mülk ile cümle
mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
1912 yılında Mülkiyeyi bitirdi.La construction s'est achevée en 1912.
Bu mallar üzerinde özel kişilerin mülkiyet hakkı yoktu.Les lettres n’ont pas de propriétés particulières.
Aynı zamanda bireylerin özel mülkiyetten uzak durmalarını denetliyordu.Les particuliers furent eux aussi tentés par l'acquisition de biens immobiliers.
Onun mülkiyeti iki Kral arasında bir savaş sebebi idi.C'était une guerre dynastique entre deux maisons royales.
En çok tanınan sözü "Mülkiyet Hırsızlıktır"'dır.Ce livre contient la citation célèbre « La propriété, c'est le vol ! ».
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté, et la résistance à l’oppression ».
Ayrıca ortak mülkiyetten kişisel mülkiyete doğru bir değişme olduğu ileri sürülmektedir.La composition socio-professionnelle des actifs de la commune connut aussi un profond changement.
Azerbaycan'da arazinin mülkiyet hakkı hana aitti.Par contre, elles possèdent bien la propriété de Markov.
1885 - Belçika Kralı II. Léopold, Kongo'yu kendi kişisel mülkiyeti ilan etti.Le 1er août 1885, Léopold II de Belgique accepta la souveraineté sur l'État indépendant du Congo.
Kontluk, 12 yüzyıla kadar Toulouse Kontlarının mülkü olmaya devam etti.Il appartint aux comtes de Toulouse jusqu’en 1212.
Devamlı mülkiyet için sıralı olarak ödüllendirildi.Son passage marqua éternellement la propriété.
Esasen hüküm sürdüğü dönemde tüm iktidar Naib-ül Mülk Melik Nizameddin'in elindeydi.De son côté, elle tomba tout aussitôt sous le charme irrésistible de la petite cour mantouane.
1992 yılında bütün mülkleri Güzelce köyü tarafından satın alınarak ortadan kalkmıştır.En 1992, l'ensemble est racheté et réhabilité par la commune.
Hazineden halka mülk dağıtır.Cet impôt approvisionne le Trésor Public.
Vasiyetnamesinde mülkü Philadelphia şehrine bıraktı.Au moment de sa mort sa famille habitait Philadelphie.
Yeni Mülkiye Tarihi ve Mülkiyeliler.En statistique, du fait de la propriété précédente.
Vefatından sonra, Validebağ arazisi Altunizade ailesinin mülkiyetine geçer.Surtout que les Humbertiens hériteront des terres de cette famille.
Bir dönem Mülkiyeler Birliği Adana Şb.Owning Stock in a Company who Possesses.
Toprağın mülkiyeti devlete ait olmakla beraber, 99 yıllığına sembolik bir rakamla köylüye kiraya verilir.Les propriétaires achètent l'emplacement sur l'eau pour une durée de 99 ans.
Günümüzde otel olarak işletilmektedir ve özel bir şahsın mülkiyetindedir.Il est fermé au public car c'est une propriété privée.
Malların mülkiyetini temsil etmez, dolayısıyla ciro edilemez.La propriété est productrice d'inutilité, par conséquent elle est impossible.
Lokantalar çoğunlukla özel mülktür.Les logements y sont principalement des propriétés individuelles.
Mülkiyedeki hocalığı da geri verilmişti.La propriété a été transférée à celui-ci.
Bugün şato hala Urach dükünün mülkiyetindedir fakat ziyarete açıktır.Le château est aujourd’hui une propriété privée, il est néanmoins possible de le visiter.
Mülkiyet Hakları ve Kapitalizmi Savunmak.L’économie de marché et le capitalisme.
Fırtına onun mülkiyetine büyük zarar verdi.La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.
Bu özel bir mülktür.Esta es una propiedad privada.
Allah mülkünü dilediğine verir.Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos.
Forum'un inşa edileceği arazi Augustus'un kendi mülküydü.La tierra en la que se iba a construir el foro ya era propiedad del propio Augusto.
Bugün şato hala Urach dükünün mülkiyetindedir fakat ziyarete açıktır.Hoy en día, el castillo todavía es propiedad de los Duques de Urach, pero está abierto a los visitantes.
Bu, Türkiye'nin Avrupa'daki mülklerini azalttı ve Doğu Trakya'daki (Rumeli) şimdiki sınırlarına döndürdü.Esto redujo las posesiones de Turquía en Europa (Rumelia) a sus fronteras actuales en Tracia Oriental.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).Traducción al Inglés de “Leyes de Propiedad Intelectual de los Países Árabes” (2000).
