mülk ile cümle

mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
"Güç en değerli mülktür.«Свобода является нашим самым ценным активом.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.Они "конфисковали" имущество аристократии и перераспределили их богатство.
Tapınağın bulunduğu bölge asıl olarak Fujiwara ailesinin mülküydü.Территория храма изначально принадлежала роду Фудзивара.
Evlenmiş kadınlar mülk sahibi olamazdı, ki onlar zaten kocalarının mülküydü.При этом жены не имели прав даже на то имущество, которое муж им подарил при жизни.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).«Законы об интеллектуальной собственности в арабских странах», английский перевод, (2000).
Mülkiyeliler Birliği.Агентства недвижимости.
Pasaport Romanya devletinin mülkiyetindedir.Паспорт является собственностью румынского государства.
Şato, 1140'tan 13. yüzyıl ortalarına ve 1807'den günümüze kadar ailenin mülkiyetinde kaldı.Им замок принадлежал с 1140 года по XIII век и с 1807 года.
Mülkiye Mektebi mezunudur.Обладатель Кубка Митропы (как тренер).
2 Kasım'da Alman donanması geminin mülkiyetini resmi olarak Türk hükümetine devretti.2 ноября Германия передала крейсер в собственность турецкого правительства.
Hatta kendisine para ve mülk teklif edildi.Ему был предоставлен штат и денежные средства.
Çiftin ayrıca Port Charlotte, Florida'da da mülkü vardır.Руни также владеет собственностью в Порт Шарлотт, Флорида.
Özel mülkiyete izin verilmemekteydi.Разрешалась частная собственность.
Mekteb-i Mülkiye fıkıh hocalığı da yaptı.Он же построил и деревянный дом для причта.
Özel mülkiyet Halka açık şirketЛичная собственность Общественная собственность Частная собственность
Ülke önünüzde, nereye isterseniz yerleşin, ticaret yapın, mülk edinin."Для вас там — то, что пожелают ваши души, и для вас там — то, что вы потребуете».
Beldelerde ve bucaklarda bir Mülki İdare Amiri bulunmamaktadır.В зрелом состоянии (после цветения) грубеют и скотом не поедаются.
Tüm binalar Kat Mülkiyetine uygun olarak yapılmıştır.Всё имущество их… подлежит немедленной конфискации.
Ulaştıkları arazileri Yamato Kar Vadisi olarak adlandırarak Japonya'nın mülkiyeti ilan ettiler.Достигнутому месту было дано название Снежная долина Ямато, открытые земли были объявлены владениями Японии.
Hafta dergisinin mülkiyeti kendisine aitti.Ему самому принадлежала типография этой газеты.
Mülkiyet hırsızlık gibi bir şey.Кража — тайное хищение имущества.
Toprağın mülkiyeti devlete ait olmakla beraber, 99 yıllığına sembolik bir rakamla köylüye kiraya verilir.Земля, оставаясь в собственности государства, была передана в аренду крестьянам на 99 лет.
Kral Władysław, Hunyadi'nin unvanlarını onun doğu Macaristan'daki mülklerini güvence altına alarak tanıdı.Король Владислав за заслуги перед ним, предоставил Хуньяди поместье в Восточной Венгрии.
SSCb’de Toprak Mülkiyeti.В участковом землевладении сц.
1933 yılında hükümet kamu yararı için alanı istimlak edinceye kadar, bölge özel mülk olarak kaldı.Участок находился в частной собственности до 1933 года, когда правительство экспроприировало его.
Erzurum Mülkiye Rüştiyesi ve Medrese mezunudur.Замок начали считать блажью обладателя и даже свидетельством его глупости.
Özel mülkiyet yatırımlarında 2006 yılında %80'lik bir artış gözlenmiştir.Рост жилищного строительства составил в 2006 году 80 %.
Allah mülkünü devamlı eylesin...Да упокоит Аллах его душу!
Yalı, 1915'e kadar Osmanlı Hanedanı'nın mülkiyetinde kaldı.Особняк оставался в собственности династии Османов до 1915.
Mülkün sahibi ve yöneticisi Anschutz Eğlence Grubu ve L.A Arena şirketidir.Арена принадлежит и управляется компанией AEG и L.A. Arena Company.
Ekonomi açısından, sermaye malları somut mülkiyettir.Владение — недвижимое имущество.
Yahya Peygamber ve onun müritleri mülkiyet, ikamet vb. şeylerden feragat etmişlerdir.Они — своего рода посланники между Юбабой и работниками или работниками и посетителями.
Mülkiye mektebini (Siyasal Bilgiler Fakültesi) bitirdi.Он и установил итоговый счет.
