mülk ile cümle
mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bugün şato hala Urach dükünün mülkiyetindedir fakat ziyarete açıktır.Днес замъкът Лихтенщайн все още е собственост на херцозите на Урах, но е отворен за посетители.
Böylece birey onları mülk edinmiş olur.Така те ще бъдат принудени да опазват сърните.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.По наследство притежава имоти в Италия, Гърция и Египет.
Shelby, Michigan'da bir ev ve Los Angeles'ta bir mülkü var. ^ LustИма къща в Мичиган и жилище в Лос Анджелис.
2 Kasım'da Alman donanması geminin mülkiyetini resmi olarak Türk hükümetine devretti.На 2 ноември Германия предава крайцера в собственост на турското правителство.
Ada yaklaşık 400 yıl Osmanlı İmparatorluğu mülkiyetinde kalmıştır.Островът остава владение на Османската империя в продължение на почти четири века.
1885 - Belçika Kralı II. Léopold, Kongo'yu kendi kişisel mülkiyeti ilan etti.1885 г. – Белгийският крал Леополд II създава Свободна държава Конго, като своя частна собственост в Африка.
1912 yılında Mülkiyeyi bitirdi.Строежът е завършен през 1912.
Yabancılara, Osmanlı toprakları üzerinde mülk edinme hakkı verilmiştir.Забранява се едрата поземлена собственост и владеенето на земя от чужденци.
Özel mülkiyet altındadır, müze olarak gezilebilir.Тя е музеен обект и може да се посещава от туристи.
Mülkiyet hakkını, hukuksal olarak korunan eylemli durum olan zilyetlik ile karıştırmamak gerekir.Не следва да се бърка с експроприацията, която настъпва по силата на законодателен акт.
Rusya ekonomisi stratejik alanlarda devlet mülkiyeti ile karışmış yüksek gelire sahip bir ekonomidir.Русия има етатистка смесена икономика с висока концентрация на блага в правителството.
Bir erkek babası hayatta olduğu sürece paterfamilias olamadığı gibi gerçek anlamda mülk sahibi de olamıyordu.Никой мъж не се смятал за paterfamilias, нито пък можел да притежава собственост докато неговия баща бил жив .
Bu sınıfların mensupları belirli aralıklarla Yargıçlar tarafından mülklerine göre belirlenirdi.Принадлежността към съответния клас била периодично определяна от Цензорите според имуществото.
Vasiyetnamesinde mülkü Philadelphia şehrine bıraktı.След смъртта си завещава имуществото си на градската болница.
Mülk kökünden türemiştir.От собствеността се създава господство.
1947 yılına gelindiğinde, tüm özel mülkiyet kamulaştırıldı.До 1947 г. бива национализирана цялата частна дейност.
Bu biçimde eyalet artık meliklerin kendi mülkü olarak tasarruf etme hakları yoktur.Друга причина е, че САЩ вече нямат изключителен достъп до евтини суровини.
Ancak özel bir mülk statüsündedir.Те са изключително държавна собственост.
1992 yılında bütün mülkleri Güzelce köyü tarafından satın alınarak ortadan kalkmıştır.През 1992 г. персоналът придобва правото на отдаване под наем на целия имот на комплекса.
Mülkiyeti İl Özel İdaresine aittir.Сградата е частна собственост.
Emekli bir elektrik mühendisi olan Josef şehirde ve çevre bölgelerde çeşitli mülklere sahiptir.Като строителен инженер по образование построява много обекти по града и околията.
Özel mülk olan doruk bir höyüktür.Още по-добри свойства притежава висококачественият чугун.
Bugün Hait adında yerleşim yeri olan Fedek bölge halkının özel mülkiyetinde bulunmaktadır.Диневата къща днес е възстановена частна собственост.
Bugün şato hala Urach dükünün mülkiyetindedir fakat ziyarete açıktır.Danas je dvorac još uvijek je u vlasništvu knezova Uracha, ali je otvoren za posjetitelje.
Mülkiye'yi bitirdi.Završio je za građevinara.
Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.Prema rimskom pravu, robovi su smatrani imovinom i nisu bili pravni subjekti.
Mülkiyet hırsızlık gibi bir şey.Također je zabilježeno pljačkanje imovine.
Büyük mülk sahipliği yasaklandı.Zajamčeno je pravo vlasništva.
Müller eski kocasının mülklerinin mirasçısı ve aynı zamanda başarılı bir değirmen sahibiydi.Müller, nasljednica imanja svog pokojnog muža, bila je kći uspješnog mlinara.
