En büyük mülteci grubu İranlılardı (Suriye iç savaşına kadar).The largest group of refugees has been Iranians (until the Syrian civil war).
Ocak 2010 itibarıyla ülkede 25.580 mülteci ve sığınmacı bulunmaktadır.As of January 2010, 25,580 refugees and asylum seekers remain in the country.
Türkiye, 2018 yılına kadar "klasik" mülteci kampları kurmadı ve onlara mülteci kampı adını vermedi.Turkey didn't establish "classic" refugee camps and didn't name them refugee camps until 2018.
Mülteciler için "güvenli bölge""Safe zone" for refugees
Türkiye Cumhuriyeti, 3,7 milyondan fazla kayıtlı mülteciye ev sahipliği yapmaktadır.The Republic of Turkey hosts over 3.7 million registered refugees.
Türkiye, 2011 ile 2018 yılları arasında mülteci yardımı için 30 milyar ABD doları ayırdı.[1]Turkey allocated US$30 billion between 2011 and 2018 on refugee assistance.[12]
Olayı IŞİD üstlendi.[11] Firas Hammadi Ayn Watan Şanlıurfa 27 Aralık 2015 Suriyeli mülteci.Ibrahim Abdulkader Ayn Watan Şanlıurfa 27 December 2015 Syrian refugee.
Temmuz başında mülteci kampları tamamen doldu.By early July, refugee camps were filled to capacity.
Fransız yetkililer genellikle mültecilerin yerleştirilmesini organize ettiler.The French authorities themselves generally organized the settlement of the refugees.
Avusturya 1915'te kasabayı geri aldığında savaşın mültecileri olarak geri döndüler.They returned when Austria retook the town in 1915, refugees of the war.
Fakir mülteci ailelere yardım etti.She helped poor refugee families.
Şu sıralarda, Türkiye'de 2.5 milyon mülteci bulunuyor.Derzeit gibt es 2,5 Millionen Flüchtlinge in der Türkei.
Çok sayıda göçmen Ma'abarot denilen İsrail'in mülteci kamplarında bulunuyordu.Eine große Anzahl von ihnen wurde in israelischen Flüchtlingslagern (Ma'abarot) einquartiert.
Bu okulların bir kısmına ayrıca Afgan mülteci kızlarda katılmakta.Viele dieser Schulen werden auch von afghanischen Mädchen besucht.
İspanyol iç savaşından sonra bir süre Fransada mülteci kampında yaşamıştır.Nach dem Spanischen Bürgerkrieg war sie in einem französischen Flüchtlingslager.
30 bin kişi siyasi mülteci olarak yurtdışına gitti.30.000 Personen flohen ins Ausland.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.In: Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen.
Mülteci sayısı her gün artmaktadır.Die Zahl der Häftlinge erhöhte sich täglich.
Mülteci Krizi küresel bir sorun olarak tanımlandı.Die Flüchtlingsfrage als Weltordnungsproblem.
Helenik Kurtarma Takımı 2016 yılında Nansen Mülteci Ödülünü kazanmıştır.Das HRT wurde 2016 mit dem Nansen-Flüchtlingspreis ausgezeichnet.
Kanada ayrıca çok sayıda mülteciyi de kabul eder.Kanada will Aufnahmezahl syrischer Flüchtlinge verdoppeln.
Pakistan'da Afganistan'dan gelmis 3.5 milyon mülteci yaşıyor.Pakistan hat 1,3 Millionen Flüchtlinge aus Afghanistan aufgenommen.
1978'den 1985'e kadar Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri (UNHCR) idi.Von 1978 bis 1985 war Hartling Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen.
Dolayısıyla mülteciler bu kaos ortamında ortada kaldı.Die englischen Truppen erwachten in diesem Chaos.
Ayrıca ülke genelinde çoğu yasadışı bir şekilde Zimbabve'den gelen mülteciler yaşamaktadır.Außerdem leben einige Millionen Flüchtlinge, vor allem aus Simbabwe, illegal in Südafrika.
Pakistan, Afganistan'dan gelen mültecilerin doğurduğu sorunlarla da uğraşmak zorunda kaldı.Ergänzend wurde die Rückkehr der in Pakistan befindlichen afghanischen Flüchtlinge vereinbart.
Mültecilerin yerleştirildiği 46 kabul yerinden biri de Pithiviers'dedir.Den 46 Landesmeister-Titeln, die Nacional vorweisen kann, stehen 44 auf Seiten Peñarols gegenüber.
Amaçları mültecilere yardım gözükmektedir.Kriegsflüchtlingen möchte er helfen.
1950'de eyalet nüfusunun yüzde 33'ü mültecilerden meydana geliyordu.1955 belief sich der Anteil der Gäste aus den USA noch auf über 33 %.
İçeride saklanan kadın çocuk ve mültecilerin olup olmadığı ise bilinmiyordu.Unklar ist, ob hier nur Frauen aufgenommen wurden oder auch Männer.
