750.000 Kosovalı mülteci evlerine geri döndü.Per tris savaites 500 000 albanų pabėgėlių grįžo namo.
Kilis Öncüpınar Konaklama Merkezi Türkiye'ye sığınan Suriyeli mülteciler için kurulmuş bir mülteci kampıdır.Pabėgėlių stovykla (angl. refugee camp) – laikina žmonių gyvenvietė, įkurta pabėgėliams apgyvendinti.
30 bin kişi siyasi mülteci olarak yurtdışına gitti.123 Lietuvos diplomatai dirbo užsienyje.
Ayrıca ülke genelinde çoğu yasadışı bir şekilde Zimbabve'den gelen mülteciler yaşamaktadır.Pastaruoju metu mieste padaugėjo nelegalių imigrantų iš kaimyninės Zimbabvės.
Diğer beldelerde olduğu gibi bu enklavda da nüfus, cıvardan gelen mültecîleri kabul ettiğinden artmaktaydı.Kaip ir kitose Suvalkijos vietose čia aktyvūs buvo knygnešiai, nes gyventojai juos palaikė.
1990 yılının başında yurtdışına çıkıp İngiltere’de siyasi mülteci olarak yaşamaya başladı.Pasibaigus karui, liko gyventi Jungtinėje Karalystėje, kaip politinis emigrantas.
Mülteci olmuştur.Buvo karininku.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Darbininkų teisių ir gerovės apsauga.
Kosova Savaşı sırasında 2000 kişilik mülteci kampı bulunmaktaydı.Prieš Kosovo karą Klokote gyveno 1 500 gyventojų.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Ameti põhiülesandeks on kaitsta pagulaste õigusi ja heaolu.
Yaklaşık 450.000 Nansen pasaportu vatansız kişilere ve mültecilere sağlandı.Kokku anti välja umbes 450 000 Nanseni passi.
Mülteci sayısı her gün artmaktadır.Ohvrite arv kasvab iga päevaga.
Bunun dışında Sudanlı mültecilerle buluşmak için Mısır'a gitti.Seejärel suundus ta Egiptusse, mis talle vastupanuta alistus.
Burada mültecilerden Kee'nin hamile olduğunu öğrenir.Linna jõudes selgub, et Tora on rase.
Mülteci köle çalıştırmak cezalandırılacaktı.Orjakaubandus mõisteti hukka.
Ayrıca üye ülkeleri mültecilere sığınma vermesi konusunda teşvik etmiştir.UNHCR aitab seda teha soovivatel põgenikel kodumaale tagasi pöörduda.
1978-1995 yılları arasında Almanya'da siyasi mülteci olarak yaşadı.1977–2005 elas ta poliitilise põgenikuna Rootsis.
Ana madde: Afgan mülteciler Devam eden savaş sebebiyle, yaklaşık altı milyon Afgan ülkesinden kaçtı.Nende tagasi tõmbumise järel 2001. aastal naasid peaaegu 6 miljonit afgaani pagulast oma kodumaale.
Her 1000 kişiden 2,8'i mültecidir.Neist igaühe rahvaarv on 1,2–2,8 miljonit elanikku.
30 bin kişi siyasi mülteci olarak yurtdışına gitti.Üle 100 000 ungarlase põgenes välismaale.
Armutlu'lu mülteciler.Õnnelikud skandinaavlased.
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.방글라데시에서 1억명의 난민이 인도와 중국으로 이동할 것입니다.
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.Aż 100 milionów uchodźców z Bangladeszu moga spodziewać się migracji do Indii i do Chin
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.Bis zu 100 Millionen Flüchtlinge von Bangladesch könnten nach Indien und nach China wandern.
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.Můžeme očekávat až 100 miliónů uprchlíků, kteří budou prchat z Bangladéše do Indie a Číny.
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.Naar verwachting zouden maar liefst 100 miljoen vluchtelingen uit Bangladesh migreren naar India en in China.
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.On peut s'attendre à au moins 100 millions de migrants qui pourraient se réfugier en Inde ou en Chine.
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.Puede esperarse que 100 millones de refugiados de Bangladesh migren a la India y China.
