mülk ile cümle
mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Allah(ın mülkü) geniştir, O, (her şeyi) bilendir.And Allah is All-Sufficent for His creatures' needs, All-Knowing (about the state of the people).
İşte Rabbiniz Allah budur, mülk O'nundur.Such is Allah your Lord; His is the kingdom.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur.His is the kingdom of the heavens and the earth.
Mülk, o gün yalnızca Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
Allah mülkü dilediğine verir.And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
Allah, mülkünü dilediğine verir.And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
"Rabbim, sen bana mülk ve saltanattan bir nasip verdin."My Lord!
Sana, sonsuzluk ağacıyla eskimez-çökmez mülk ve saltanatı göstereyim mi?"Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
O gün mülk ve yönetim Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
İşte Rabbiniz Allah bu; mülk ve yönetim O'nundur.Such is Allah your Lord; His is the kingdom.
Göklerin de yerin de mülkü ve yönetimi O'nundur.His is the kingdom of the heavens and the earth.
O gün, mülk Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
Hem Allah, mülkünü dilediğine verir.And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
"Sûr"a üfürüldüğü gün de mülk ancak O'nundur.His will be the dominion on the Day when the trumpet will be blown.
Mülk (hükümranlık) O'nundur.Such is Allah your Lord; His is the kingdom.
İşte Rabbiniz Allah O'dur. Mülk O'nundur, O'ndan başka tanrı yoktur.His is the kingdom, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He).
Bugün mülk sizindir. Dünyada yüze çıkmış bulunuyorsunuz.Yours is the kingdom this day, you are uppermost in the land.
De ki: “Ey mülk ve hakimiyet sahibi Allah'ım!”Say (O Muhammad SAW): "O Allah!
Halbuki göklerde olsun, yerde olsun kim varsa O'nun mülküdür.To Him belongs whosoever is in the heavens and on earth.
Ve onlar, Süleyman'ın mülkü (nübüvveti) hakkında şeytanların anlattıklarına uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
İşte bunları (yaratıp düzene koyan) Allah sizin Rabbinizdir; mülk O'nundur.Such is God, your Lord; His is the sovereignty.
Süleyman'ın mülk ve saltanatı konusunda onlar, şeytanların okuyup durduklarına uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Onu bilgi ve beden gücü yönünden üstün kıldı." Allah, mülkünü dilediğine verir.God bestows His sovereignty upon whomever He wills.
Allah, mülkü genişletendir, her şeyi bilendir.God is Embracing and Knowing.
Sen mülkü/saltanatı dilediğine verir, mülkü/ saltanatı dilediğinden çekip alırsın.You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will.
Göklerin de yerin de mülkü/yönetimi Allah'ındır.To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi O'nundur.To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mülkü ve yönetimi O'nundur; diriltir, öldürür.To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Sen mülkü dilediğine verirsin ve mülkü dilediğinden geri alırsın.You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will.
İşte (bütün bunları yapan) Rabbiniz Allah'tır. Mülk O'nundur.Such is God, your Lord; His is the sovereignty.
Ben sizden herhangi bir mal mülk istemiyorum.I ask of you no money for it.
Sen mülkü dilediğine verir, dilediğinden onu çeker alırsın!You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will.
Çünkü göklerin ve yerin mülk ve hâkimiyeti de O’nundur.To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
Göklerin, yerin ve bunların arasındakilerin tümünün mülkü Allah'ındır.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
Hem göklerin hem yerin hem de bunlar arasındakilerin mülkü/yönetimi Allah'ındır.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
Göklerde, yerde ve ikisinin arasında ne varsa mülkiyeti Allah'a aittir.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
Mülkten bana (nasibimi) verdin ve bana (rüyada görülen) olayların yorumunu da öğrettin.You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin mülkü Allah'ındır.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
Dedi ki, "Mal ve mülk sevgisi beni Rabbimi anmaktan alıkoydu.he said: “Lo! I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord.”
Sur'a üfürüldüğü gün, mülk O'nundur. O, gaybı ve müşahede edilebileni bilendir.His Word is the Truth, and His will be the Sovereignty on the day when the trumpet is blown.
Herşeyin melekutu (hükümranlık ve mülkü) elinde bulunan (Allah) ne Yücedir.Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things!
Benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana!Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me.
De ki: Mülkün gerçek sahibi olan Allah'ım!Owner of Sovereignty!
Her şeyin mülkü kendi elinde olan Allah'ın şanı ne kadar yücedir!Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things!
O halde her şeyin mülkü ve tasarrufu (hükümranlığı) elinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir.Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things!
Beni bağışla ve bana öyle bir mülk ihsan et ki, ardımdan hiç kimseye yaraşmasın.Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me.
Yoksa göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların mülkü onların mı?Do they own the kingdom of the heavens and the earth and whatever is between them?
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Dilediğini yaratır.To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır (bütün mülk O'na aittir ve O'na kalacaktır).And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth.
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır.To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them.
Mülk O'nundur, hamd O'nundur.His is the Kingdom, and His the Praise.
Allah, kendisine mülk verdi, diye Rabbi konusunda İbrahim'le tartışmaya gireni görmedin mi?Have you not seen he who argued with Abraham about his Lord that Allah had given him the kingship!
Göklerin, yerin ve içlerinde olanların tümünün mülkü Allah'ındır.To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them.
Mülk O'nundur, hamd (övgü) de O'nundur.His is the Kingdom, and His the Praise.
Allah kendisine mülk verdi diye İbrahim ile Rabbi hakkında tartışanı görmedin mi?Have you not seen he who argued with Abraham about his Lord that Allah had given him the kingship!
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların mülkü/yönetimi Allah'ındır.To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them.
O'nundur mülk ve yönetim; O'nun içindir tüm övgüler.His is the Kingdom, and His the Praise.
Mülk O'nundur, hamd O'nadır.His is the Kingdom, and His the Praise.
Hiç şüphesiz, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. O, diriltir de, öldürür de.Indeed, to Allah belong the kingdom of the heavens and the earth; He gives life and causes death.