mülk ile cümle
mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ekonomi açısından, sermaye malları somut mülkiyettir.Por ser de propiedad municipal las cuotas de ingreso son muy accesibles.
1982 yılında Mülkiye Başmüfettişi oldu.En 1982 pasó a ser propiedad municipal.
Thomas, Yanya Kilisesi'nin çeşitli mülklerini ele geçirdi ve onları Sırp sakinlerine verdi.Tomó varias propiedades de la Iglesia de Ioánnina y se las concedió a sus partidarios serbios.
1306'da bütün Yahudileri Fransa'dan sürüp mülklerine el koydu.La expulsión de los judíos de Francia en 1306 marcó el fin de su actividad.
Kayıtlarda, İstanbul Vakıflar Bölge Müdürlüğü'nün mülkü olarak geçmektedir.El resto de los bienes hebreos pasó a ser propiedad del concejo.
Scooter, Amcası tiyatronun mülk sahibidir.Scooter, el recadero cuyo tío es dueño del teatro J.P.Grosse.
Hendese-i Mülkiye Mektebi mezunudur.Más tarde propiedad de Néstor Cuesta.
İnsanlar paralarını ve mallarını, mülklerini, yaşam ve bedenlerini vermeyi teklif ettiler.Buscaban venganza, su dinero y sus bienes.
Bir Sim yeterli burs parasıyla özel bir mülkte kalabilir.Un Sim con suficiente dinero de becas puede comenzar en una casa privada.
Buna zıt olarak, millleştirme sosyal mülk veya ekonomik sistemin yeniden yapılandırılmasına atıfta bulunmaz.En otro orden de cosas, debe evitarse también poner en peligro algún ecosistema o hábitat.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Tales derechos son la libertad, la propiedad, la seguridad y la resistencia a la opresión.
Bazı sınırlamalarla kişisel mülkiyete izin verilmekteydi ancak gayrimenkul çoğunlukla Devlet malıydı.Las tierras concedidas ilegalmente eran en parte fiscales, pero en parte estaban en manos de propietarios.
Mezuniyetinin ardından kaymakamlık sınavını kazanarak Mülki İdare Amirliği'ne geçiş yaptı.Cuando llegué con mi cliente, me escapé para hacer el examen de ingreso.
Mülkiye mektebini (Siyasal Bilgiler Fakültesi) bitirdi.Se convirtió en uno de los majarshis (grandes rishis o sabios).
Bu, başka her şeyden daha fazla, insanların özgürce ve mertçe yaşamasını engelleyen mülk ile ilgili kaygıdır.È l'ansia del possesso che, più di ogni altra cosa, impedisce alle persone di vivere con libertà e nobiltà.
Daha sonra kulübenin mülkiyeti Rus çarının doktoru A. K. Tobin'e geçti.Successivamente la proprietà del cottage passò a A. K. Tobin, un medico della Corte dello zar.
1929 Çoğunluk mülkiyeti RCA Victor'a transfer edildi.Nel 1929, la proprietà maggioritaria fu trasferita alla RCA-Victor.
2 Kasım'da Alman donanması geminin mülkiyetini resmi olarak Türk hükümetine devretti.La Marina Tedesca trasferì formalmente la proprietà della nave al governo turco il due di novembre.
Calabria'da mülkleri vardı ve and praedia Lepidiana nın sahibiydi.Aveva delle proprietà in Calabria e possedeva la praedia lepidiana.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).Traduzione in lingua inglese d, “Intellectual Property Laws of the Arab Countries” (2000).
Proudhon, mülkiyet hırsızlıktır demiştir.Proudhon aveva risposto «un furto».
Thomas, Yanya Kilisesi'nin çeşitli mülklerini ele geçirdi ve onları Sırp sakinlerine verdi.Tommaso requisì varie proprietà della Chiesa di Ioannina e consegnandole ai suoi seguaci serbi.
Gürcistan Cumhuriyeti bir blok zincir tabanlı mülk kaydını yönetiyor.La repubblica di Georgia sta sperimentando un registro proprietario basato sulla blockchain.
Skorpios, özellikle Yunan armatör Aristotle Onassis'in mülkiyeti olarak bilinmekteydi.È principalmente conosciuta per essere l'isola personale dell'armatore greco Aristotele Onassis.
Babaları Yaşlı Gratianus'un Britanya ve Afrika'da edindiği mülklerde büyüdüler.Passarono la loro infanzia in tenute comprate dal padre, Graziano il Vecchio, in Africa e in Britannia.
Ayrıca o zamana kadar Vorontsovların Gurzuf, Massandra, Ai-Danil ve Cape Martian'da mülkleri vardı.A quel tempo, i Voroncov avevano proprietà anche a Gurzuf, Massandra, Ai-Danil e Capo Marziano.
