mülk ile cümle

mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Mülklerin hemen hemen üçte biri Sırbistan'da yer alıyor.Virtually one third of the assets are in Serbia.
Hristofiyas ve Talat Kıbrıs mülkiyet konularını görüştülerChristofias, Talat discuss Cypriot property issues
1990'ların kargaşa ve kavgaları Kosova'daki mülklerin sahiplerini belirlemeyi güçleştirdi.The turmoil and fighting of the 1990s made it difficult to determine ownership of Kosovo property.
Romanya'daki Bran Şatosu Mayıs ayında Habsburglu Dominic'in özel mülkü oldu.Romania's Bran Castle officially became the private property of Dominic of Habsburg in May.
Örneğin, sigortası olmayanlar mülklerini satamayacaklar," şeklinde konuştu.Those without insurance won't be able, for example, to sell their properties," said Crisan.
Devletleştirilen mülklerin sahipleri iade bekliyorlarOwners of nationalised property await restitution
Sırbistan, 1945 öncesinde devletleştirilen malları bir mülk iade yasasıyla iade etmeye hazırlanıyor.Serbia is preparing to denationalise pre-1945 property through a property restitution law.
Bu da, bu ülkelerde yaşayan çok sayıda Hırvat vatandaşı orada mülk edinmiş demek oluyor.That is, a vast number of Croatian citizens living in these countries have purchased property there.
Banka, "İki yıl önce Hırvatistan'da mülk kaydı 956 gün sürüyordu."Two years ago registering a property in Croatia took 956 days.
Ancak yeni tasarıya tarım arazileri ve koruma altındaki kültürel ve ulusal mülkler dahil değil.The new bill, however, excludes agricultural land and protected cultural and national property.
İnternet sitesi şu anda mülkiyet hakları ve atık yönetimiyle ilgili dilekçeleri yönetiyor.The web site is currently running petitions on property rights and waste management.
Vatandaşların bu karta, sahip oldukları bütün gelir ve mülkleri kaydetmeleri gerekecek.On this card, they must record all profits and properties they own.
Polis, aileye ait mülklerde çok sayıda arama yaptı.Police have conducted several searches of their properties.
Güvenlik, mülkiyet hakları ve toprağın en çetin konular arasında yer alması bekleniyor.Security, property rights and territory are expected to be among the thorniest issues.
Sırbistan mafyanın mülklerini insani yardım için kullanıyorSerbia finds humanitarian use for mafia property
Sırp uyuşturucu baronu Darko Sariç'in evi de yetkililerin el koyduğu mülkler arasında yer alıyor.Serbian drug lord Darko Saric's house is among those confiscated by authorities.
Homen, konutların dışında pek çok ticari mülkü de kiraya verdiklerini anlatıyor.Apart from houses, many commercial venues are rented out, he adds.
Hırvat Başbakan Sanader: Geri Dönen Sırpların Mülkiyet Hakları GarantiCroatia's Sanader: Property Rights Guaranteed for Serb Returnees
"Mülkiyet hakkı reddedilemez."The property right is undeniable.
AGİT'in de yardımıyla, meclisin yeni mülkiyet yasasını bu yıl geçirmesi bekleniyor.Assisted by the OSCE, parliament is expected to pass the new law on property this year.
Endişe kaynağı olan bir başka konunun ise mülkiyet haklarındaki eksiklikler olduğu belirtildi.Another issue of concern is lack of property rights.
O zamandan bu yana dünya üzerinde yaklaşık 6 milyon kişi mülk sahibi oldu.Since then, an estimated 6 million people worldwide have become owners.
Mülkiye Mektebi mezunudur.He was graduated from Faculty of Political Science, Ankara University.
Şahsi mülkiyet tümden kaldırılmıştır, paralar ve mallar merkezi fonda toplanmaktadır.Private property is abolished and all money and property are to go into a common fund.
Her kim şahsi mülkiyete devam ederse, ona hırsız muamelesi yapılmaktadır.Any individual with personal property is considered to have stolen from the community.
Mustafa Bayram kendisine verilen tüm pozisyonları ve mülkiyetleri reddetti.Mustafa Bayram refused all positions, assets and properties that wanted to be given to him.
Peyzaj, sulama, ev ve ofis temizliği de dahil olmak üzere mülk bakımı.In property maintenance, including landscaping, irrigation, and home and office cleaning.
1904-1919 yılları arasında Ohio'daki Columbus'ta fikri mülkiyet hukuku okudu ve bu yasayı uyguladı.From 1904 to 1919 he studied and practiced intellectual property law in Columbus, Ohio.
