mülk ile cümle
mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Onun mülkünü güçlendirmiştik. Ona hikmet ve anlatım çarpıcılığını vermiştik.So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters.
İşte Rabbiniz olan Allah budur, mülk O'nundur.He is God your Lord. His is the kingdom.
(Allah sorar:) "Bugün mülk kimindir? Bir olan, Kahhar olan Allah'ındır."Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların mülkü Kendisi'nin olan (Allah) ne Yücedir.Blessed be He, who holds the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them.
Çok kudretli, mülkünün sonu olmayan (Allah)ın yanında doğruluk makamındadırlar.At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. (Sonunda bütün) işler Allah'a döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Mülk O'nundur, hamd (övgü) de O'nundur. O, herşeye güç yetirendir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Mülk elinde bulunan (Allah) ne Yücedir. O, herşeye güç yetirendir.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Her nereye baksan, bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Ki O (Allah), göklerin ve yerin mülkü O'nundur.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth.
(Mal, mülk ve servette) Çoklukla övünmek, sizi 'tutkuyla oyalayıp, kendinizden geçirdi.'THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
Oyaladı mal-mülk çokluğuyla öğünmek sizleri.THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
Ve Allah, Dâvud'a mülk/saltanat ve hikmet verdi. Ve ona dilediği şeylerden öğretti.If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved.
Göklerin de yerin de mülkü/yönetimi Allah'ındır. Allah Kadîr'dir, her şeye gücü yeter.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
Yoksa mülkten/yönetimden bir nasipleri mi var?Have they a share in the kingdom?
Hem göklerin hem yerin hem de bunlar arasındakilerin mülkü/ yönetimi Allah'ındır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.
Göklerin de yerin de mülkünün/saltanatının Allah'ın olduğunu bilmedin mi?Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth?
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların mülkü/yönetimi Allah'ındır. O'nun her şeye gücü yeter.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
Sözü haktır O'nun. Sûra üfleneceği gün de mülk/yönetim O'nundur.His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
Göklerin ve yerin mülkü o Allah'ındır!His whose kingdom extends over the heavens and the earth.
Göklerin de yerin de mülk ve yönetimi Allah'ındır.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
O gün mülk ve yönetim Allah'ındır. Aralarında O, hüküm verecektir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi Allah'ındır. Dönüş Allah'adır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
O gün gerçek mülk/yönetim Rahman'ındır.The real sovereignty will belong to Ar-Rahman.
Yoksa göklerin, yerin ve bu ikisi arasında bulunanların mülk ve saltanatı onların mı?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Şöyle yakardı: "Rabbim, affet beni! Benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana!Saying: "O Lord, forgive me, and give me such a dominion as none will merit after me.
Yalnız O'nundur mülk ve saltanat!His is the kingdom.
Kimindir bugün mülk/saltanat? O Vâhid ve Kahhâr olan Allah'ın!Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.
Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi Allah'ındır.To God belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin mülkü/yönetimi kendine ait olan o Allah'ın şanı yücedir.Blessed be He, who holds the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them.
Göklerin ve yerin mülkü/saltanatı Allah'ındır.God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin de yerin de mülkü ve yönetimi O'nundur. İşler ve oluşlar Allah'a döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
O'nundur mülk ve yönetim; O'nun içindir tüm övgüler. Her şeye gücü yetendir O.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Mülk ve yönetim elinde bulunan o Allah ne yücedir! O, her şeye Kadîr'dir.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Oraya baktığında, nereye göz atsan büyük bir nimet, büyük bir mülk ve yönetim görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
O Allah ki, göklerin ve yerin mülkü kendisinindir.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth.
Yoksa onların mülkten (hükümranlıktan) bir nasipleri mi var?Have they a share in the kingdom?
Göklerde, yerde ve ikisi arasında ne varsa hepsinin mülkiyeti Allah'a aittir.For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.
Göklerin, yerin ve içlerindeki her şeyin mülkiyeti Allah'ındır, O, her şeye hakkıyle kadirdir.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
Göklerin ve yerin mülkü yalnız Allah'ındır.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
O gün, mülk Allah'ındır. İnsanlar arasında hüküm verir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dönüş de ancak O'nadır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
İşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah'ındır.The real sovereignty will belong to Ar-Rahman.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler ancak O'na döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Mülk O'nundur, hamd O'nadır. O her şeye kadirdir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal-mülk sebebiyle) şımarmıştı.He lived rejoicing among his people,
O Allah ki, göklerin ve yerin mülkü kendisine aittir, ve Allah her şeye şahittir.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth. God is witness over everything.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Allah her şeye kâdirdir.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
Yoksa onların mülkten bir payı mı vardır.Have they a share in the kingdom?
Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkiyeti sadece Allah'a aittir.For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır. O herşeye kâdirdir.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
O'nun sözü haktır. "Sûr"a üfürüldüğü gün de mülk ancak O'nundur.His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
O Allah ki, göklerin ve yerin bütün mülkü O'nundur.His whose kingdom extends over the heavens and the earth.
Hiç şüphesiz, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
"Ey kavmim! Ben sizden herhangi bir mal mülk istemiyorum.I do not demand for it any wealth from you, O my people.
Yoksa bütün o göklerin, yerin ve aralarındakilerin mülkü onların mı?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Mülk O'nundur, O'ndan başka tanrı yoktur.There is no god other than He.
"Bugün mülk kimindir?" (diye sorulur. Cevaben): "Tek ve kahhar olan Allah'ındır." (denir).Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.
Göklerin ve yerin mülkü sadece Allah'ındır.God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler O'na döndürülecektir.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.