mümkün ile cümle
mümkün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Burada Dayton ve Ohri anlaşmalarının unsurlarını kolayca farketmek mümkün.One can easily discern aspects of the Dayton and Ohrid settlements.
Başarının tadının birleştirdiği taraftarlar her şeyin mümkün olduğunu söylüyorlar.The taste of success unites fans who say anything is possible.
Bu da ancak dünyayı görmüş insanlarla mümkün olabiliyor.That can happen only with people who have seen the world.
Mungiu: Yaptığınız filmin mümkün olduğunca çok sayıda insana ulaşmayı hakettiğine inanıyorum.Mungiu: I believe the film you make deserves to reach to as many people as possible.
Sadece filmin mümkün olduğu kadar çok sayıda kişi tarafından izlenmesini istedik.We want the movie to be watched by as many people as possible.
Barış süreci için yararlı mıdır yoksa bunları göz ardı etmek mümkün müdür?Is it helpful for the peace process or is it possible to ignore them?
Tadiç yeni hükümetin "mümkün olan en kısa sürede kurulması gerektiğini" söyledi.Tadic said that the new government "should be formed as soon as possible".
Belgrad'da verdiğim yanıtlar mümkün olan en makul ve şeffaf yanıtlardır.The answers I gave in Belgrade are the most reasonable and transparent possible.
Birlik, "BHY kavramı uygulamada mümkün hale gelir gelmez kademeli şekilde uygulanacaktır." dedi."The IBM concept will be gradually implemented as soon as practically possible," the Union said.
De Kermabon: kuzey Kosova’da mevcut durumu sürdürmek mümkün değilDe Kermabon: status quo unsustainable in northern Kosovo
EULEX başkanı, mevcut durumu sürdürmenin mümkün olmadığnı söyledi. [Laura Hasani/SETimes]The status quo is not sustainable, the EULEX chief said. [Laura Hasani/SETimes]
Bu hüküm uyarınca, ömür boyu hapis cezasının dokuz yıla indirilmesi mumkun olacak.Under this provision, a life sentence could be reduced to nine years in prison.
Özkök, “Demokratik ve laik bir Türkiye için yeni bir toplum sözleşmesi mümkün."A new social contract is possible for a democratic and secular Turkey," he said.
Eğer diyalog mümkünse, bu nasıl ve hangi uluslararası unsurların arabuluculuğu ile olabilir?If so, how, with what international mediation?
Başsavcı, bunun gerekli yasalar yürürlüğe girdikten sonra mümkün olacağını söyledi.Del Ponte suggested this could happen once the necessary laws are in place.
Türkiye ve PKK: barış mümkün mü?Turkey and the PKK: is peace in the cards?
Priştine ve Belgrad'ı ziyaret eden Solana: Kosova müzakerelerinde kısa bir erteleme mümkünSolana visits Pristina and Belgrade, says short delay in Kosovo talks possible
Bu olmadan yeni iş alanları açılmaz ve yeni programlar mümkün olmaz.Without that there are no new job openings and no new programmes.
Hatta bazı şeyleri herhangi bir maddi kaynak ayırmadan da uygulamaya koymak mümkün.Some things can be applied even without money.
Bu sorunu kısa sürede ve hatta tamamen çözmek mümkün değil.The problem cannot be solved overnight and will never be solved completely.
Herhangi bir şeyi kanıtlamak mümkün mü?Is it possible to prove anything?
Hague, "Katar, Temas Grubunun ilk toplantısının mümkün olduğu kadar çabuk düzenlemeyi kabul etti."Qatar has agreed to convene the first meeting of the [Contact] Group as soon as possible.
Seçim kampanyasında her şey mümkün görünüyor.Anything seems possible on the campaign trail.
BH yüksek öğrenim yasası öğrenciler "mümkün olan en iyi haber"BiH higher education law "best possible news" for students
NATO başkanı: PfP üyeliği Sırbistan için mümkünNATO chief: PfP membership possible for Serbia
Milutin, "Bu tür bir filmin gösterime girmesi mümkün mü?" diye soruyor blogunda."Is it possible that such a movie is being shown?" Milutin asked.
SETimes: Sizce siyaset ve günlük sorunları birbirinden ayrı tutmak mümkün mü?SETimes: Is it possible to separate politics from the daily problems?
Bu katılımın hukuki dayanağı Kosova parlamento tarafından mümkün hale getirildi.The legal basis for this inclusion was made possible from the Kosovo parliament.