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.Може да се очаква до 100 милиона бежанци от Бангладеш да мигрират в Индия и в Китай.
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.Около 100 миллионов беженцев из Бангладеш, возможно, будут вынуждены мигрировать в Индию и Китай.
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.עד 100 מיליון פליטים מבנגלדש צפויים להגר לתוך הודו וסין.
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.يمكن توقع ما يصل إلى 100 مليون لاجئ من بنغلاديش سترحل وتقطن في الهند وفي الصين.
100 milyon kadar mültecinin Bangladeş"ten Hindistan'a ya da Çin'e göç etmesi söz konusu.インド そして中国へと ひとつの国で この規模の困難が生じます
2001 yılından itibaren Finlandiya’nın mülteci kontenjanı yılda 750 kişidir.Depuis 2001, le contingent de réfugiés pour la Finlande s’élève à 750 personnes par an.
2001 yılından itibaren Finlandiya’nın mülteci kontenjanı yılda 750 kişidir.Desde el año 2001, el cupo de refugiados finlandés ha sido de 750 personas al año.
2001 yılından itibaren Finlandiya’nın mülteci kontenjanı yılda 750 kişidir.Från och med år 2001 har Finlands flyktingkvot varit 750 personer per år.
2001 yılından itibaren Finlandiya’nın mülteci kontenjanı yılda 750 kişidir.Vuodesta 2001 lähtien Suomen pakolaiskiintiö on ollut 750 henkilöä vuodessa.
2001 yılından itibaren Finlandiya’nın mülteci kontenjanı yılda 750 kişidir.Начиная с 2001 года, квота для беженцев составляет 750 человек в год.
2001 yılından itibaren Finlandiya’nın mülteci kontenjanı yılda 750 kişidir.عدد لاجئي الحصة في فنلندا منذ عام 2001 هو 750 شخصاً في العام.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.난민 수용소에 20년, 30년 째 있는 가족들이 있습니다.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.20代や30代の若者は 国連が空から落とす食料を食べているだけ
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.Bạn nhìn thấy nhiều gia đình đầy những thanh niên 20, 30 tuổi trong các trại tị nạn.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.Büszke vagyok, hogy tovább vihetem az örökségedet
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.Des familles vivent depuis 20 ou 30 ans, dans des camps de réfugiés.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.Je ziet 20-jarigen, 30-jarigen, families in een vluchtelingenkamp.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.Man sieht 20-Jährige, 20-Jährige Familien in Flüchltlingscamps.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.Puoi vedere famiglie di 20 anni, 30 anni in campi profughi.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.Vemos famílias de 20 anos, de 30 anos em campos de refugiados.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.Ven a familias de 20 años, de 30 años en campos de refugiados.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.Vezi oameni de 20, 30 de ani familii în tabere de refugiaţi.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.Widać 20-letnie, 30-letnie rodziny w obozach dla uchodźców.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.Виждаш 20-годишни, 30-годишни семейства в бежански лагери.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.В лагерях для беженцев люди живут по 20, 30 лет.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.רואים משפחות של בני 20 ו-30 במחנות פליטים.
20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz... ...aileleri mülteci kamplarında olanları.ترى أسر تقعد في معسكرات اللاجئين لمدة عشرين سنة، ثلاثين سنة.
Aci gercek sudur ki Arap multecilerin hic sansi olmadi.Den tråkiga verkligheten är att de arabiska flyktingarna har aldrig fått en chans
Aci gercek sudur ki Arap multecilerin hic sansi olmadi.Die traurige Realität ist, dass die arabischen Flüchtlinge nie eine Chance hatten.
Aci gercek sudur ki Arap multecilerin hic sansi olmadi.Kenyataan pahitnya adalah pengungsi Arab tidak pernah punya kesempatan.
Aci gercek sudur ki Arap multecilerin hic sansi olmadi.La triste réalité est que les réfugiés arabes n'ont jamais eu la moindre chance.
Aci gercek sudur ki Arap multecilerin hic sansi olmadi.Η θλιβερή πραγματικότητα είναι ότι στους Άραβες πρόσφυγες δεν δόθηκε ποτέ μια ευκαιρία.