mülk ile cümle

mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Göstericiler molotof kokteylleri ile özel mülklere saldırdı.Einige der Versammelten warfen Molotov-Cocktails.
Mülkiyeliler Birliği.Immobilienkonzern.
Vefatından sonra, Validebağ arazisi Altunizade ailesinin mülkiyetine geçer.Durch Erbschaft kam die Familie de Walden schließlich in den Besitz des Landes.
Mülkiye mezunudur.Ich bin besitzgierig.
Mülkiye artık her yıl 30 öğrencinin sınavla kabul edildiği parasız bir öğrenim kurumu idi.Andere steuerpflichtige Einkünfte hat der Student im ganzen Jahr nicht.
Mülkiyet yolu ile tasarruf edilir.Immobilien-Mietkauf mit Vorsicht genießen.
Mülkiye Mektebini bitirdi (1913).Diese etwas kleiner.“ Der Hotelbetrieb wurde 1914 (1919) eingestellt.
Yeterli miktarda mülkü olan beyaz erkekler, seçme ve seçilme hakkına sahip olurdu.Wahlberechtigt und wählbar waren nur weiße Männer mit einem bestimmten Steueraufkommen bzw. Grundbesitz.
Özel mülkiyete izin verilmemekteydi.Eigentum war ihnen nicht untersagt.
Mülkiyeyi bitirdi.Das Ende des Eigentums.
Ilçenin mülki ve idari teşkilatlanmasına Ağustos 1991 yılında başlamıştır.Es wurde nach dem Tod des Inhabers und Leiters im April 2011 geschlossen.
1912 yılında Mülkiyeyi bitirdi.1912 beendete er seine Tätigkeit.
1938'de binanın mülkiyeti Vakıflar İdaresi'ne geçti.1983 ging das Gebäude in den Besitz des Vereins über.
Tarım mülklerinin ortaklaşmasını savunmuştur.Dabei sollte die Witwe den Besitz zusammenhalten.
1981 tarihinde İçişleri Bakanlığı Mülkiye Müfettişi olarak atandı.Im Juli 1981 folgte seine Benennung zum Generalinspekteur für die Verwaltung des Innenministeriums.
1994 yılında Mülkiye Müfettişi, 1995 yılında Mülkiye Başmüfettişi oldu.Bis 2005 gepachtet, erwarb die Bergwacht den Besitz im selben Jahr.
Akkoyunlu ülkesi hükümdar ailesinin ortak mülkü sayılırdı.Die Burg gehörte zum königlichen Familienbesitz.
Daha sonra ben sadakatimi samimi bir şekilde arz ettim, takdimeler yaptım, mal-mülk kayıplarını telâfi ettim.Ihr habt mir erlaubt, mitzunehmen, was mir das Liebste sei; darum habe ich meinen theuersten Schatz genommen.
Ormanlık alanların %99,9' u Devlet mülkiyetindeki ormanlardır.99,9 % des Nationalparkgebiets befindet sich in öffentlichem Eigentum.
Yerleşim 1690 yılında Esterházy ailesinin mülkü oldu.Ab 1636 war sie dann im Besitz der Familie Esterházy.
Kral Davit Onlara toprak ve başka mülkler dağıttı.Dazu erhielt Basset auch Upavon und weitere Güter vom König zurück.
Mustafa Bayram kendisine verilen tüm pozisyonları ve mülkiyetleri reddetti.Salomon-Calvi verlor alle damit verbundenen Rechte und Privilegien.
Cemaat vakıfları mülk edinebilecek.An ihnen kann Eigentum erworben werden.
Hendese-i Mülkiye Mektebi Âlîsi mezunudur.Ihm, dem schaffenden Genie, gegenüber steht der Dilettant.
Evlenmiş kadınlar mülk sahibi olamazdı, ki onlar zaten kocalarının mülküydü.Die Ehe wurde dank einer Schlange, die zwischen sie ging, nicht vollzogen (Siehe Geschichte von Auge).
İlerde Mülkiye'nin içerisinde kendini çok daha iyi hissettirecektir.Unter seinen Nachkommen wird der Hof erblicher Besitz.
Ama Mustain'in bütün mal ve mülkleri müsadere edilmişti.Cambridge wurden alle Titel und Besitztümer aberkannt.
Mülkiye'yi bitirdi.Dieser verpachtete das Anwesen.
Büyük mülk sahipliği yasaklandı.Der Goldbesitz war nicht verboten.
Özel mülkiyet altındadır, müze olarak gezilebilir.Sie kann besichtigt werden und besitzt ein kleines Museum.
