Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.لكن أيضاً كان لي جد توفي في مخيمات اللاجئين.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.いとこは十分な医療が受けられず亡くなりました
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Am fost surprins văzând adăposturile, taberele de refugiați organizate de ONU.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Bol som veľmi prekvapený prístreškami v utečeneckom tábore pod vedením OSN.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Byłem zdziwiony, widząc obóz dla uchodźców zorganizowany przez ONZ.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Ich war überrascht die Notunterkünfte zu sehen, Flüchtlingslager, organisiert von der UN.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Igen meglepett a menedékhely, a menekülttábor látványa, amit az ENSZ tartott fent.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Ik was verbaasd dat het vluchtelingenkamp georganiseerd door de Verenigde Naties zo tekort schoot.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Jag blev väldigt förvånad när jag såg de flyktingläger som organiserats av FN.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.J'ai été très étonné de voir leur refuge, le camp de réfugiés organisé par l'O.N.U.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.하지만 저는 유엔에서 지은 난민 캠프를 보고서 아주 깜짝 놀랐어요.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Mas fiquei tão surpreendido ao ver o abrigo, campo de refugiados, organizado pela ONU.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Ma sono rimasto sorpreso nel vedere il campo dei rifugiati organizzato dalle Nazioni Unite.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Moc mě překvapilo, když jsem viděl obydlí v uprchlickém táboře poskytnutá OSN, byla tak nedostatečná
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Pero me sorprendió ver el refugio, el campamento de refugiados organizado por la ONU.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Tapi saya sangat terkejut melihat penampungan dan perkemahan pengungsi yang dikelola oleh PBB.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Thế nhưng tôi đã rất bất ngờ khi thấy chỗ trú ẩn, trại tị nạn tổ chức bởi Liên Hợp Quốc.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Αλλά ήμουν τόσο έκπληκτος όταν είδα το καταφύγιο, το στρατόπεδο προσφύγων που οργάνωσε ο ΟΗΕ
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Але я був настільки вражений, коли побачив табір для біженців, організований ООН.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Бях толкова изненадан, когато видях убежището, бежанския лагер, организиран от ООН.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.Я был неприятно удивлён, увидев приют, лагерь беженцев, организованный ООН.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.אינכם יודעים כמה הופתעתי כשראיתי את מחנה הפליטים שהוקם על ידי האו"ם.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.ولكن فوجئت حين نظرت إلى المأوى، ومخيم للاجئين الذي نظمته الأمم المتحدة.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.非常に驚きました すごく気の毒な状況でした 雨期で 難民たちは
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Au fost găzduiţi în tabere pentru refugiaţi construite de ONG-uri în Albania şi Macedonia.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Foram recebidas em campos de refugiados instalados por ONG na Albânia e na Macedónia.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Furono accolti in campi profughi organizzati dalle ONG in Albania e Macedonia.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Heidät otettiin pakolaisleireille, jotka NGO:t olivat pystyttäneet Albaniaan ja Makedoniaan.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Ils ont été reçus dans des camps de réfugiés installés par les ONG en Albanie et en Macédoine.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Menekült táborokban fogadták őket az Albániában és Macedóniában üzemelő segélyszervezetek.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.그들은 마케도니아와 알바니아의 NGO에 의해 세워진 난민캠프에 수용되었습니다.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Se los recibió en campos de refugiado establecidos por ONGs en Albania y Macedonia.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Sie wurden in Flüchtlingslager aufgenommen, die von NGOs in Albanien und Mazedonien eingerichtet worden waren.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Ze werden opgevangen in vluchtelingenkampen van ngo's in Albanië en Macedonië.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Znaleźli się w obozach uchodźców organizacji pozarządowych w Albanii i Macedonii.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.Те бяха приети в бежански лагери и настанени от неправителствени организации в Албания и Македония.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.הם התקבלו במחנות פליטים שהוקמו ע"י הארגונים הלא-ממשלתיים באלבניה ובמקדוניה.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.لقد تم إستقبالهم في معسكرات اللاجئين التي أقامتها المنظمات الطوعية في البانيا ومغدونيا.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.難民キャンプが受け入れました これは、自宅で焼かれた男性の焼き付いた跡です
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da genel hukuk danışmanlığı hizmeti vermektedir.Flyktingrådgivningen ger också andra utlänningar allmän rättshjälp.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da genel hukuk danışmanlığı hizmeti vermektedir.Il offre en outre une aide d’ordre général concernant les affaires juridiques aux autres étrangers.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da genel hukuk danışmanlığı hizmeti vermektedir.Lisäksi Pakolaisneuvonta antaa yleistä oikeudellista neuvontaa muille ulkomaalaisille.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da genel hukuk danışmanlığı hizmeti vermektedir.Также организация проводит обычные юридические консультации для прочих иностранцев.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da genel hukuk danışmanlığı hizmeti vermektedir.بالإضافة إلى ذلك تقدم استشارات اللاجئين الاستشارة القانونية العامة للأجانب الآخرين.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.Además Pakolaisneuvonta presta asesoramiento jurídico general a los demás extranjeros.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.De plus, le Conseil pour les réfugiés fournit des conseils juridiques d’ordre général aux autres étrangers.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.Dessutom tillhandahåller Flyktingrådgivningen allmän juridisk rådgivning för andra utlänningar.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.Pakolaisneuvonta antaa yleistä oikeudellista neuvontaa muille ulkomaalaisille.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.Также эта организация предоставляет юридические консультации и иным категориям иностранных граждан.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.بالإضافة إلى ذلك فإن استشارات اللجوء تقدم المساعدة القانونية العامة للأجانب الآخرين.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.难民咨询处向申请避难者提供有关避难申请程序的司法援助。除此之外，难民咨询处还向其他外籍人士提供一般司法咨询服务。
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.Ei myöskään ole mahdollista ehdottaa toista henkilöä, esimerkiksi sukulaista tai ystävää, kiintiöpakolaiseksi.
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.Man kan inte heller föreslå en annan person, till exempel en släkting eller vän, som kvotflykting.
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.Tampoco es posible proponer a otra persona, como un familiar o un amigo, como refugiado de cupo.
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.Также невозможно предлагать в качестве беженца по квоте другие лица, например, родственника или друга.
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.كما أنه من غير الممكن اقتراح شخص آخر كقريب أو صديق على سبيل المثال كلاجئ حصة.
Başka bir kişiyi, örneğin, bir akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de olanaklı değildir.定额难民身份无法经芬兰官方申请。也不可能提议其它人为定额难民，例如亲戚或朋友。
Batı Şeria'nın Jenin kasabasındaki Filistin mülteci kampının yokedilmesiydi.la destrucción del campo de refugiados palestinos en el pueblo cisjordano de Jenin.
Batı Şeria'nın Jenin kasabasındaki Filistin mülteci kampının yokedilmesiydi.la destruction du camp de réfugiés palestiniens dans la ville de Cisjordanie de Jénine.