Babası Marie-Louis Breton, zengin bir mülk sahibinin mallarını yönetiyordu.Su padre, Marie-Louis Breton, trabajaba las tierras de un rico terrateniente.
Hani Al-Mulki (aynı zamanda Hani Mulki olarak bilinir; Arapça: هاني الملقي; Hāni Al-Mulki; d.Hani Al-Mulki también conocido como Hani Mulki (árabe: هاني الملقي, Hāni Al-Mulki; n.
Onun isteği mülkiyet hakkını yok etmek, ben ise onu savunuyorum.Ella desea destruir el derecho de propiedad, yo deseo de hacerlo valer.
Kolejin Iffley Yolu ve Cowley bölgesinde mülkleri de bulunmaktadır.El universitario también posee un número de propiedades en Iffley Carretera, y en el Cowley área.
Notlar özel mülkiyet, komünizm ve para konuları da dahil olmak üzere geniş bir konu yelpazesini içermektedir.Los manuscritos cubren una amplia gama de temas, incluyendo la propiedad privada, el comunismo y el dinero.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.A raíz de herencias, poseyó propiedades en Italia, Grecia y Egipto.
Mal ve mülklerinde hak sahibi olurlar.Hacienda y Derecho.
20nci yüzyıl başlarında Érd, Károlyi ailesinin mülkü oldu.A principios del siglo XX, Érd pasó a ser propiedad de la familia Károlyi.
Babaları Yaşlı Gratianus'un Britanya ve Afrika'da edindiği mülklerde büyüdüler.Habían ascendido en los puestos comprados por su padre, Graciano el Viejo, en África y Gran Bretaña.
Bu arada Mülkiye'deki görevine son verilmişti.A la conclusión, fue cesado del cargo.
Bir dönem Mülkiyeler Birliği Adana Şb.Es propiedad de Parques Reunidos, SA.
1947 yılına gelindiğinde, tüm özel mülkiyet kamulaştırıldı.Hasta su cierre en 1937, toda la propiedad fue puesta en venta.
Vasiyetnamesinde mülkü Philadelphia şehrine bıraktı.Por motivos de seguridad fue trasladado a la ciudad de Filadelfia.
Mülk kökünden türemiştir.La propiedad se complicó.
Daha sonra mülkiyeti Ezzelino'nun Ghibelline ailesinin eline geçti.Posteriormente fue posesión de la familia gibelina Ezzelino.
Günümüzde otel olarak işletilmektedir ve özel bir şahsın mülkiyetindedir.Actualmente no está en funcionamiento y pertenece a un propietario privado.
İşte o zaman yalnızca mülkiyet mevki sağlayacak.Sólo entonces heredará él la fortuna.
Çiftin ayrıca Port Charlotte, Florida'da da mülkü vardır.Tocó tierra cerca de Port Charlotte en Florida.
Engels, Friedrich: Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin KökeniF. Engels: El origen de la familia, la propiedad privada y el estado.
Zenginlerin mülkleri ve orta sınıf konutlar burada bulunur.En ésta zona hay residencias de gente adinerada de clase media.
Senet genelde bir mali (borçlanma) veya mülkiyet ilişkisinin (tapu, hissedarlık) kabulü şeklindedir.Se añade una cantidad generosa de ajo o jugo de éste (mujdei) y se sirve templado.
Cemaat vakıfları mülk edinebilecek.Medios a través de los cuales el Estado puede adquirir bienes.
Mülkiyet Nedir.¿Qué es la propiedad?.
Özel mülkiyet Halka açık şirketIniciativa Privado Individual Particular Libre
Yaşama hakkı, mülkiyet hakkı, kişisel özgürlükleri hiçe sayıldı.Tenían derecho a propiedad privada, matrimonio y seguridad personal.
Mülk o dönem kullanımda değildi ve iç detaylar vandallar tarafından çıkarıldı.Ese año, la Guardia había ya perdido importancia y los recursos se destinaron a la de Lobos.
Durum, en kısa sürede gerekli imkanlar kullanılarak yerel mülki amire bildirilir.Fomentar el uso de materiales locales donde sea posible.
Kale, 1475 yılında Országh ailesinin mülkiyetine geçti.El parque pasó a la propiedad de la ciudad en 1975.