Para birliği çerçevesinde sağlam bir performans elde edilmesini mümkün kılan etkenler daha önemli.More important are factors that make solid performance within the monetary union achievable.
Benzer örneklere Sırbistan'ın başka kesimlerinde de rastlamak mümkün.Similar examples can be found across Serbia.
Genel seçimlerin daha erken bir tarihe alınması da mümkün.The latter could conceivably be bumped up to an earlier date.
Üçüncü bir ortak olmadan yeni hükümeti kurmak da mümkün olmayabilir.It may not be possible to form the new government without a third partner.
Komşu ülkelerdeki sanatsal faaliyetleri mümkün olduğunca takip etmeye çalışıyorum.I try to follow as much art as I can in the neighbouring countries.
Öyle ki her sokağın köşesinde bir "Satılık" ilanı görmek mümkün."For sale" signs can be found on every street corner.
Bu noktada iki çıkarım yapmak mümkün.Two inferences can be drawn.
Fakat diğer yandan yalnızca arayı kapatmanın yeterli olmayacağını söylemek de mümkün.Arguably, however, just catching up isn't enough.
Bugünki tabloyu ise bu kadar basit bir şekilde görek mümkün değil.The picture today cannot be seen so simply.
Yetkili, üyeliğin mümkün olduğunu belirtti.Membership is possible, she said.
Her birimiz, mümkün olduğu kadar gerçekçi acil durum planları hazırlamaya çalışıyor.Each of us is trying to come up with contingency plans as realistic as possible.
Bizim için mümkün olduğu kadar hızlı ilerlemek çok büyük önem taşıyor.""We consider that it ends there. For us it is very important to proceed as quickly as possible."
Fakat bu analize daha farklı bir açıdan bakmak da mümkün.However, there is another way of framing our analysis.
Birlik içindeki güç dağılımı mantığını daha da ileri götürmek mümkün.One can go further with this logic of power distribution in the Union.
Taksiciyle aranız iyi olursa herşey mümkün.If you become good acquaintances, everything is possible.
Bu mümkün olmadığı takdirde, maddi tazminat teklif edilmesi gerekiyor.If this is impossible, monetary compensation must be offered.
Etnik ayrılıkların parçaladığı bir ülkede gerçek anlamda bir etnik çoğulluk mümkün mü?Is a truly multiethnic future possible in a country that has been torn apart by ethnic divisions?
Yetkililer, bu yıl sonuna kadar bunu görmenin mümkün olacağını söylüyorlar.By the end of this year, they say, it should be possible to do so.
Sırbistan'ın ekonomik gelişimini mümkün olduğu kadar hızlandırmaya çalışacağız." dedi.We will try to boost Serbia's economic development as much as possible," Dincer said.
Jeremiç, "İptalin bu yıl sonuna kadar mümkün olacağına inanıyorum." dedi."I believe [annulment] will be possible by the end of this year," Jeremic said.
Ancak sanıkların naklinin mümkün olabilmesi için bazı engellerin aşılması gerekiyor.However, some impediments must be overcome before a transfer is possible.
AK başkanı, Birliğin, anlaşmanın içeriğini yeniden görüşmeye açmasının mümkün olmadığının söyledi.The EC president said there was no way the Union would agree to new talks on the treaty's content.
Analistler, bu durumun hızla düzelmesinin mümkün olmadığını düşünüyor.Analysts don't foresee a quick fix.
Yeğin, "İşkenceden bahsetmek mümkün değil, faili meçhullerin üzerine giden bir Türkiye var."We do not see unsolved political killings, torture anymore.
Bu durumda evde bakım hizmeti için özel şirketlere para ödemeleri mümkün değil.Paying for private agencies to provide in-home care is not possible.
Fakat meclis dokunulmazlığı sürdükçe bunu anlamak mümkün değil.But with parliamentary immunity in place, there is no chance to find out.
AB bunun ancak, ülkeler gerekli reformları gerçekleştirdikten sonra mümkün olacağını söylüyor.The EU says this will happen when they have made the necessary reforms.
Geriye kalan tek seçenek, eldekilerle mümkün olan neyse onu yapmak.The only option left is to do what is possible.
Ancak bu bile mümkün olmadı.Even this proved impossible, however.
G17 Plus olmadan da yeni bir hükümet kurmak mümkün olmayacak.Without G17 Plus, it will be impossible to form a new state government.
Tadiç: EULEX görevi konusunda uzlaşma mümkünEULEX deployment agreement possible, Tadic says
Mümkün olan en kısa zaman içinde bir başvuruda bulunacağız.We will be filing an application as soon as we possibly can.