Bu tip mülteci politikası Pacific Solution (Pasifik Çözümü) sonra Manus´ada uygulanmıştır.Diese so genannte „Pacific Solution“ wurde später mit weiteren Lagern auf Manus ausgedehnt.
Ana madde: Afgan mülteciler Devam eden savaş sebebiyle, yaklaşık altı milyon Afgan ülkesinden kaçtı.Uno-Bericht: Neun Millionen Syrer sind auf der Flucht vor dem Krieg.
Hem göçmen hem de mülteci (bkz.Der Dicke und der Dünne) Der Flüchtling.
Sürgünde Alman mültecilerinin gazetelerinde çalıştı.Eine Dokumentation aus deutschen Gefangenenzeitungen.
Kukës, 1999 Kosova Savaşı sırasında yüzbinlerce Kosovalı mülteciyi kabul etmesiyle tanınmıştır.In Čegrane wurden 1999 während des Kosovokriegs 50.000 Flüchtlinge aus dem Kosovo untergebracht.
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.1849 nahm er am Feldzug gegen das aufständische Ungarn teil.
Kimse beni mülteci olarak tanımlayamaz."Kein Anhänger könne einen „Wirtschaftsflüchtling“ definieren.
Mülteci sayıları 130.000 ila 1.5 milyon arasında farklı tahminlerle ifade edilmektedir.Schätzungen gehen von insgesamt 130.000 bis 150.000 aus.
1975 yılından sonra siyasi mülteci olarak Büyük Britanya'ya göç etti.Nach 1975 lebte Ahmed als politischer Flüchtling in England.
Halen mülteci akınları sürmektedir.Personenzüge verkehren weiterhin.
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.Dort erarbeitete er sich während der folgenden Monate die Grundlagen für seine späteren Landschaftspoesien.
Theo diğer mültecilerle birlikte çetenin karargahına gider.Anderson und der Rest der Truppe erreichen mit ihren Gefangenen das Hauptquartier.
Ayrıca üye ülkeleri mültecilere sığınma vermesi konusunda teşvik etmiştir.Das Land gewährte Glaubensflüchtlingen eine Zuflucht.
Sami, mülteci arkadaşları ile onu öldürmek için plan yapar.Dieser stellt ihm eine Gruppe gedungener Mörder für seine Pläne zur Verfügung.
Gemide mültecilerin yolculuğu.Als Passagier an Bord.
Burada mülteci Türkleri kurtardı.Den Spaniern gelang es, die Türken zurückzudrängen.
Velid bunu kabul etti; Yezid'in mültecilik hakkını onayladı.Dieses Gesetz schaffte die YDIP nicht ab, sondern bestätigte die Zuständigkeit der YDIP.
1830'da ise 17,000 nüfuslu Cebelitarık'ta 1300 "yerli" ve 600 mülteci Yahudi bulunmaktaydı.En 1830, sur 17 000 personnes civiles, 1300 étaient des « natifs » juifs et 600 des immigrants juifs récents.
Amaçları mültecilere yardım gözükmektedir.Il porte assistance aux réfugiés.
20.000 civarında Yahudi de Almanya'dan gelen mültecilerdi.20 000 d'entre eux étaient des réfugiés juifs allemands.
Ayrıca, iade ve Filistinli mülteciler için tazminat hakkını da destekler.Il soutient aussi le droit au retour ou à la compensation pour les réfugiés palestiniens.
Ayrıca, Namibya'da Beyond Borders filminin çekimlerindeyken Angolalı mültecilerle de buluştu.Elle rencontre aussi des réfugiés angolais sur le tournage de Sans frontière, en Namibie.
Kaldıkları mülteci kampından ayrılıp bir günlüğüne Oslo'ya gitme izni verilen beş sığınmacıyı konu etmektedir.Cinq réfugiés sont en voyage à Oslo pour une journée.
Sudan'daki mültecilere Çad'dan kaçmaya çalışan siviller de katıldı.Des centaines de Zaghawa du Tchad ont également fui au Soudan pour se fuir les combats.
Belegost ve Nogrod şehirlerinden gelen mülteciler Khazad-dûm'un nüfusuna katıldı.La majorité des populations naines de Nogrod et Belegost s'en furent vers la cité de Khazad-Dûm.
Her iki ülke de yasal hükümdar aleyhinde komplo kurmakla suçlanan mültecileri değiştirmeyi kabul etti.Les deux pays conviennent d'échanger des réfugiés politiques accusés de comploter contre le pouvoir en place.
Mülteci seyahat belgeleri pasaport benzeri belgelerdir.Les titres de voyage pour réfugiés sont des livrets, comme les passeports.
İsrail devleti kurulduktan sonra mültecilerin çoğu İsrail'e göç etti.Après la guerre, beaucoup de rescapés émigrent en Israël.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Mayıs 2011 İlk Suriyeli mülteci kampı Türkiye'de açıldı.10 décembre Les premiers réfugiés syriens arrivent à Toronto.