mülk ile cümle
mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi. ALLAH mülkünü dilediğine verir.Allah is the Embracer, the Knower'
İşte Rabbiniz Allah budur. Mülk O'nundur.That is Allah, your Lord; to Him belongs dominion.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. (O) Dilediğini yaratır.To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what he wills.
Budur sizin Rabbiniz! Yalnız O'nundur mülk ve saltanat!That is Allah, your Lord; to Him belongs dominion.
Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi Allah'ındır. Dilediğini yaratır.To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what he wills.
İşte bu yaratıcı, Rabbiniz Allah'tır. Mülk O'nundur.That is Allah, your Lord; to Him belongs dominion.
De ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin:) Herşeyin melekutu (mülk ve yönetimi) kimin elindedir?Ask them, "If you have any knowledge, in whose hands is the ownership of all things?
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur; çocuk edinmemiştir.To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dilediğine mağfiret eder, dilediğini azaplandırır.To God belongs the kingdom of the heavens and the earth. He forgives or punishes whomever He wants.
Göklerin ve yerin mülk ve saltanatı yalnız O'nundur.To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Çocuk edinmemiştir O. Mülk ve saltanatında ortak yoktur O'na.He has not begotten any sons, nor does He have any partner in His kingdom.
O bir çocuk edinmemiştir, mülkünde ortağı yoktur.He has not begotten any sons, nor does He have any partner in His kingdom.
İşte gerçek İlah olan Allah, bunları yapan Rabbinizdir. Bütün mülk ve hakimiyet O'nundur.He is your Lord to whom belongs the Kingdom.
Davud Calut'u öldürdü. Allah da ona mülk ve hikmet verdi; ona dilediğinden öğretti.And Dawood slew Jalut, and Allah gave him kingdom and wisdom, and taught him of what He pleased.
Benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana! Kuşkusuz sensin, evet sensin Vahhâb!Grant me such power as no one after me will have -- You are the Most Generous Provider."
Bırakın onu Allah’ın mülkünde yayılsın, yesin içsin.So leave her alone to graze on God's earth.
İşte Rabbiniz olan Allah budur, mülk O'nundur. O'ndan başka İlah yoktur.There is no god but He: then how are ye turned away (from your true Centre)?
Mülk O'nundur, O'ndan başka tanrı yoktur. O halde nasıl haktan çevrilirsiniz?There is no god but He: then how are ye turned away (from your true Centre)?
RWE 797 kişi için mülke tecavüzden dolayı dava açmayı düşündüğünü açıkladı.RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing.
Türkmenistan'daki olayla ilgili en ilginç şey kafenin mülkiyetinin muallakta olması.What is most interesting in the Turkmen case is the ownership of the cafe in question.
Fikri Mülkiyet çılgınlığıAn intellectual property frenzy
Azınlık vakıfları, mülkleri için tazminat alacaklarMinority foundations to receive compensation for property
Temel amacımız herkes için fiziksel, mülki, medeni ve yasal eşitliktir.Our basic objective is physical, property, civic and legal equality of all people.
Ancak tasarının el konan her tür mülke çare bulamadığı bildiriliyor.However, the bill reportedly fails to address all types of confiscated properties.
Çetin sorunlar arasında mülkiyet, gündemdeki bir sonraki başlığı oluşturuyor.Among the thorny issues is property, the next topic on the agenda.
Ayrıca Seftiç kendi mülküne ulaşabilmek için de sınır kapısından geçmek zorunda kalıyor.He has to pass through border crossings to reach his own property.
Savaştan sonra komünist hükümet mülke el koydu.It was seized by the communist government after the war.
BH'nin NATO üyelik süreci mülk kavgasına takıldıBiH's NATO bid snagged over property quarrel
Adayların bir mal ve mülk beyanında bulunmaları da gerekecek.Candidates will also be required to present a declaration of assets and property.
Bir diğer davada da, yasadışı yoldan mülk devretmekle suçlanıyor.In yet another case, he has been charged with illegally transferring ownership of property.
Geçimlerini bu mülklerden sağlayan insanlar?" diye soruyor.People who live off these properties," he says.
Üç yıldır süren bir gayrımenkul mülkiyet soruşturması sonuçlarını vermeye başlıyor.A three-year investigation into property ownership is beginning to yield results.