Miras şirketinde geçerli mülkiyet elbirliği mülkiyetidir.Das Adjektiv proprietär bedeutet in Eigentum befindlich.
Bu mallar üzerinde özel kişilerin mülkiyet hakkı yoktu.Die Mitglieder verfügen über kein Privateigentum.
Hatta kendisine para ve mülk teklif edildi.Zudem wurden Vermögens- und Sachbesitz eingezogen.
Bugün şato hala Urach dükünün mülkiyetindedir fakat ziyarete açıktır.Das Schloss befindet sich heute in Privatbesitz, steht der Öffentlichkeit aber für Besichtigungen offen.
Şölende bütün malını mülkünü ululara dağıtır.Er vermachte den gesamten Besitz seinem Landesherrn.
Ayrıca bazı özel mülkiyet alanlarına da devlet tarafından kiralanmaktadır.Mancher spricht auch von Provinzen mit Sonderstatut.
Yazılım mülkiyetindedir ve yalnızca macOS için kullanılabilir.Es ist in Privatbesitz und kann nur von aussen besichtigt werden.
Mülkiyeti İl Özel İdaresine aittir.Das Anwesen ist in Privatbesitz.
Mekteb-i Mülkiye’de öğrenim gördü.Ruffy lernte er im Human Shop kennen.
Mülk Allah'ındır.Le pouvoir n’appartient qu’à Allah.
Poe böylece, Broadway Journal'ın tüm editoryal kontrolünü ve mülkiyetini elde etmiş oldu.Poe acquiert ainsi le plein contrôle et la propriété du Broadway Journal.
Koloni başlangıçta Lord Baltimore'a(en:Baron Baltimore) ait kişisel bir mülktü.Au début, ce n'était qu'un avant-poste colonial mis en place par Lord Baltimore .
Şubat 2007 tarihinde şirketin fikri mülkiyetleri CyberFront tarafından satın alındı.En février 2007, il est annoncé que les propriétés intellectuelles de KID sont acquises par CyberFront.
Mülkiyet bir kimsenin eşya üzerindeki hakkını ifade eder.La notion de propriété renvoie à un droit de l'individu sur l'objet.
Bunlara fikri mülkiyet (IP), patentler ve senkronizasyon gibi temel bileşenleri dahildir.Cela inclut la propriété intellectuelle, des brevets et des composants de base tels que la synchronisation.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.Par héritage, elle possède des propriétés en Italie, Grèce et Égypte.
Mektebi Tıbbiye-i Mülkiye mezunudur.L'écorce a des propriétés médicinales.
Skorpios, özellikle Yunan armatör Aristotle Onassis'in mülkiyeti olarak bilinmekteydi.Elle était la propriété du plus célèbre armateur grec, Aristote Onassis.
Özel mülkiyet yasak olup, her şey ortaktır.Toute propriété privée est interdite, et la consommation est rationnée.
Mülkiyet Nedir.La Propriété.
Bununla birlikte, çoğu sanayi hala devlet mülkiyetinde kaldı.De nombreuses œuvres restent encore dans la propriété personnelle de l’artiste.
Ailesinin Macaristan-Ukrayna sınırındaki Satu Mare ili'nde mülkleri bulunuyordu.Sa famille possède alors un domaine dans le comté de Satu Mare, près de l'Ukraine.
Ormanlık alanların %99,9' u Devlet mülkiyetindeki ormanlardır.99,9% de son territoire est occupé par la forêt vierge amazonienne.
Özel mülkiyet altındadır, müze olarak gezilebilir.Il peut être visité par le public et comporte notamment un musée.
Göstericiler molotof kokteylleri ile özel mülklere saldırdı.Résultat : il attaque tous les passants avec des cocktails Molotov.
Bugün Hait adında yerleşim yeri olan Fedek bölge halkının özel mülkiyetinde bulunmaktadır.Le domaine de la Haye, aujourd'hui propriété privée.
Ancak, Locke’a göre harici malları özel mülk haline getirebilmenin bir sınırı vardır.Pour Locke, il y a des limites à l'appropriation humaine de la nature.
1995 yılında İçişleri Bakanlığı Mülkiye Müfettişliğine atandı.Sa propriété a été transférée, en 2005, du ministère de la défense au ministère du transport.
1926'da Mekteb-i Mülkiye'yi dönem birincisi olarak bitirmiştir.En 1926, le donjon a enfin cessé d'être une prison.
İlerde Mülkiye'nin içerisinde kendini çok daha iyi hissettirecektir.Jusque-là, il se montrera très actif au sein de la municipalité.

İlgili Sayfalar