Aci gercek sudur ki Arap multecilerin hic sansi olmadi.Грустная действительность! У арабских беженцев никогда не было шансов.
Aci gercek sudur ki Arap multecilerin hic sansi olmadi.الواقع المحزن أن اللاجئين العرب لم تكن لهم أبدا أي فرصة.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.À leur libération, nous sommes partis et avons trouvé asile au Kenya et en Tanzanie.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.Als sie entlassen wurden, flüchteten wir nach Kenia und Tansania.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.Când au fost eliberaţi, am plecat şi ne-am refugiat în Kenya şi Tanzania.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.Cuando ellos fueron liberados, partimos y fuimos como refugiados a Kenia y Tanzania.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.Da de blev løsladt, rejste vi og rejste som flygtninge til Kenya og Tanzania.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.Kiedy ich wypuszczono, uciekliśmy i udaliśmy się do Kenii i Tanzanii jako uchodźcy.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.Kiszabadulásuk után Kenyába, majd később Tanzániába mentünk menekültként.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.부모님께서 풀려 나신후에, 우리는 망명자로서 케냐와 탄자니아에 가게 되었습니다.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.Quando furono rilasciati, lasciammo il Sudafrica e ci rifugiammo in Kenya e Tanzania.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.Toen ze vrijkwamen, gingen we weg en trokken als vluchteling naar Kenia en Tanzania.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.Когато ги освободиха, напуснахме страната и отидохме в Кения и Танзания като бежанци.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.Когда их освободили, мы переехали в качестве беженцев в Кению и Танзанию.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.כשהשתחררו, עזבנו והלכנו כפליטים לקניה וטנזניה.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.عندما أطلق سراحمها , غادرنا و ذهبنا كلاجئيين لكينيا و تنزانيا
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.その当時 どちらも独立したばかりの国で
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesÄässhh!! (Hyväntekeväisyys huutokauppa Namibian pakolaisten hyväksi)
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesAhh!!! "Asta di beneficienza in aiuto ai rifugiati della Namibia"
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesAHH !! Vente aux enchères pour les réfugiés de Namibie.
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesAisschh.. "Wohltätigkeitsauktion für namibische Flüchtlinge"
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesAisshh! "Dobročinnosť pre utečencov z Namíbie"
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesAisshh! <i>Välgörenhetsauktion för namibiska flyktingar
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesAissshhh!!! "Charitativní aukce na pomoc Namibijským uprchlíkům"
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesArghhh!.... "Lelang amal untuk membantu pengungsi Namibia"
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesAššš! "Dobrodelna dražba v pomoč namibijskih beguncev" "
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina Kermes아 씨! 아... 씨! 나미비아 난민 돕기 자선경매
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesÔi trời! Buổi đấu giá từ thiện cho dân tị nạn ở Namibia.
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesΑαααα! "Δημοπρασία υπέρ των προσφύγων της Ναμίμπια."
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesО черт! Благотворительная акция в помощь беженцам из Намибии.
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina Kermesאוישששש!!! צדקה כדי לעזור לעסוף סיוע למען פליטי נמיביה
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina Kermesآآآآيشششش! "مزاد للجمعيات الخيرية في مساعدة اللاجئين في ناميبيا"
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina Kermesナミビア難民 チャリティーオークション 匂いを嗅ぐだけで 上品な部屋って分かるね
Ama aslinda bunlar Arap ulkelerinden kovulan masum Yahudi multeciler...Faktanya, mereka adalah orang Yahudi yang tak bersalah...dipaksa keluar dari negara-negara Arab.
Ama aslinda bunlar Arap ulkelerinden kovulan masum Yahudi multeciler...Mais en fait, ce sont d'innocents réfugiés juifs, contraints de quitter ... les pays arabes!
Ama aslinda bunlar Arap ulkelerinden kovulan masum Yahudi multeciler...Men i själva verket är de oskyldiga judiska flyktingar som tvingats fly från arabiska länder.
Ama aslinda bunlar Arap ulkelerinden kovulan masum Yahudi multeciler...Στην πραγματικότητα όμως, πρόκειται για Εβραίους πρόσφυγες... που έχουν εκδιωχθεί από Αραβικές χώρες!
Ama aslinda bunlar Arap ulkelerinden kovulan masum Yahudi multeciler...На самом же деле это ни в чем не повинные еврейские беженцы... изгнанные из арабских стран!
Ama aslinda bunlar Arap ulkelerinden kovulan masum Yahudi multeciler...ولكن بالحقيقة، الحديث عن لاجئين يهود أبرياء... الذين أُجبروا على مغادرة الدول العربية!
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Aber ich hatte auch Großväter, die in Flüchtlingslagern starben.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Ale mala som tiež starých otcov, ktorí umreli v utečeneckých táboroch.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Ale měla jsem i dědečky, kteří zemřeli v uprchlických táborech.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Ampak imela sem tudi stara očeta, ki sta umrla v begunskih taboriščih.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Cependant mes grand-pères sont morts dans des camps de réfugiés.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Dar am avut şi bunici care au murit în tabere de refugiaţi.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.De voltak nagyszüleim, akik menekülttáborokban haltak meg.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Dziadkowie umarli w obozie dla uchodźców.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Ho anche avuto nonni che sono morti in campi profughi.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.하지만 할아버지는 난민 캠프에서 죽음을 맞이하셨고
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Maar ik had ook grootvaders die overleden waren in vluchtelingenkampen.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Mas também tive avós que morreram em campos de refugiados.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Men jag hade också far-och morföräldrar som dog i flyktingläger.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Mutta minulla oli myös isoisiä, jotka kuolivat pakolaisleireillä.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Nhưng tôi cũng có những người ông chết trong trại tị nạn.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Saya juga memiliki kakek yang meninggal di barak pengungsian.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Είχα όμως και παππούδες που πέθαναν σε προσφυγικούς καταυλισμούς.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Були в мене також дідусі, які померли в таборах для біженців.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Имах обаче и дядовци, загинали в лагери за бежанци.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.Но у меня также были дедушки, которые умерли в лагерях для беженцев.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.אבל עדיין, היו לי סבים שמתו במחנות הפליטים.