Filistin mülteci kampının yokedilmesiydi.בעיר ג'נין שבגדה המערבית.
Filistin mülteci kampının yokedilmesiydi.في مدينة جنين على الضفة الغربية.
Filistin mülteci kampının yokedilmesiydi.政治の場において着地点を見つけることができないまま
Finlandiya Kızıl Haç Derneği Kota Dâhilinde Mültecilerin Yolculuk Düzenlemelerinde Yardımcı olurFinlands Rösa Kors hjälper med researrangemangen för kvotflyktingar
Finlandiya Kızıl Haç Derneği Kota Dâhilinde Mültecilerin Yolculuk Düzenlemelerinde Yardımcı olurLa Croix-Rouge finlandaise aide à organiser le voyage des réfugiés par contingents
Finlandiya Kızıl Haç Derneği Kota Dâhilinde Mültecilerin Yolculuk Düzenlemelerinde Yardımcı olurSuomen Punainen Risti auttaa kiintiöpakolaisten matkajärjestelyissä
Finlandiya Kızıl Haç Derneği Kota Dâhilinde Mültecilerin Yolculuk Düzenlemelerinde Yardımcı olurКрасный Крест Финляндии поможет в организации поездки для беженцев по квоте
Finlandiya Kızıl Haç Derneği Kota Dâhilinde Mültecilerin Yolculuk Düzenlemelerinde Yardımcı olurالصليب الأحمر الفنلندي يقدم المساعدة للاجئي الحصة في إجراءات السفر
Finlandiya Kızıl Haç Derneği Kota Dâhilinde Mültecilerin Yolculuk Düzenlemelerinde Yardımcı olur芬兰红十字会为定额难民提供的旅行安排援助
Finlandiya Kızılhaçı (SPR), Finlandiya’ya göç ettiklerinde kontenjan mültecilerine yardımda bulunmaktadır.Finlands röda kors (FRK) hjälper kvotflyktingar när de flyttar till Finland.
Finlandiya Kızılhaçı (SPR), Finlandiya’ya göç ettiklerinde kontenjan mültecilerine yardımda bulunmaktadır.La Croix-Rouge finlandaise (SPR) aide les réfugiés par contingents pendant leur déménagement en Finlande.
Finlandiya Kızılhaçı (SPR), Finlandiya’ya göç ettiklerinde kontenjan mültecilerine yardımda bulunmaktadır.La Cruz Roja finlandesa (SPR) ofrece ayuda a los refugiados de cupo cuando se mudan a Finlandia.
Finlandiya Kızılhaçı (SPR), Finlandiya’ya göç ettiklerinde kontenjan mültecilerine yardımda bulunmaktadır.Suomen punainen risti (SPR) auttaa kiintiöpakolaisia kun he muuttavat Suomeen.
Finlandiya Kızılhaçı (SPR), Finlandiya’ya göç ettiklerinde kontenjan mültecilerine yardımda bulunmaktadır.Красный Крест Финляндии (SPR) оказывает содействие беженцам по квоте при их переезде в Финляндию.
Finlandiya Kızılhaçı (SPR), Finlandiya’ya göç ettiklerinde kontenjan mültecilerine yardımda bulunmaktadır.تساعد جمعية الصليب الأحمر الفنلندية (SPR) لاجئي الحصة في الانتقال إلى فنلندا.
Finlandiya Kızılhaçı (SPR), Finlandiya’ya göç ettiklerinde kontenjan mültecilerine yardımda bulunmaktadır.芬兰红十字会(SPR)帮助已移居芬兰的定额难民。难民抵达芬兰后，红十字会工作人员应接难民。红十字会自愿工作者也帮助难民定居及融入芬兰。
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.Es el Parlamento de Finlandia quien determina la cantidad de refugiados que se admitirá.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.Finlands riksdag beslutar hur många flyktingar som tas till landet.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.Le parlement finlandais décide du nombre de réfugiés à accueillir dans le pays.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.Suomen eduskunta päättää, kuinka paljon maahan otetaan pakolaisia.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.Парламент Финляндии принимает решение о количестве принимаемых страной беженцев.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.البرلمان الفنلندي يقرر عدد اللاجئين الذين سوف يتم جلبهم إلى الدولة.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.定额难民人数由芬兰议会讨论决定。从2001年起，芬兰每年接受750位定额难民。难民来源国由芬兰内政部决定。
Finlandiya’ya birçok ülkeden mülteciler ve eski Sovyetler Birliği’nin Fin kökenli nüfus geldi.Suomeen tuli pakolaisia monista maista sekä suomalaistaustaista väestöä entisestä Neuvostoliitosta.