Mülkiyet ve erişimOwnership and access
Yeni mülkiyet hakkıNew ownership
Lizardi artık özgürdü ve Mexico City'de yaşamaya başladı ancak işini ve mülklerini kaybetmişti.Lizardi was now free and living in Mexico City, but he had lost his job and his possessions.
1230 ve 1234 yılları arasında kont mülkü genişleterek küçük bir kaleye çevirdi.Between 1230 and 1234 he had the homestead expanded to a small keep.
Mülkiyet hakkı ve özel girişimler garanti edilir.The right of ownership and private initiatives are guaranteed.
Kiliseye el konulmuş ve yapı Türk devletinin mülkü olmuştur.The church was confiscated and became the property of the Turkish state.
Kişisel mülkiyet hakkı, basın özgürlüğü ve toplanma hakkı da garanti edildi.Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.
1632-1860 yılları arasında Ogasawara hanının (Harima'dan) mülkiyeti idi.It was the property of the Ogasawara clan (from Harima) between 1632 and 1860.
Navot, Ahav'a bağının atalarının mülkü olduğunu bildirerek teklifi reddetti.Naboth declined, which he justified by informing Ahab that his vineyard was ancestral property.
Latince "Mülkün bulunduğu yer kanunu" anlamına gelmektedir.It is Latin for "the law where the property is situated".
Voynich el yazmasının mülkiyet zaman çizelgesi aşağıda verilmiştir.The timeline of ownership of the Voynich manuscript is given below.
buraya mülkiyet zaman çizelgesi gelecek Voynich el yazması sahipliğinin zaman çizelgesiTimeline of Voynich manuscript ownership
Yani, özel mülk niteliğindeki değişikliklere izin verilmeyecektir.That is to say, proprietary modifications will not be allowed.
Onları gizlice mülküne ve okulun altına sakladı.He secretly hid them on his property and under the school.
Kamudan kamu-özel mülkiyeti (2000–2012)Public to public-private ownership (2000–2012)
Ölümünde, mülkü oğulları arasında paylaştırıldı, ancak Scipio onu kız kardeşlerine verdi.At her death, her property was divided between her sons, but Scipio gave it to his sisters.
Parti ofisleri ve mülklerin kontrolü üzerinde yerel olarak çatışmalar patlak verdi.Conflicts erupted locally over control of party offices and property.
OSY ve STASY, tamamen OASA'nın mülkiyetine girdi.OSY and STASY is wholly owned by OASA.
ISAP, ETHEL ve ILPAP, tamamen OASA S.A. mülkeyetine geçmiştir.ISAP, ETHEL and ILPAP were wholly owned by OASA S.A..
Yabancıların Türkiye'de mülk alımı FoçaForeign purchases of real estate in Turkey Foça Marinas in Turkey
Fuller'ın mezarı, Durham'daki özel bir mülkte bulunan Grove Hill Mezarlığı'dır.Fuller's grave is Grove Hill Cemetery, located on private property in Durham.
Buhara'yı aile mülkleri olarak gördüler.They considered Bukhara to be their family lot.
Batı tarafında Timur'un yeğeni Shadi Mulk Aga Türbesi öne çıkar.On the western side the Mausoleum of Shadi Mulk Aga, the niece of Timur, stands out.
Davit, mülklerini ve pozisyonunu kaybetmemek için Vorontsov'a 30.000 chervonet teklif etmiştir.David demanded 30,000 chervonets and that all his estates be left in his possession.
Fikri mülkiyet hakları endişeleri nedeniyle satış müzakereleri devam etti.Sales discussions were protracted due to intellectual property rights concerns.
Acclaim'in mülkleri açık arttırma yöntemi ile çeşitli alıcılara satıldı.Properties owned by Acclaim were subsequently auctioned off to various parties.
Şirket ilerde kendi yeni orijinal fikri mülkiyetini kendi yayımlamayı planlıyor.The company aims to begin self-publishing new original intellectual properties in the future.
Miras olarak ardında mülk ya da para bırakmadı.He left no property or money.
Yabancılara ait büyük mülkler kamulaştırıldı.Large foreign estates were expropriated.
THQ Nordic, fikri mülkiyet haklarını 2013 yılında THQ'dan satın aldı.THQ Nordic acquired the intellectual property rights from THQ in 2013.
Amaury'nin ölümü, Amaury örgütünün mülkiyetinin oğlu Philippe'e geçtiği anlamına geliyordu.Amaury's death meant ownership of the Amaury organisation passed to his son, Philippe.
Mülk, 1851'den önce Auguste Dutreux tarafından satın alındı.[1]The property was purchased by Auguste Dutreux before 1851.[1]

İlgili Sayfalar