Özel mülkiyet Halka açık şirketProprietà privata Società cooperativa
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.Confiscarono le proprietà dell'aristocrazia e le ridistribuirono al popolo.
2004 yılı itibarıyla tamamen Electronic Arts mülkiyetindedir.Dal 2004 è di proprietà della Electronic Arts.
Tüm binalar Kat Mülkiyetine uygun olarak yapılmıştır.Tutti gli immobili sono così stati assegnati.
Saldırmazlık ilkesi mülkiyet haklarıyla yakından bağlantılıdır.L'origine della giustizia è strettamente connessa con la proprietà.
Ormanlık alanların %99,9' u Devlet mülkiyetindeki ormanlardır.Il 99,99% della società è di proprietà dello Stato.
Mektebi Tıbbiye-i Mülkiye mezunudur.Come pianta officinale per le proprietà medicinali.
Bugün şato hala Urach dükünün mülkiyetindedir fakat ziyarete açıktır.Il castello è attualmente proprietà privata, ma può essere visitato.
Özel mülkiyet altındadır, müze olarak gezilebilir.È di proprietà demaniale ed è adibito a struttura museale.
Hatta kendisine para ve mülk teklif edildi.Inoltre, venne ricompensato di immense ricchezze e di proprietà ereditaria.
Mülkiyeliler Birliği.Società per azioni.
Mektebi Mülkiye için ders kitabı.Giornate di studio per maestri assaggiatori.
Daha sonra Arşidük Albrecht'in mülkiyetine geçti.Poi la proprietà passò ai conti Albrizzi.
Kral Davit Onlara toprak ve başka mülkler dağıttı.Il conte Giuseppe Volpi ha donato proprietà e alcuni terreni al monastero.
1912 yılında Mülkiyeyi bitirdi.La costruzione terminò nel 1912.
Mülkiyeti İl Özel İdaresine aittir.L'opera è di proprietà privata.
Mülkiyet hakları güçlü idi.Ma i rapporti con la proprietà erano pessimi.
Bu mülkiyet önemli bir pazarlama fenomeni olarak büyümüştür.Il logo diventa uno dei principali fenomeni di merchandising.
Hafta dergisinin mülkiyeti kendisine aitti.È la fotoreporter del magazine In Person.
1981 tarihinde İçişleri Bakanlığı Mülkiye Müfettişi olarak atandı.Fino al 1981 la qualifica di agente era conosciuta come guardia di pubblica sicurezza. ^ art.
Özel mülkiyete izin verilmemekteydi.Proprietà privata non visitabile.
Mülkiyeti devlete ait olmalıdır.Il terreno è proprietà esclusiva dello Stato.
Tapınağın bulunduğu bölge asıl olarak Fujiwara ailesinin mülküydü.Il fabbricato era originariamente di proprietà della famiglia Suardi.
1893 yılında Kütahya Liva Meclisi idaresine seçilerek, Bursa Mülkiye İdadisi'ne başladı.Nel 1893, per testamento del Conte Enrico, diventò possesso del Comune.
20nci yüzyıl başlarında Érd, Károlyi ailesinin mülkü oldu.All'inizio del XX secolo divenne di proprietà della Cassa di Risparmio di Rovigo.
1464 devre mülkde dairelerde 2928 yatak bulunur.Capacità totale: 14998 Parcheggio auto: ?
Montparnasse'lı Kiki, özgür ve göçebe yaşamıyla tanınırken hiçbir zaman kendine ait bir mülk edinmedi.Vivendo in quella che si chiama la Mongolia Interna, non hanno mai ritrovato la loro indipendenza.
Madde XVII: Birlikte veya ayrı olarak mülkiyet her iki cinsin hakkıdır.Articolo № 219 - Chi possedeva o distribuiva del materiale proveniente dall'Occidente.
Ne para ne mal mülk, arkadaşların ve sevdiğin insan yoksa anlamsız değil midir?Ни деньги, ни состояние, а твои друзья и близкие люди, иначе всё не имеет смысла, не так ли?
Özel mülkiyete izinsiz giriyorsunuz.Вы вторглись на частную собственность.
Allah mülkünü dilediğine verir.İf God Wants (Если Бог Захочет).
Onun isteği mülkiyet hakkını yok etmek, ben ise onu savunuyorum.Она хочет уничтожить право собственности — я желаю сохранить его.
MPEG-4 ile ilgili patentler iki düzineden fazla firmanın mülkiyetindedir.Патенты, покрывающие MPEG-4, принадлежат двум десяткам компаний.
Bugün şato hala Urach dükünün mülkiyetindedir fakat ziyarete açıktır.Сегодня замок все ещё принадлежит герцогам Урахским, но открыт для посетителей.