mülk ile cümle

mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Uyuşturucu satıcılığını kontrol eden özel mülkiyet haklarına sahiptiler.They get the exclusive property rights to control the drug-selling.
Bu, fikri mülkiyetin kullanımı için ödenen ücrettir.It’s a fee for use for intellectual property, IP.
Birisinin fikri mülkiyetini kullanma örneği nedir?What’s an example of using somebody’s IP, I cant think of one.
Onlar gözümüzün önünde bizim mülklerimizi alıyorlar. Tıpkı Thomas Jefferson söylediği gibiThey take our property right in front of our eyes just like Thomas Jefferson said they would.
Mülkiyetleri satıyorlar.They sell off the assets.
Rezervasyon topraklarının müşterek mülkiyeti sona eriyor.Communal ownership of reservation lands ends.
Bilirsiniz, Çin'e fikri mülkiyet yok, değil mi?You know, China has no — (Laughter) — no intellectual property, right?
Önce bir fikri mülkiyet hakları kitaplığı edinip sonra kar amacıyla hukuki süreç başlatırlar.They acquire a library of intellectual property rights, then litigate to earn profits.
Ortak fayda fikri mülkiyet tarafından ezilmiş bir mimdir.The common good is a meme that was overwhelmed by intellectual property.
Mülkiyet hissi seni kendi mahkumun haline getiriyor. Çünkü bir veya birden fazla eve sahipsin.The sense of property makes you your own prisoner since you only own one house or even more.
Mülkiyet hissi, parasal sistem için normal, çünkü sistem, doğası gereği tüketim üzerine kurulu.The sense of property is normal for the monetary system which by nature is based on consumption.
Ülkeler, şehirler, bahçeler, tarlalar, özel kumsallar, çiftlikler hep özel mülk olarak görülüyor.Countries, cities, gardens, lands, private beaches, plantations are considered as being properties.
Mülkiyet hissi, tüketim arzusundan kaynaklanıyor. Parasal sistem bunu devam ettiriyor.The sense of property is developed by the desire of consumption perpetuated by the monetary system.
Sosyal statü de hayal ürünü, ve direkt olarak mülkiyet hissinden kaynaklanıyor.Social status is another imagination and it's directly related to the sense of property.
Anladım ki para ve mülk skor tutmaya yarıyor.I came to understand that money and possessions that's the way to keep score.
Onun yerine, dünyadaki yasalar bu "mülk" kavramının garip bir benzerini kullanıyor.Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.
Yani süper ilginç, büyüleyici mülkiyet bir elips.So the super-interesting, fascinating property of an ellipse.
Bu ilk göl, özel mülkiyete ait olsun.There wouldn't be a next generation of fish.
Bunları yaptığımız için korsanlıkla suçlanabiliriz, çünkü müzik mülkleştirildi.And we would be accused of [piracy] for doing that, because this music has been propertized.
Geleneksel Afrika'daki ekonomik sistemde, ... ...üretim araçları, özel mülkiyete ait.In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.
Kentlerinin çevresindeki otlaklar ise satılamaz. Çünkü bunlar onların kalıcı mülküdür.But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
Çünkü Tanrınız RABbin size vereceği dinlenme yerine, mülke daha ulaşmadınız.for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.
Aile mülkünün satışından eline geçen para dışında, eşit pay olarak bölüşecekler.››They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Ne var ki, mülkten henüz paylarını almamış yedi İsrail oymağı vardı.Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.
Mülklerinin sınırı içinde kalan kentler şunlardı: Sora, Eştaol, İr-Şemeş,The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,
Bundan sonra Yeşu halkı mülk aldıkları topraklara gönderdi.So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.
Topraklarını mülk, Evet, mülk olarak halkı İsraile verdi.and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
Topraklarını mülk olarak, _iSevgisi sonsuzdur; Kulu İsraile mülk verene, _iSevgisi sonsuzdur;And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;
Mülkümüz yabancılara geçti, Evlerimiz ellere.Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.
Mallarını mülklerini satıyor ve bunun parasını herkese ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Gadoğullarına, boy sayısına göre köyleriyle birlikte mülk olarak verilen kentler bunlardı.This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Allah herşeye kadirdir.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
Yoksa onların mülkten bir payı mı var?Have they a share in the kingdom?
Göklerin ve yerin mülkünün Allah'a aidolduğunu bilmedin mi?Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth?
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır. O, herşeye kadirdir!To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
Sözü haktır. Sur'a üfleneceği gün de, mülk O'nundur.His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
O gün mülk Allah'ındır. (O) onların aralarında hükmeder.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Dönüş de Allah'adır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
Mülk O'nundur.His is the kingdom.
(Ve sorulur onlara): "Bugün mülk kimindir? O tek ve kahhar olan Allah'ın!"Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin mülkü kendisine aidolan (Allah) ne yücedir!Blessed be He, who holds the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülecektir.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Mülk O'nundur, hamd O'nundur. O, herşeye kadirdir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Mülk (mutlak hükümranlık ve yönetim), elinde bulunan yüce Allah, kutludur. O'nun herşeye gücü yeter.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Orada nereye baksan, bir ni'met ve büyük bir mülk görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Allah, herşeye güç yetirendir.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
Yoksa onların mülk'ten bir payları mı var?Have they a share in the kingdom?
Doğrusu Biz, İbrahim ailesine kitabı ve hikmeti verdik; onlara büyük bir mülk de verdik.So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.
Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin tümünün mülkü Allah'ındır; dilediğini yaratır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.
Göklerin ve yerin mülkünün Allah'a ait olduğunu bilmiyor musun?Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth?
Göklerin, yerin ve içlerinde olanların tümünün mülkü Allah'ındır. O, herşeye güç yetirendir.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
Ki göklerin ve yerin mülkü yalnız O'nundur.His whose kingdom extends over the heavens and the earth.
Gerçek şu ki, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; diriltir ve öldürür.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Mülk, o gün yalnızca Allah'ındır. O, aralarında hükmedecektir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır ve dönüş yalnızca O'nadır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
İşte o gün, gerçek mülk, Rahman (olan Allah)ındır.The real sovereignty will belong to Ar-Rahman.
Yoksa göklerin, yerin ve bu ikisi arasında bulunanların mülkü onların mı?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?

İlgili Sayfalar