mümkün ile cümle
mümkün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak karaya çıkmak mümkün olmaz.Er geht aber nicht an Land.
Attila'nın Galya istilasına (451) mümkün olduğunca karışmamaya çalıştılar.Am Angriff des Hunnen Attila auf Gallien (451) scheint er nicht teilgenommen zu haben.
Ama bu mümkün değildir.Das sei nicht möglich.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.Eine vollständige Wiederherstellung der Verdauung ist damit allerdings nicht möglich.
Yine de bazı artritlerin tedavisi mümkündür.Einige Therapien sind aber auch oral möglich.
Aynı anda itip çekmek de mümkün değildir.Ein gleichzeitiges Betreiben ist nicht möglich.
Geleceği tahmin etmelerinin mümkün olduğu söylenir.Er behauptet, die Zukunft vorhersagen zu können.
Ama bu pek de mümkün olmamıştır.Doch das war kaum möglich.
NEGATIVE: "Hayır", "doğru değil", "izin verilmedi" veya "yapmam mümkün değil".Sag' nicht ja, sag' nicht nein Okay, o käme doch...
Aldopentozların üç kiral merkezi vardır, dolayısıyla 8 farklı stereoizomer mümkündür.Enalapril enthält drei Stereozentren, folglich gibt es acht verschiedene Stereoisomere.
Eğer insan doğadan birsey aldıysa bu sadece doğa ruhlarının izin vermesiyle mümkün olmuştur.Wenn der Mensch etwas aus der Natur nimmt, ist das nur möglich, weil es ein Naturgeist erlaubt hat.
Bu boyut olmadan, medya ve medya sistemlerinin anlamlı bir uluslararası karşılaştırması pek mümkün değildir.Ohne diese Dimension ist ein sinnvoller internationaler Vergleich von Medien und Mediensystemen kaum möglich.
İzlanda folklorunda elfler ve troller görünmez olduğu için penislerini de görmek mümkün değildir.Er kann nicht gesehen werden, da die isländische Folklore besagt, dass Elfen und Trolle unsichtbar sind.
Hizmet tasarımında temel ilkesi "mümkün olduğunca basit, ama bundan daha tutunma" olmasıdır.Die Ausschreibungen sahen vor, dass das Design „so einfach wie möglich, ohne Verzierung“ sein sollte.
Çevre müzelerde bunları bulmak mümkündür.Man kann sie aber in Museen wiederfinden.
Yine de birkaç ana eğilimden söz etmek mümkündür.Dennoch können einige Grundtendenzen skizziert werden.
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.Im rechten Fenster vernunftbegabte Schöpfung werden Menschen, Heilige und Engel abgebildet.
Ancak, kesinlik olmadan doğruluk elde etmek mümkün değildir.Er stellt jedoch fest, dass es gar nicht so einfach ist, die Ruhe ohne die Wahrheit zu erhalten.
Bir ölünün yaşayanlarla iletişim kurması mümkün müdür?Er behauptet, mit Verstorbenen kommunizieren zu können.
İslam inancına göre ise Allah'ın adaletsiz davranması mümkün değildir.Wenn aber einer nicht an die Zeichen Gottes glaubt, ist Gott schnell im Abrechnen.
Böyle bir değerlendirmede bulunan kişinin ise adil olması mümkün değildir.Gott und die Wahrheit sind ein und dasselbe; nur er kann über uns urteilen.
Bu raporda, "Burada sadece piyade ile ilerlemek mümkün değildi.Er sagte später dazu: „Ich konnte die Nazis damals nicht in der Gegenwart bekämpfen.
Küçük olduklarından binlercesini laboratuvarda tutmak mümkündür.Es wird im Labormaßstab in kleinen Mengen hergestellt.
3. Gözlemi birkaç defa tekrar etmek mümkün olmalıdır.Die Prüfung kann dreimal wiederholt werden.
Bir yamaç paraşütünü sırt çantası gibi alıp taşımak mümkündür.Sie konnte abgesessen auch wie ein Rucksack auf dem Rücken getragen werden.
Bu ancak iyi bir yalıtımla mümkündür.Das war nur mit guter Schminke möglich.
Oyuncuların Ha'tak sınıfı anagemiyi keşfetmeleri mümkün olacak.Hörbuch: Was Manager vom Hai lernen können.
Bir daha gitar çalması mümkün olmadı, ancak şarkı söyleyebiliyordu.Aufgrund seiner Lähmung konnte er nicht mehr Gitarre spielen, sondern nur noch singen.
