Hepimiz mülteciyiz.Siamo tutti rifugiati.
Hepimiz mülteciyiz.Tất cả chúng tôi là dân tị nạn.
Hepimiz mülteciyiz.Todos nós somos refugiados.
Hepimiz mülteciyiz.Todos somos refugiados
Hepimiz mülteciyiz.Toţi suntem refugiaţi.
Hepimiz mülteciyiz.Wir sind alle Flüchtlinge.
Hepimiz mülteciyiz.Wszyscy jesteśmy uchodźcami.
Hepimiz mülteciyiz.Όλοι μας είμαστε πρόσφυγες.
Hepimiz mülteciyiz.Всички сме бежанци.
Hepimiz mülteciyiz.Мы все беженцы.
Hepimiz mülteciyiz.כולנו פליטים.
Hepimiz mülteciyiz.كلنا لاجئين.
Hepimiz mülteciyiz.どこからか出てきて いつも旅を求めては
Hic Yahudi multeci kampi duydunuz mu?Avez-vous déjà entendu parler de camps de réfugiés juifs? ...
Hic Yahudi multeci kampi duydunuz mu?Haben Sie jemals etwas von jüdischen Flüchtlingslagern gehört?
Hic Yahudi multeci kampi duydunuz mu?Här är då frågan: Har du någonsin hört om några judiska flyktingläger?
Hic Yahudi multeci kampi duydunuz mu? Sanmiyorum.Apakah anda pernah mendengar tentang kamp pengungsi Yahudi ? ...Saya rasa tidak
Hic Yahudi multeci kampi duydunuz mu?Ακούσατε ποτέ για Εβραϊκά στρατόπεδα προσφύγων; ...
Hic Yahudi multeci kampi duydunuz mu?هل سمعتم مرة عن مخيمات لاجئين يهود؟
İki kabile, Hutu ve Tutsi, birbirleriyle savaştılar. İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.De två etniska grupperna hutu och tutsi stred mot varandra, och över två miljoner tvingades fly.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.2백만명이 넘는 사람들이 난민이 되었어요.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Hơn hai triệu người trở thành dân tị nạn.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Lebih dari dua juta orang menjadi pengungsi.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Mais de dois milhões de pessoas tornaram-se refugiados.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Más de 2 millones de personas se convirtieron en refugiados.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Meer dan twee miljoen mensen werden vluchtelingen.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Peste 2 milioane de refugiați.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Più di due milioni di persone sono diventate rifugiate.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Plus de deux millions de personnes sont devenues des réfugiés.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Ponad 2 mln ludzi zostało uchodźcami.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Több mint kétmillió ember vált menekültté.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Über zwei Millionen Menschen wurden zu Flüchtlingen.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Viac ako 2 milióny ľudí sa stali utečencami.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Πάνω από δύο εκατομμύρια άνθρωποι έγιναν πρόσφυγες.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Более чем два миллиона человек стали беженцами.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Над два милиона души станаха бежанци.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.Понад два мільйони людей стали біженцями.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.מעל ל-2 מיליון אנשים הפכו לפליטים.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.و بات هناك أكثر من 2 مليون لاجئ.
İki milyondan fazla kişi mülteci haline geldi.私は国連が設営管理していた 難民キャンプを見て
İltica başvurusunda bulunanlara mülteci statüsünün tanınmasıBeviljande av flyktingstatus till asylsökande
İltica başvurusunda bulunanlara mülteci statüsünün tanınmasıConcesión del estatus de refugiado para los solicitantes de asilo
İltica başvurusunda bulunanlara mülteci statüsünün tanınmasıOctroi du statut de réfugié aux demandeurs d’asile
İltica başvurusunda bulunanlara mülteci statüsünün tanınmasıPakolaisaseman myöntäminen turvapaikanhakijoille
İltica başvurusunda bulunanlara mülteci statüsünün tanınmasıПредоставление статуса беженца лицу, нуждающемуся в убежище
İltica başvurusunda bulunanlara mülteci statüsünün tanınmasıمنح الوضع الشرعي كلاجئ لطالبي اللجوء
İltica başvurusunda bulunanlara mülteci statüsünün tanınması寻求庇护者的难民身份
Infopankki’nin Mülteci başlıklı sayfasında mültecilere yönelik bilgilere ulaşabilirsiniz.En el apartado Refugiado del portal InfoFinland encontrará más información destinada a los refugiados.
Infopankki’nin Mülteci başlıklı sayfasında mültecilere yönelik bilgilere ulaşabilirsiniz.InfoFinlandin sivulta Pakolainen löydät lisää pakolaisille tarkoitettua tietoa.
Infopankki’nin Mülteci başlıklı sayfasında mültecilere yönelik bilgilere ulaşabilirsiniz.La page d'InfoFinland Réfugié fournit davantage d'informations qui s'adressent aux réfugiés.
Infopankki’nin Mülteci başlıklı sayfasında mültecilere yönelik bilgilere ulaşabilirsiniz.På InfoFinlands sida Flykting hittar du mer information avsedd för flyktingar.
Infopankki’nin Mülteci başlıklı sayfasında mültecilere yönelik bilgilere ulaşabilirsiniz.На сайте InfoFinland в разделе Беженец представлена дополнительная информация для беженцев.
Infopankki’nin Mülteci başlıklı sayfasında mültecilere yönelik bilgilere ulaşabilirsiniz.تجد في صفحة InfoFinland لاجئ مزيداً من المعلومات المخصصة للاجئين.
Infopankki’nin Mülteci başlıklı sayfasında mültecilere yönelik bilgilere ulaşabilirsiniz.更多为难民提供的信息，请访问InfoFinland上的难民页面。
insan haklarının mültecinin bulunduğu ülkede korunmamasıFlyktingens mänskliga rättigheter förverkligas inte i det land där han eller hon vistas.
insan haklarının mültecinin bulunduğu ülkede korunmamasıles droits de l’homme du réfugié ne sont pas appliqués dans le pays ou il séjourne
insan haklarının mültecinin bulunduğu ülkede korunmamasıpakolaisen ihmisoikeudet eivät toteudu maassa, jossa hän oleskelee
insan haklarının mültecinin bulunduğu ülkede korunmamasıque se lesionen los derechos humanos en el país en el que se encuentre,
insan haklarının mültecinin bulunduğu ülkede korunmamasıв стране пребывания беженца не осуществляются его права человека
insan haklarının mültecinin bulunduğu ülkede korunmamasıحقوق الإنسان للاجئ لا يمكن أن تتوفر في البلد الذي يقم فيه.