mülk ile cümle
mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Zell kilisesinin yakınında, Roma İmparatorluğu mülkünün kalıntıları bulundu.Near the church of Zell, the remains of a Roman Empire estate have been found.
Koron, 1209'dan beri Venedik'in mülküydü ancak Sultan II. Beyazid 1500'de onu ele geçirdi.Coron had been a possession of Venice since 1209, but Sultan Bayezid II captured it in 1500.
Eğer bir erkek varisleri olmazsa, unvanlarını ve mülklerini kaybedilebilirlerdi.Without a male heir, their title and estate could be forfeited.
Şato, Schönborn ailesinin mülkü olarak kullanılmaktadır.The Schloss remains the property of Schönborn family.
Onların yönetimi sırasında, mülk önemli ölçüde büyüdü ve gelişti.During their rule, the estate grew significantly and prospered.
1547'de Chlumec mülkü kraliyet odası tarafından satın alındı.[1] [2]In 1547, the Chlumec estate was bought by the royal chamber.[1][2]
1237'de Český Dub , Markvartice'li Havel'in mülkü oldu.In 1237, Český Dub became a property of Havel of Markvartice.
Diğer bir deyişle, mülkiyet hissedarlarda kalır ancak işletme kiraya verilir.In other words, the ownership remains by the shareholders but operation purposes are leased.
Suriye tarihi Fransız sömürge imparatorluğu Fransız mülkleri ve kolonileri listesiHistory of Syria French Colonial Empire List of French possessions and colonies
Fairchild'ın mülklerinden ikisi, Style.com ve W, Condé Nast'ın mülkiyetinde kaldı. [2]Two of Fairchild's properties, Style.com and W, remained under Condé Nast's ownership.[19]
İstanbul'da Mekteb-i Mülkiye'de kamu yönetimi okudu ve 1895'te mezun oldu.He studied public administration at the Mekteb-i Mülkiye in Istanbul, and graduated in 1895.
Bu mülk, İsveç silahlarının İmparatorluk kampını domine etmesi için müsaitti.Its ownership would then allow the Swedish guns to dominate the Imperial camp.
Bu sırada, ailesinin mülklerini ülke çapında aktif olarak yönetti.At this time he also actively ran his family's estates throughout the country.
Biricik ve MülkiyetiOn The Ego and Its Own
Devlet, fikri mülkiyetinin patentini almaz, bu yüzden herkes kullanabilir.Government doesn't patent their intellectual property, so anyone can use it.
Singapur Arazi Kurumu da boş devlet mülkleri üzerindeki kontrollerini hızlandırdı.Singapore Land Authority has also stepped up its checks on vacant state properties.[citation needed]
Transseksüel hakları için ilk kampanyacılardan biri Meryem Hatun Mulkara.One early campaigner for transsexual rights is Maryam Hatoon Molkara.
Bir milyondan fazla köylü ailesi, daha büyük mülklerin parsellenmesinden yararlandı.Over one million peasant families benefited from parcellation of the larger estates.[37]
Sanatçı, çocukluğunu babasının Ukrayna'nın Neskuchnoe kasabasındaki küçük mülkünde geçirdi.The artist spent his childhood in Ukraine, in a small estate of his father Neskuchnoe.
Yeni mülklerini Kuzey Bohemya'da Friedland adlı bir bölgede gruplandırdı.He grouped his new possessions into a territory called Friedland (Frýdlant) in northern Bohemia.
Zacualpan komünal mülkiyetin hâlâ izin verildiği tek topluluktur.It is the only population in the State where communal property is still recognized.
Sorun olması durumunda, ne mali ne de adli kurumlar mülkiyet taleplerini destekleyemez. [1]In case of problems, neither financial nor judicial institutions can support ownership claims.[7]
Tepoztlán'da arazi mülkiyetini düzenleyen yasal sistem komünaldir.Real estate: The legal system that regulates possession of land in Tepoztlán is communal.
