mümkün ile cümle
mümkün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak, müzakerelerin mümkün olan en hızlı şekilde sürdürüleceğine de söz verdi.However, he pledged that the talks would proceed at the fastest pace possible.
Karadağ’da yetiştirilen ürünleri genel olarak üç gruba ayırmak mümkün.In general, Montenegrin products can be classified into three groups.
Sırbistan, kendi tarafında süreci mümkün olduğu kadar hızlı ilerletmeye çalışacak." dedi.Serbia will try to have the process move as quickly as possible from its side," it said.
O zaman biz de buna dayanarak herhangi bir şeyin mümkün olup olmadığına bakarız."On the basis of that we can then respond to see if anything is possible."
Buna göre yedi ülkenin Anlaşma'ya taraf ve NATO'ya üye olması mümkün olacak.They allow the seven countries to become parties to the Treaty and members of NATO.
Gül, "İki Filistin devleti olması mümkün değildir." dedi."It is not possible to have two Palestinian states," Gul said.
Barroso, "Mümkün olduğu kadar çok sayıda dünya liderine ihtiyacımız olduğunu belirttim."I have made clear that we need as many world leaders as possible.
Böyle bir şeyi bir gecede öğrenmek mümkün değil; insan bu işe hayatını adamalı.Something like that cannot be learned overnight: a person must dedicate their whole life to it.
Belki bunu basit bir şekilde tanımlamak ve genellemek mümkün değil.Maybe we can't put it in simple terms, we can't generalise it.
Elders Grubu, Kıbrıs sorununa çözümün mümkün olduğu görüşünde"Elders" say solution to Cypriot issue possible
Moskova şirketleri bu kanalları mümkün olan en kısa sürede açmaya çağırıyor.Moscow is urging companies to open these channels as soon as possible.
Yine de genel durumun belli bazı meselelere bağlı olduğunu kesin olarak söylemek mümkün.However, we can say with certainty that the outlook depends on a number of specific issues.
Washington ve Brüksel'in atacağı ilgili adımlarla bu mümkün."With relevant steps by Washington and Brussels, that is possible," he added.
Analistlere göre bir takım kabine senaryolarının gerçekleşmesi mümkün.According to analysts, a number of cabinet scenarios are likely.
Bu mümkün değil." şeklinde vurguladı.This is not possible," Basescu underlined.
Bir çözüm bulunmasının mümkün ve gerekli olduğu görüşü genel olarak kabul görüyor.It is generally agreed that there can and should be a solution.
Yine teknolojiye güvenip olanlara kayıtsız kalmak mümkün mü?Could we bet again on technology and be complacent?
Belki mümkün, ama Çin ve Hindistan'ı da hesaba katmak gerekiyor.Perhaps, but the answer has to take China and India into account.
Çeşitli çıkarımlar yapmak mümkün.Several implications can be drawn.
Karadağ’da üniversite mezunları arasında benzer pek çok hikayeye rastlamak mümkün.There are many similar stories among university graduates in Montenegro.
Mali disiplin, vergi tahsilatında artış ve emekli fonundaki fazla zammı mümkün hale getirdi.Financial discipline, better tax collection and a pension fund surplus made the raise possible.
Zamlar, Emeklilik ve Maluliyet Sigorta Fonu'ndaki %9,4'lük fazla sayesinde mümkün olabildi.The increase was made possible by a 9.4% surplus in the Pension and Invalidity Insurance Fund.
Bojaxhi’ya göre şu anda böyle bir zam mümkün değil.Bojaxhi says this is not an option right now.
Tadiç de, Fiat anlaşmasının Sırbistan'ı mümkün olan her şekilde ilerleteceğini söyledi.Tadic said the deal with Fiat will spur Serbia in every possible way.
Dışişleri bakanı, "yeni bir dinamik ve ritmin" mümkün olduğunu söyledi."A new dynamics and pace" are possible, the foreign minister said.
Ancak cumhurbaşkanı seçimi için halk oylaması ekim ayı sonuna kadar mümkün olmayacak.But the referendum on a popular vote for president will not be held until late October.
Elbette nitelikli reformlar olmadan istenilen sonuçlara ulaşmak mümkün değil.Of course, without quality reforms, it would not be possible to achieve the wanted results.
İstikrarlı bir Sırbistan olmadan burada barış mümkün olmaz." dedi.Without a stable Serbia there will be no peace there."
Yıl sonuna kadar Kıbrıs’ta çözüm mümkün mü?A Cyprus solution by the end of the year?
Bu, mümkün olan en iyi şekilde yerine getireceğimiz uzun vadeli bir iş.This is a long-term job, which we will finish in the best possible way.