Yine üç karakterle de oynamak mümkün ve hangi bölümde hangi karakterle oynayacağına oyuncu karar verebilir.Der Spieler kann sich für jedes Level neu entscheiden, mit welcher Figur er spielen will.
Dünyanın her kıtasında Demirci'de üretilen yün cami halılarına rastlamak mümkündür.Den Umgesiedelten kann in jeder Ortschaft Zwangsaufenthalt verordnet werden.
Bugün kanserin bile tedavisi mümkün.Sie kommt heute vor allem in der Krebsbehandlung zum Einsatz.
Ama silinen sahneyi, filmin DVD versiyonunda izlemek mümkündür.Diese Szenen sind jedoch in der DVD-Version des Films zu sehen.
Tek bir taş bırakmak mümkündür.Es ist nur noch ein Stein vorhanden.
Yine arka plan mümkün olduğu kadar dolduruluyordu.Die alten Wandmalereien wurden so weit möglich wiederhergestellt.
Bir baş ağrısının, diğer sebeplerden ötürü (örneğin stres veya bâzı yiyecekler) kuvvetlenmesi mümkündür.Sie können aber ein Maß für die Schwere der Erkrankung sein.
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.Die Flächen zur Mahd sind möglichst jährlich zu wechseln.
Yolun izlerini bugün de görmek mümkün.Heute sind noch Spuren der Strecke zu finden.
Bu dönemlerin birbirinden kesin olarak ayrılması pek mümkün değildir.Eine klare zeitliche Trennung zwischen den beiden Generationen ist nicht möglich.
Fakat gösterilerde nadiren sesini duymak mümkündür.Aber er ist in der Serie nur selten zu sehen.
Öyleyse bu durum nasıl mümkün olmaktadır?Wie ist so etwas möglich ?
Fakat aleyhine en ufak bir dedil elde etmek mümkün değildi.Nicht der geringste Fleck war an ihm zu entdecken.
Bununla birlikte dünyanın herhangi bir yerinden üniversiteye devam etmek de mümkündür.Danach hat man die Möglichkeit an eine Universität zu gehen.
Düşmanın kafasına yapacağınız tek mermilik bir atışla rakibinizi öldürmeniz mümkün.Ein Schuss in den Kopf des Rekruten hätte genügt.
İtikadî tartışmalar, mümkün olan en aza indirgenmelidir.Unvermeidbare Beeinträchtigungen müssen so weit als möglich minimiert werden.
Ayrıca oyunu joystick ile de oynamak mümkündür.Optional konnte das Spiel auch mit dem Joystick gesteuert werden.
Her iki mizacı da Klingsor’da bulmak mümkündür.Und beide Züge sind bei Klingsor zu finden.
Ayrıca yurt dışından oyuncu seçimi de mümkündür.Der Import aus dem Ausland ist weiterhin möglich.
İnsan olmayan primatların, insanlarla anlaşabilmesini mümkün kılar.Nichtmenschliche Primaten werden nur eingesetzt, wenn es keine Alternativen gibt.
Amacı herkes değil mümkün olduğunca çok kişiyi memnun etmektir.Ich möchte gerade soviel Spaß mit so vielen Männern haben, wie ich kann."
1 ay kalmak mümkündür.Man hat eine Minute Zeit.
Hemen her yerde bir zerdali ağacı görmeniz mümkündür.Von einem Aussichtshügel lässt sich das gesamte Gelände überblicken.
Bu sayede üç boyutlu taranan herhangi bir objenin birebir kopyasını basmak mümkün hale gelmektedir.Somit kann von einer Typenreihe aller drei Fahrzeuge ausgegangen werden.
Üzerinde yabancı cisimle içeri girmek mümkün değil.Dabei darf er fremde Grundstücke betreten.
Kendinizi çıkarmak mümkün olacak mı?.")Na gut, welches Teil soll ich ausziehen?“).
Yaşadığımız dünya, mümkün dünyaların en iyisidir.Letztlich sei die aktuale Welt die „bestmögliche aller Welten“.
Tek meclislilik mümkündür.Eine einmalige Wiederbestellung ist möglich.
Aynı zamanda burada çeşitli zebra türlerine rastlamak da mümkündür.Hier ist auch das Zebra möglich.
Yemek, mümkün mertebe küçük parçalar halinde konmalıdır.Das Kochen sollte in kleinen Mengen erfolgen.
Böyle bir cihazın özerk çalışması mümkünse telerobot adını alır.Ist dieses Gerät zu autonomer Arbeit fähig, wird es Teleroboter genannt.
Sempronius mümkün olduğunca hileli bir savaş biçimi bulmayı kararlaştırdı.Leutwein plante eine möglichst politische Lösung des Konflikts.