Gjakova, bazı davalarda, aynı mülk üzerinde üç ayrı kişinin hak iddia edebildiğini belirtiyor.In some cases, Gjakova added, three owners claim the same property.
Anlaşmada yasal mülklerin ortak tasfiyesi ve diğer meseleler ele alınacak.The agreement will cover joint settlement of legal property and other issues.
Bu da, mülk sahibi olma veya insan çalıştırma hakkına sahip olmadığımız anlamına geliyor."That means we don't have the right to have properties or employ people."
Ancak hükümet ailenin mülklerinden birinde ikamet etmesine izin vermeye karar verdi.But the government decided to allow the family to reside in one of its properties.
Kraliyet ailesinin Durres'teki mülklerini de geri alacağını ümit ediyoruz."We also hope that the royal family will take back also its properties in Durres," he added.
Bakan, "Mülk iadesinin doğru şekilde yapıldığından eminiz." dedi."We are convinced that the property restitution was done correctly," he said.
Kosova'daki mülkiyet hakları davalarında diyalogla atılım şansı yakalandıDialogue leads to potential breakthrough in Kosovo property rights cases
Bunların büyük kısmı, yaklaşık 11 yıldır mülklerini geri almak için mücadele ediyor.Most of them have spent years nearly 11 years trying to reclaim their property.
Şimdi ise yeni bir geçiş ve mülkiyet dönemine giriyoruz.Now we have reached a new phase of transition and ownership.
Makedonya Hükümeti Yasadışı Silah Mülkiyetine Karşı Önlem AlıyorMacedonian Government to Crack Down on Illegal Possession of Weapons
Gereksiz askeri mülkler elden çıkarılıyor.Unnecessary military properties are being sold off.
Bunun bir yolu da kullanılmayan askeri mülklerin elden çıkarılmasından geçiyor.One way is by selling off unnecessary military property.
Bakanlığa göre mülkler satılmak yerine devlet makamları tarafından işletilecek.According to the ministry, the premises will not be sold but rather managed by state authorities.
Devlet geçmişte sık sık, kurumlarımıza, vakıflarımıza ve kiliselerimize ait mülklere el koydu.They have the right to have the property of our institutions, our foundations, and our churches.
Fikrî mülkiyet hakları korunmalı”, dedi.The rules of intellectual property must be respected," Rehn said.
Mülkiyet kanunu, uygarlık tarihi boyunca her devletin temel direklerinden biri olmuştur.Law on ownership is one of the pillars of every state organisation in history of civilisation.
Terziev, İngiliz ve İrlandalı alıcıların şimdi mülklerini Ruslara sattığını söyledi.Terziev said English and Irish buyers are currently selling to Russians.
Uluslararası Toplumun Tahliye Stratejisi Bosna Hersek Mülkiyet Kanunlarına UygulanacakEvictions Part of International Community Strategy to Implement BiH Property Laws
Bir diğer sorun ise Elektrodistribucija enerji şirketinin mülkiyeti ile ilgili.Another is the question of ownership over the Elektrodistribucija power company.
Polis Kovaçki'ye ait 17 mülkte arama yaptı.Police searched 17 properties belonging to him.
Arsenova söz konusu mülkün kocasının hisse sahibi olduğu bir şirkete ait olduğunu söyledi.Arsenova has said the property belongs to a company in which her husband is a shareholder.
Bu süreç boyunca sanıklar mülklerini satamıyor veya veremiyorlar.During the process, defendants cannot sell or give away their property.
Kasette, evler ve diğer mülklerin yanarken görüntüleri de yer alıyordu.The footage also showed houses and other property in flames.
Semt, adli bir ceza telaffuz edildikten sonra özel mülke tecavüz edemez." dedi.The district cannot intervene on the private domain after the pronunciation of a judicial sentence."
Ancak mülkiyet konusunda temel bir anlaşmazlık mevcut.On the issue of property, however, fundamental disagreement exists.
Sırbistan, mülk iadesinde ayak sürüyorSerbia drags its feet on restitution
Mülklerin haklı sahilerine iadesi yalnızca tarihi bir yanlışın düzeltilmesi değil.Restitution of property to the rightful owners is not just the righting of a historical wrong.
Kosova Özelleştirme Dairesi'ne göre, bölgede 150'den fazla mülk söz konusu.According to the Kosovo Privatisation Agency, well over 150 assets are at stake in the region.