mülk ile cümle

mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Mülk O'nundur, hamd O'nadır. Her şeye gücü yeten O'dur.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Orada nereye baksan bir nimet ve pek büyük bir mülk görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Yoksa onların mülk ve hâkimiyetten nasipleri mi var?Have they a share in the kingdom?
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ın mülküdür.All that is in the heavens and the earth belongs to God.
Bütün mülk ve hakimiyet O'nundur.His is the kingdom.
Mal mülk sevgisi ise bütün benliğinizi kaplamış!And love wealth with all your heart.
Bilmedin mi ki, göklerin ve yerin mülkü (hükümranlığı, yönetimi, mülkiyeti) yalnız Allah'ındır.Do you not know that for Allah only is the kingship of the heavens and the earth?
(Yine) Bilmez misin ki, gerçekten göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır.Do you not know that for Allah only is the kingship of the heavens and the earth?
De ki: "Mülkün sahibi olan Allah'ım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
De ki: Allah'ım, mülkün sahibi sensin, mülkü dilediğine verirsin, dilediğinden alırsın.Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Bilmedin mi ki göklerin de yerin de mülk ve saltanatı yalnız Allah'ındır.Do you not know that for Allah only is the kingship of the heavens and the earth?
Şöyle yakar: "Ey mülkün/saltanatın Mâlik'i/sahibi olan Allahım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
O gün gerçek mülk/yönetim Rahman'ındır. Ve o, kâfirler için çok zorlu bir gündür.The true kingship on that day belongs to the Most Gracious; and that is hard for the disbelievers.
Mısır'ın mülk ve yönetimi benim değil mi? İşte şu nehirler benim altımdan akıyor.Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me?
(Yine) bilmez misin, göklerin ve yerin mülkiyet ve hükümranlığı yalnızca Allah'ındır?Do you not know that for Allah only is the kingship of the heavens and the earth?
(Resulüm!) De ki: Mülkün gerçek sahibi olan Allah'ım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Mısır mülkü ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi?Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me?
Bilmez misin ki, hakikaten göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır, hepsi O'nundur.Do you not know that for Allah only is the kingship of the heavens and the earth?
De ki: "Ey mülkün sahibi Allah'ım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Ben sizin hepinize Allah'ın resulüyüm. O Allah ki, göklerin ve yerin bütün mülkü O'nundur.Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O people!
Ben sizden herhangi bir mal mülk istemiyorum. Benim mükafatım ancak Allah'a aittir.“And O my people!
"Ey kavmim! Bugün mülk sizindir.“O my people!
Allah mülkünü dilediğine verir. Allah(ın lutfu) geniştir, (O, herşeyi) bilendir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Rabbim, bana bir parça mülk verdin ve bana düşlerin yorumunu öğrettin.O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Sonra O'na döndürüleceksiniz."His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
(Ve sorulur onlara): "Bugün mülk kimindir?'Whose is' the Kingdom today?'
Ey kavmim, bugün mülk sizindir; buraya siz hakimsiniz.O my people, today the kingdom is yours, who are masters in the land.
Allah, kime dilerse mülkünü verir; Allah (rahmeti ve gücü) geniş olandır, bilendir."God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
(Allah sorar:) "Bugün mülk kimindir?'Whose is' the Kingdom today?'
"Ey Kavmim, bugün mülk sizindir, yeryüzünde hüküm sahibi kimselersiniz.O my people, today the kingdom is yours, who are masters in the land.
Ki O (Allah), göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Allah, herşeyin üzerinde şahid olandır.God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.
Allah mülkü dilediğine verir. Allah her şeyi kaplar ve bilir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Allah, mülkünü dilediğine verir. Allah'ın rahmeti boldur, her şeyi bilir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Allah, mülkünü dilediğine verir. Allah, mülkü genişletendir, her şeyi bilendir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi O'nundur. Sonunda O'na döndürüleceksiniz."His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
Kimindir bugün mülk/saltanat?'Whose is' the Kingdom today?'
"Ey toplumum, bugün bu toprakta, birbirine destek veren insanlar olarak mülk ve yönetim sizin.O my people, today the kingdom is yours, who are masters in the land.
O Allah ki, göklerin ve yerin mülkü kendisinindir. Allah her şeye tanıktır.God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.
Allah mülkünü dilediğine verir. Allah her şeyi ihata eden ve her şeyi bilendir" dedi.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
"Ey Rabbim! Mülkten bana (nasibimi) verdin ve bana (rüyada görülen) olayların yorumunu da öğrettin.O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales.
Tuttular da Süleyman mülküne dair şeytanların uydurup izledikleri şeyin ardına düştüler.and they follow what the Satans recited over Solomon's kingdom.
Hem Allah, mülkünü dilediğine verir. Allah'ın rahmeti geniştir, o her şeyi bilir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Sonra hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz."His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
"Bugün mülk kimindir?" (diye sorulur.'Whose is' the Kingdom today?'
ALLAH mülkünü dilediğine verir. ALLAH Cömerttir, Bilendir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Sur'a üfleneceği gün de, mülk O'nundur. Gizliyi ve açığı bilendir.And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Yaşatan, öldüren O'dur.Verily Allah! His is the dominion of the heavens and the earth.
Mülk O'nundur. O'ndan başka tanrı yoktur.His is the dominion, there is no god but He.
Sur'a üfürüldüğü gün, mülk O'nundur.His saying is the Reality.
Sûra üfleneceği gün de mülk/yönetim O'nundur.And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
Göklerin ve yerin mülkü o Allah'ındır! İlah yoktur O'ndan başka!No god is there but he; He giveth life and causeth to die.
Göklerin de yerin de mülk ve yönetimi Allah'ındır. Diriltir de öldürür de.Verily Allah! His is the dominion of the heavens and the earth.
Yalnız O'nundur mülk ve saltanat! İlah yoktur O'ndan başka!His is the dominion, there is no god but He.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır!And Allah's is the dominion of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mülkü yalnız Allah'ındır. O diriltir ve öldürür.Verily Allah! His is the dominion of the heavens and the earth.
"Sûr"a üfürüldüğü gün de mülk ancak O'nundur. O, gizliyi ve açığı bilendir.And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
Bütün mülk ve hakimiyet O'nundur. O’ndan başka tanrı yoktur.His is the dominion, there is no god but He.
Allah mülkünü dilediğine verir.And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
Sur'a üfleneceği gün de, mülk O'nundur.His will be the dominion on the Day when the trumpet will be blown.
O gün mülk Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).

İlgili Sayfalar