Finlandiya’ya birçok ülkeden mülteciler ve eski Sovyetler Birliği’nin Fin kökenli nüfus geldi.جاء إلى فنلندا لاجئون من العديد من الدول وكذلك أناس ذوي خلفية فنلندية من الاتحاد السوفيتي السابق.
Finlandiya yetkilileri UNHCR tarafından önerilen mültecilerle mülâkat yaparlar.De finländska myndigheterna intervjuar dessa flyktingar.
Finlandiya yetkilileri UNHCR tarafından önerilen mültecilerle mülâkat yaparlar.Las autoridades finlandesas entrevistan a estos refugiados.
Finlandiya yetkilileri UNHCR tarafından önerilen mültecilerle mülâkat yaparlar.Les autorités finlandaises font passer un entretien à ces réfugiés.
Finlandiya yetkilileri UNHCR tarafından önerilen mültecilerle mülâkat yaparlar.Suomen viranomaiset haastattelevat näitä pakolaisia.
Finlandiya yetkilileri UNHCR tarafından önerilen mültecilerle mülâkat yaparlar.Беженцы по квоте выбираются из числа тех лиц, которые UNHCR предлагает Финляндии.
Fish olarak tanınan Abdullah Hassan, Kenya'daki mülteci kampı Dadaab'da 23 yıldır yaşıyor.Abdullah Hassan, conocido como Fish, vivió en el campo de refugiados Dadaab en Kenia durante 23 años.
Fish olarak tanınan Abdullah Hassan, Kenya'daki mülteci kampı Dadaab'da 23 yıldır yaşıyor.Abdullah Hassan, surnommé Fish, a vécu 23 ans dans le camp de réfugiés de Dadaab, au Kenya.
Fish olarak tanınan Abdullah Hassan, Kenya'daki mülteci kampı Dadaab'da 23 yıldır yaşıyor.Абдулла Хассан, по прозвищу Фиш, прожил в лагере беженцев Дадааб в Кении 23 года.
Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı.난민캠프마다 어머니는 9살 이었던 제 동생 마크를
Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı.בכל מחנה פליטים היא הייתה צריכה להתמודד עם חיילים
Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı.وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود
Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı.連れ去って少年兵にしようとする兵士と
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Ich bin keine Immigrantin, kein Flüchtling oder Exilantin.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Ik ben geen immigrant, vluchteling of balling.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Je ne suis pas une immigrée, une réfugiée ou une exilée.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.이민자도, 피난민도 추방된 사람도 아니었죠.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Não sou imigrante, refugiada ou exilada.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Nejsem imigrantka, uprchlice ani exulantka.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Nie jestem imigrantką, uchodźcą, ani wygnaną.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Non sono un' immigrata, rifugiata o esiliata.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.No soy una inmigrante, refugiada o exiliada.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Nu sunt o emigrantă, o refugiată sau o exilată.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim. Öyleyse bunu neden yaptığımı soruyorlar.Nem vagyok sem bevándorló, sem menekült, sem száműzött, ezért sokan kérdezik tőlem, hogy miért teszem ezt.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Saya bukan seorang imigran, pengungsi ataupun orang buangan.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Δεν είμαι μετανάστρια, πρόσφυγας ή εξόριστη.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Аз не съм имигрантка, бежанка или изгнаничка.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Я не эммигрант, беженец или ссыльный.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.אינני מהגרת, פליטה או גולה.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.言語を使い分けることで
Hepimiz mülteciyiz. Biryerlerden geliyoruz ve umut dolu geziyoruz her zaman bir yerden bir yere.Het betekent niet dat ik geen waarden of geloof heb, maar het betekent dat ze niet mijn pantser zijn.
Hepimiz mülteciyiz.Kita semua adalah pengungsi.
Hepimiz mülteciyiz.모두는 피난민인 셈입니다
Hepimiz mülteciyiz.Mind menekültek vagyunk.
Hepimiz mülteciyiz.Nous sommes tous des réfugiés.