Yetersiz kalınan ikinci alan ise mülteci dönüşleri oldu.The second shortcoming was in the area of refugee returns.
İran sınırındaki Batı Azerbaycan Eyaleti'nde Iraklı Kürt mülteciler - 1974Kurdish refugees from Iraq in West Azerbaijan Province at Iranian border - 1974
Kürt mülteciler -1991kurdish refugees -1991
Yıl Film Rol Notlar 2014-2015 Mülteciler Ana "Ani" Cruz OliverYear Film Role Notes 2014–2015 The Refugees Ana "Ani" Cruz Oliver Series Regular
Mültecilerin Statüsüne İlişkin SözleşmeConvention Relating to the Status of Refugees
1969 Mülteci Sözleşmesi 1951 Sözleşmesine kıyasla bazı ciddi gelişmeler göstermiştir.The 1969 Refugee Convention has made some significant advances from the 1951 Refugee Convention.
1969 Mülteci Sözleşmesi 1951 yılında yapılan tanımı genişletmiştir:The 1969 Refugee Convention expanded the 1951 definition of who is a refugee:
Afrika'da ki Mültecilerin Problemlerinin Özgül İlkelerini Belirten SözleşmeConvention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
Mülteci kavramının tanımındaki genişlemeExpansion of the definition of the term refugee
Adaylıklar BMMYK Nansen Mülteci Ödülü Websitesinden gönderilmek zorundadır.Nominations must be submitted through the UNHCR Nansen Refugee Award website.
Örnek Mülteci Seyahat BelgesiA sample Refugee Travel Document
Çinli bir mülteci için basılmış Avustralya mülteci seyahat belgesinin bio-data sayfası.The bio-data page of an Australian Refugee travel document issued to a Chinese refugee.
Mülteci seyahat belgeleri pasaport benzeri belgelerdir.Refugee travel documents are passport-like booklets.
Örnek Kanada mülteci seyahat belgesiA specimen Canadian refugee travel document
Örnek İrlanda Mülteci Seyahat BelgesiA specimen Irish refugee travel document
Mülteci Seyahat BelgesiRefugee travel document
Mültecilere verilen seyahat belgeleriTravel documents issued to refugees
Mülteci Seyahat Belgesinin pasaporta kıyasla limitleriLimitations of a refugee travel document compared to a passport
Mültecilerin Statüsüne Dair ProtokolProtocol Relating to the Status of Refugees
Kilis Mülteci KampıKilis refugee camp
Kilis Öncüpınar Mülteci KampıKilis Oncupinar Accommodation Facility
Genişletilmiş mülteci tanımıExtended refugee definition
Helenik Kurtarma Takımı 2016 yılında Nansen Mülteci Ödülünü kazanmıştır.[1] The Hellenic Rescue Team was awarded with the Nansen Refugee Award in 2016.
Skala Sykamias Lesvos, Yunanistan'da ki Suriyeli ve Iraklı mülteciler.Syrian and Iraqi refugees arrive at Skala Sykamias Lesvos Greece
Mülteci krizi sırasında HKT gönüllüleri arasında ciddi bir artış görmüştür.During the refugee crises HRT, experienced a significant increase in volunteers.
2016 Nansen Mülteci ÖdülüNansen Refugee Award in 2016
Daha sonra bu mıntıkadan Bonnie ve Twill adında iki mülteciyle tanışır.She then meets two refugees from that district, Bonnie and Twill.
İddiasına göre diğer mülteciler Orta Amerika'ya kaçmış ve Maya uygarlığını yaratmışlardır.[1]Other refugees supposedly fled to Central America and became the Maya.[1]
Ayn İsa Mülteci KampıAyn Issa Refugee Camp
Ayrıca İzmir'den mültecilerin tahliyesine yardım etti.She also assisted in the evacuation of refugees from Smyrna.
Berlin'in doğusundaki Alman mülteciler, 1945German refugees from the east in Berlin in 1945
Diğer bölgelerde parti, anti-faşist mültecilere sığındı.In other parts, the party gave shelter to anti-fascist refugees.
Ziyad Hindi bu mültecilerden biri. [3]Ziyad Hindi is one of those refugees.[11]
10 Ağustos 2008'de Tiflis'te Güney Osetya'dan gelen Gürcü mülteciler.Georgian refugees from South Ossetia in Tbilisi on August 10, 2008.
