ma sœur ! ».
Bunun tam tersini söylemek de mümkündür.On peut même dire l'inverse.
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.Les animaux pris à errer pourront être abattus sans sommation.
Jukov, mümkün olduğunu söyledi, fakat takviye kuvvetlere şiddetle ihtiyaç vardı.Joukov répondit que c'était possible mais que des réserves étaient désespérément nécessaires.
Kabuktan ağacın yaşını tespit etmek mümkündür.Il est alors difficile d'évaluer l'âge de l'arbre.
Bununla birlikte bu koşullarda lityumdan daha ağır atom çekirdeklerinin oluşması mümkün değildir.Il n’est cependant pas possible de fabriquer ainsi des noyaux atomiques lourds plus gros que le lithium.
Bu düzenlemenin nedeni, Mart ekinoksunu 21 Mart tarihine mümkün olduğunca yakın denk getirmektir.Le calendrier grégorien a pour but de conserver l'équinoxe de mars le plus près possible du 21 mars.
Flash ASAP (As Soon As Possible - Mümkün Olduğunca Çabuk) En büyük öncelik.ASAP, asap as soon as possible (« dès que possible »).
Her zaman mümkün olmuyor demek ki.Mais cela n'est pas toujours possible.
Acıları sona erdirmek mümkündür.La douleur peut être discontinue.
Elite : Fransa'da üretilen Utopia Be ve K2 Power kitleri, made-to-measure için kurulumu mümkün kılmaktadır.Fabriqués en France, les kits Utopia Be et K2 Power permettent des installations sur-mesure.
Aynı anda itip çekmek de mümkün değildir.Il est également impossible de pousser et de tirer simultanément.
Müslüman bir kızın hristiyan bir erkekle evlenmesi ne toplumsal ,ne de yasal olarak mümkündür.Une femme musulmane ne peut pas épouser un chrétien.
Oyunda amaç, mümkün olduğunca uzun süre hayatta kalabilmektir.Le but est en fait de survivre le plus longtemps possible.
Mümkünse birlikte bir toplantı düzenleyin.On peut réunir une session spéciale n’importe quand.
Çarşamba gününden pazar gününe kadar müzeyi ziyaret etmek mümkündür.Le musée est ouvert à la visite du mercredi au dimanche.
Başka bir deyişle, kişilerin görüşlerini istedikleri zaman değiştirebilmeleri mümkündür.En effet, une personne peut changer son opinion aussi souvent qu'elle le souhaite.
Tek bir taş bırakmak mümkündür.Une seule pierre restait à poser.
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)(Non, faites là donc, elle ne doit pas plaire qu'à moi).
Aynı şekilde Villa Godi ve Villa Forni Cerato'nun girişlerinde bu forma rastlamak mümkündür.C’est aussi une particularité de l’entrée de la Villa Forni Cerato.
Fakat bu çoğu zaman mümkün olmaz.Mais quelquefois cela n'est pas possible.
Öyleyse bu durum nasıl mümkün olmaktadır?Comment cela peut-il être possible ?
Ancak, her yerde kullanılmaları mümkün olmayabilir.Il ne peut cependant pas être utilisé partout.
Bunun planörleri kullanarak VE, VEYA, ve DEĞİL gibi mantık kapıları inşa etmesi mümkündür.L’existence de portes logiques ET, OU, NON.
Tek sözcük, bütün metin ve kişisel web sayfası çevirisi mümkündür.La traduction des mots simples, l'ensemble des textes et des pages web individuelles sont possibles.
Nokia'ya göre, 65 bin renge kadar görüntü mümkündür.Selon Nokia il dispose d'une définition de 65 000 couleurs.