1912 yılında Paris Komünü’nün başarısızlığının kaynağı olarak mülkiyetin korunmasını gördüğünü söylemiştir.В 1912 г. она утверждала, что ошибка Парижской коммуны была в том, что в ней «сохранилась собственность.»
Mülksüzler uzun süre bilim kurgu ya dahil edilmemiştir.Долгое время китовая акула оставалась неизвестна науке.
Mülkiye'yi bitirdi.Взималась с собственника земли.
Katkılarından dolayı çok sayıda unvan, mülk ve ayrıcalık sahibi olmuştur.За свою деятельность она удостоена разнообразных наград и премий.
Kadastro parseli, sınırları belli bir mülkiyet arazisidir.Террито́рия (лат. territorium) — часть поверхности суши с определёнными границами.
Nikolay Petroviç Kirsanov – Arkadi’nin babası, mülk sahibi ve liberal demokrat birisidir.Николай Петрович Кирсанов — помещик, либерал, отец Аркадия, вдовец.
1549'da babasının mülklerini devraldı.Наследовал отцу в 1549.
Bu ise ancak, özel-mülkiyetçi anarşizmle, kısaca Anarko-kapitalizmle mümkün olacaktır.Некоторые течения анархизма, особенно анархо-синдикализм и анархо-капитализм.
Engels, Friedrich: Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin KökeniЭнгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государства.
Meslek hayatına 1981 Yılında Mülki İdare Amiri olarak başladı.Карьеру торговца недвижимостью он начал в 1981 году.
Mülkiye Mektebi ve Yüksek Öğretmen Okulu Fen Şubesi mezunudur.Парфюмером и преподавателем в парфюмерной школе является и её бабушка Мод.
1938'de binanın mülkiyeti Vakıflar İdaresi'ne geçti.В 1934 здание Горного правления отдано Консерватории.
Bu sebeple zilyetlik mülkiyet hakkına bağlı değildir.Негаторный иск не связан с лишением правомочия владения.
Aristarchus'un mülkiyetinin kapsamı bilinmemektedir.О происхождении Ариульфа ничего не известно.
Miras şirketinde geçerli mülkiyet elbirliği mülkiyetidir.Одной из сфер деятельности компании являются фонды жилой недвижимости.
Bugüne kadar 18 milyar kronluk hisse satıldı, devlet mülkiyeti %45.3'ten %37.3'e indirildi.تم بيع ما قيمته 18 مليار كرونا سويدية مما قلل من ملكية الدولة من 45.3٪ إلى 37.3٪.
Komünizm altında, işletmelerin devlet mülkiyetinin %97 olduğu tahmin edildi.تحت الشيوعية، وقدرت ملكية الدولة للشركات لتكون 97٪ .
Notlar özel mülkiyet, komünizm ve para konuları da dahil olmak üzere geniş bir konu yelpazesini içermektedir.تغطي المخطوطات مجموعة واسعة من المواضيع بما في ذلك الملكية الخاصة، الشيوعية و المال.
Mevcut en eski vergilendirme belgelerine (maakirja) göre, 1539'da bölgede yedi adet mülk bulunmaktaydı.وفقا لأقدم الوثائق الضرائبية المتاحة (maakirja) كان هناك سبعة ولايات في منطقة يوفاسكولا في سنة 1539.
Smileywork Ltd, fikri mülkiyet haklarını korumak için 60’ın üzerinde hukuk firması ile çalışmaktadır.وتعمل شركة Smileyworld Ltd المحدودة مع أكثر من 60 شركة قانونية لحماية الـ IP خاصتها.
En çok tanınan sözü "Mülkiyet Hırsızlıktır"'dır.وقال جملته المشهورة " الملكية سرقة!"
Allah mülkünü dilediğine verir.إن الله يرزق من يشاء بغير حساب).
Devrim ilan etti ve bazı öğrencilere emirler yağdırarak okul mülkünü tahrip etmeye zorladı.صرخ آمراً في بعض من الطلبة، وأعلن الثورة، وحثت الطلاب على تدمير ممتلكات المدرسة.
Daha sonra mülkiyeti Ezzelino'nun Ghibelline ailesinin eline geçti.في وقت لاحق حازتها أسرة إتسيلينو الغيبلينية.
Ancak özel bir mülk statüsündedir.وهي ضمن مجموعة ملكية خاصة.
Ermeni cemaati, aslen kilisenin sahip olduğu mülkün iadesini ve getirilen gelirin geri ödenmesini de istedi.وعلاوة على ذلك، طلبت الجماعة الأرمنية إعادة الممتلكات المملوكة للكنيسة الأرمنية وسداد إيراداتها المتولدة.
Engels, Friedrich: Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeniفريدريك أنجلس - أصل العائلة والملكية الخاصة والدولة.

İlgili Sayfalar