Komisyon ayrıca Gürcistan'ın 1951 Mülteci Sözleşmesine saygı gösterme yükümlülüğünü vurguladı.The Commission also stressed Georgia's obligation to respect the 1951 Refugee Convention.
Mülteciler tahliye edildikten sonra Libia, denizcilerini geri çağırdı ve oradan ayrıldı.[3]After the refugees were evacuated, Libia recalled her marines and departed as well.[4]
Mülteci sayısı : 12.570[1]Number of refugees: 12,570[28]
Sonuç olarak, Echizen Kansai bölgesindeki şiddetten kaçan mültecilerin yeri haline geldi.Consequently, Echizen became a site for refugees fleeing the violence in the Kansai region.
Ertesi gün Franklar askerlerini mültecileri ve yük trenini korumak için örgütlediler.The following day the Franks organized their soldiers to protect the refugees and the baggage train.
Haçlı sütunu, mültecileri daha fazla sorun yaşamadan Antakya topraklarına teslim etti.The Crusader column delivered the refugees to Antiochene territories without further trouble.
Hocalı katliamından sonra Azerbaycanlı mülteciler.Azerbaijani refugees after the Khojaly massacre
Apollon Kalamarias, 24 Ocak 1926'da Kalamarya'da Pontuslu mülteciler tarafından kuruldu.Apollon Kalamarias was founded on 24 January 1926, in Kalamaria, by Pontian refugees.
Tırnovo ilçesinden Şumnu'ya giren Türk mülteciler (1877)Turkish refugees from the Veliko Tarnovo district coming into Shumen (1877).
Almanya, AB'de en çok Suriyeli mülteciye ev sahipliği yapıyor.Germany hosts the most Syrian refugees in the EU.
Diğer ülkeler sınırlarını Suriyeli mültecilere kapatmaya başladı.Other countries have begun closing their borders to Syrian refugees.
Bu tarihe kadar Türkiye yaklaşık 2 milyon Suriyeli mülteciyi kabul etmişti.Up until this date Turkey had accepted nearly 2 million Syrian refugees.
Birçok Suriyeli LGBT mülteci, dünyanın dört bir yanındaki eşcinsel onur yürüyüşlerine katıldı.[1][2]Many LGBT Syrian refugees participated in gay pride parades around the world.[9][10]
Konsey, Suriye ve Irak'tan kaçan mültecilerin ifadelerini dinledi.The council heard testimony from refugees fleeing Syria and Iraq.
İrpin mülteci bombardımanıIrpin refugee column shelling
Bangladeş Soykırımı'nın mültecilerinin kilden anıtı.Memorial of clay of refugees of the Bangladesh genocide.
Dublin Tüzüğü ve Avrupa Mülteci KriziDublin Regulation and the European Refugees Crisis
Gürcistan Parlamentosu önünde yardım isteyen Güney Osetya'dan gelen Gürcü mülteciler, Tiflis.Georgian refugees from South Ossetia asking for help outside the Georgian parliament in Tbilisi.
Türkiye'de mülteci hukuku Türkiye, 19Difference from 'asylee' and 'displaced person'
Maddesi, mülteciyi şu şekilde tanımlamaktadır:Article 1 of the 1951 Refugee Convention, as amended by the 1967 Protocol, defines a refugee as:
Bu kapsamda ekolojik mültecilik, iklim mülteciliği gibi kavramlar da gündeme gelmektedir.The Cartagena Declaration determine that a refugee includes:
2014 yazında en az 243 mülteci iz bırakmadan kayboldu.2014 – At least 243 refugees disappeared without a trace in the summer of 2014.
Kosova Savaşı sırasında Sırp ve diğer Arnavut olmayan mülteciler.Serbian and other non-Albanian refugees during Kosovo War.
BM Mülteciler Yüksek Komiserliği (BMMYK), Sayılarla Mülteciler.The Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), Refugees by Numbers.
Bulgaristan'dan gelen Türk mülteciler, 1877.Turkish refugees from Bulgaria, 1877.
Vefa, bir mülteci kampında doğdu ve çocukken babası öldü.Wafa was born in a refugee camp, and her father died in when she was a child.