İnsanların bu doğal hakları; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve baskıya karşı direnmedir.Deklaracija utvrđuje prirodna ljudska prava na slobodu, vlasništvo, sigurnost i otpor opresiji.
Hafta dergisinin mülkiyeti kendisine aitti.Uredništvo lista bio je domom njegove obitelji.
Vasiyetnamesinde mülkü Philadelphia şehrine bıraktı.Pod njegovom upravom planiran je i osnovan grad Philadelphia.
Kolhozlarda toprak, üretim araçları ve hayvanlar kolhozcu köylülerin kooperatif mülkiyetindeydi.Bilo je poljoprivrednih sela u kojima su zemlja i životinje bile kolektivno vlasništvo.
Mülkiyet, hak sahiplerinin sayısına göre tek başına mülkiyeti ve birlikte mülkiyet olmak üzere ikiye ayrılır.Prema vlasništvu skladišta se mogu podijeliti na javna i vlastita.
Mülkiye İdadisi mezunudur.U vlasništvu je navijača.
1549'da babasının mülklerini devraldı.Naslijedio je svog oca 1495. godine.
Mektebi Tıbbiye-i Mülkiye mezunudur.Kopriva ima ljekovita svojstva.
Fransa'da ise copropriété ya da "ortak mülkiyet" şeklinde tabir edilir.Sredstva za proizvodnju su ili u javnom vlasništvu, ili u vlasništvu radnika kooperativno.
Mülkiyet bir kimsenin eşya üzerindeki hakkını ifade eder.Legitimacija iz vrijednosnog papira znači pripadanje prava inkorporiranih u papiru određenoj osobi.
Ekonomi açısından, sermaye malları somut mülkiyettir.Konzervativci stoga osobito poštuju zemljišno vlasništvu.
Yeni Mülkiye Tarihi ve Mülkiyeliler.Savjetovanje po pitanju održavanja povijesnih građevina i posjeda.
1912 yılında Mülkiyeyi bitirdi.Kiparstvo u 1912. godini.
Çiftin ayrıca Port Charlotte, Florida'da da mülkü vardır.Tiež vlastní nehnuteľnosť v Port Charlotte na Floride.
1929 Çoğunluk mülkiyeti RCA Victor'a transfer edildi.V roku 1929 sa majoritné vlastníctvo previedlo na firmu RCA-Victor.
MPEG-4 ile ilgili patentler iki düzineden fazla firmanın mülkiyetindedir.Patenty na MPEG-4 požadujú asi 2 tucty spoločností.
Peygamber olduğunu savunan Mazdek, kamu mülkiyeti ve sosyal refahı arttırma programlarını uyguladı.Vyhlásil sa za Božieho proroka, pričom propagoval spoločné vlastníctvo a programy sociálneho zabezpečenia.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.Povolil kláštorom znova spoločný majetok a pevné príjmy na zaistenie existencie.
2007 yılı içinde yurtiçinden ve yurt dışından onlarca insan köyden mülk edinmiştir.Od roku 1994 získal desiatku domácich i zahraničných cien.
Opriçnina IV. İvan'ın şahsi mülkü sayılıyordu.Pre jej nesolventnosť sa ju Ivan IV.
Mülkiye İdadisi mezunudur.On je tajomným vlastníkom budovy.
Devamlı mülkiyet için sıralı olarak ödüllendirildi.Jeho dielo bolo vždy patrične honorované.
Daha sonra diğer Alman ailelerde mülkler satın alarak ekonomik olarak büyük çoğunluğu elde etmiş oldular.Nemecké koncerny napokon ovládli väčšinu akciového kapitálu.
Zenginlik mal mülk sahibi olmakla ilgili bir şey değildi.Bohatstvo by nám nebolo na nič dobré.
Mülkiyet hırsızlık gibi bir şey.Obmedzenie krádeží.
Londra bölgesinde en pahalı mülklerden bazıları bu bölgede bulunur.V meste sa nachádza niekoľko z najdrahších svetových nehnuteľností.
Aristarchus'un mülkiyetinin kapsamı bilinmemektedir.Detaily z Aristidovho života nie sú známe.
Platon aile mülklerinden geçiniyordu.Platón vystúpil aj proti súkromnému vlastníctvu.
Bundan sonra caminin mülkiyet hakkı Tavri Müftülüğüne geçmiştir.Onedlho prešla do vlastníctva panstva Topoľčianky.
Devletin etkisi kanun, bütçe, ve mülk idaresi aracılığıyladır.Štát zasahuje do činnosti poisťovacieho trhu prostredníctvom zákonov, vyhlášok a opatrení.