Şu aşamada hiçbir şekilde ticari, yaya veya araç trafiği mümkün değil.No commercial, pedestrian or vehicular traffic is possible at this stage.
Belgrad’da bir caddeye Zoran Cinciç’in adını vermek henüz mümkün değil.Naming a street in Belgrade for Zoran Djindjic? Not yet
[33] Bu yapı MR görüntülemesinde çözünürlüğü arttırmanın mümkün olduğunu göstermiştir.[33] This structure was shown to be able to improve the resolution of MRI imaging.
Böyle bir lens gözlemlenmesi mümkün olmayan hücresel süreçleri izlemek için kullanılacaktır.Such a lens could be used to watch cellular processes that have been impossible to see.
Bu gelişme elektrikli telgrafın yapımını mümkün kıldı.This made a practical electric telegraph possible.
(Elektronlar gibi fermiyonlar için yalnızca çift dereceden uyumluluk mümkündür.)(For fermions, such as electrons, only even orders of coherence/ODLRO are possible.)
Bu durum serbest düşmedeki objelerin mikro yerçekimi şartlarıyla mümkündür.This is possible because of the microgravity condition of objects in free fall.
Gökyüzüne doğru olan cisimlerin silüetleri mümkün olmazdı.Silhouettes of an object against the sky would not be possible.
Bu kusur çeşidinin diğer daha karmaşık melezleri de mümkündür.Other more complex hybrids of these defect types are also possible.
Thellier[4] gösterdiği bu mümkünse eğer, pTRM'i tatmin dört kanun yazmıştır.Thellier[4] showed that this could be done if pTRM's satisfied four laws.
Ancak onların kavramları hala mümkün.However their concepts are still probable.
Doğal birimlerin çeşitli sistemleri mümkündür.Various systems of natural units are possible.
Sadece bize en yakın yıldız için mümkün olan detaylı ölçümlerle uğraşır.It deals with detailed measurements that are possible only for our closest star.
AvroDöngünün telsiz sürümü de mümkündür.A radio version of the EuroLoop is also possible.
Hattaki bir kaç gösterge paneli hariç hat sinyallerini kullanmadan hareket mümkündür.Apart from a few indicator panels, it is therefore possible to dispense with trackside signalling.
Aşağıda 6 aşamaya ait mümkün tartışmalar verilmiştir:Below are some of many examples of possible arguments that belong to the six stages:
Ayrıca Viacom un dijital platformu olan Voot dan izlemek mümkün.The show is also available after the original telecast on Viacom 18’s digital platform – Voot.
Basit bir hayat sürdükten sonra mümkün olduğunca bu şekilde yaşamaya devam etti.He believed it possible to keep the “personal touch” even in the sixth largest U.S. university.
15 yılda, gezegenin tüm yörüngesinin kayıt altına alınmasının mümkün olacağına inanılıyor..[20]It is believed that in 15 years it will be possible to record the whole orbit of the planet.[20]
Gerçekler, bilimsel teorilerin inşa edilebilmesini mümkün kılarlar.Facts are central to building scientific theories.
Daha önceki DomainKeys ile ortak anahtar uyumluluğu da mümkün hale geldi.Public key compatibility with the earlier DomainKeys is also possible.
Bir tanım ancak relativistik kuantum mekaniği ile mümkündür.A description is only possible with the help of relativistic quantum mechanics.
Sadece pankreas beta hücrelerinin transplantasyonunu yapmak da mümkündür.It is also possible to do a transplantation of only the pancreatic beta cells.
Eğer mümkünse, proinsülin seviyesinin ölçülmesi de faydalı olabilir.If available, a proinsulin level might be useful, as well.
Parçacıkların göçü genellikle lazer hafifçe odaklandığında veya odaklanmadığında mümkündür.The migration of particles is usually possible when the laser is slightly or not focused.
Doğrusal regresyon dahil ek veri analizi, dahili bir elektronik tablodan mümkündür.[1]Additional data analysis, including linear regression, is possible from an internal spreadsheet.[1]
Her durumda da, teşhisi mümkün kılan bir kontrast oluşturmak için floresans sıvılar kullanılır.In both cases fluorescent fluids are used to create contrasts that make the diagnosis possible.
Erken tanı genellikle mümkün değildir.Early diagnosis is not generally possible.
Daha sonra gömülü XAML işaretlemesini değiştirmek de mümkündür.It is then also possible to modify embedded XAML markup.
Bunun tersi olan amperometri de mümkündür, ancak voltametri kadar yaygın değildir.The opposite, i.e., amperometry, is also possible but not common.