Filistin tarım arazisi mülkiyeti (1945)Palestine agricultural land ownership by sub-district (1945)
[1] Mezarının üzerindeki yazıt, onu Sultan Kuli Kutub-ül-Mülk olarak adlandırır:The inscription on his grave itself names him as Sultan Quli Qutb-ul-Mulk:
Bu, 19. yüzyılın sonlarında Rusya'da Yasnaya Polyana'daki kendi mülkündeydi.This was on his own estate at Yasnaya Polyana, Russia, in the late 19th century.
5. madde, anlaşma kapsamında yeri değiştirilen tüm kişilerin mülkiyet haklarını garanti altına aldı.Article 5 guaranteed the rights of property of all persons removed under the agreement.
8. madde, taşınabilir mülklerin sahipleriyle birlikte gönderilmesini öngördü.Article 8 provided for the removal of property along with its owners.
1719'da Kefalonya adasındaki kayıtlara göre bir mülk satın aldı. [1]According to records on the island of Kefalonia in 1719, he purchased a property.[7]
Habuba Kabira'dan bir evin bir kısmının mobil mülküyle birlikte yeniden inşası, Bergama Müzesi.Reconstruction of part of a house from Habuba Kabira, with its mobile property, Pergamon Museum.
2004 yılında Presley, babasının mülkünün yüzde 85'ini sattıIn 2004, Presley sold 85 percent of her father's estate.[4]
Kölelere ortak mülkiyet muamelesi yapıldı ve bu nedenle belirli yasalar gerektirmedi.Slaves were treated as common property, and therefore did not necessitate specific laws.
Hayatını, ailesinin Kent'teki taşra mülkü Stonewall'u yöneterek geçirdi.He spent his life managing the family's country estate, Stonewall, in Kent.
Meigen'in doğumundan iki yıl sonra, büyükanne ve büyükbabası öldü ve ailesi, aile mülküne taşındı.Two years after Meigen was born, his grandparents died and his parents moved to the family estate.
Yakın zamana kadar erişilemeyen bu özel mülkiyetli ada, lüks bir tatil beldesine dönüştürüldü.Inaccessible until recently, this privately owned island has been turned into an up-market resort.
Başlangıçta Tobilevych ailesi mülkü mütevazı bir özel çiftlik olarak tuttu.In the beginning Tobilevych family kept the estate as modest private farm.
Egel, Richard; Lankenau, Dirk-Henner; Mulkidjanian, Armen Y. (Ed.).In Egel, Richard; Lankenau, Dirk-Henner; Mulkidjanian, Armen Y. (eds.).
Gelecekte kötü niyetten kaçınmak için mülkünüze katılımlarını artırmak isteyebilirsiniz."You may wish to increase their participation in your estate to avoid ill will in the future."
Allah mülkünü dilediğine verir.Er gibt sie, wem von seinen Dienern er will, zum Erbe.
Onun isteği mülkiyet hakkını yok etmek, ben ise onu savunuyorum.Sie will das Recht auf Eigentum zerstören, ich will es erklären.
En çok tanınan sözü "Mülkiyet Hırsızlıktır"'dır.Darin steht das berühmte Zitat „Eigentum ist Diebstahl“.
Bonaqua markasının mülkiyet hakkı The Coca-Cola Company'ye aittir.Die Marke Bonaqa ist Eigentum der Coca-Cola Company.
Mala mülke değer vermez, kendisine verilen paraları herkesle paylaşmaktadır.Er lädt die Fee des Fleißes nicht ein, da er ihre Gabe gering schätzt.
Mülkiyet hakkını, hukuksal olarak korunan eylemli durum olan zilyetlik ile karıştırmamak gerekir.Tatobjekt darf begrifflich nicht mit dem gesetzlich geschützten Rechtsgut verwechselt werden.
Mülkiye’yi bitirdikten sonra Hariciye Nezareti'nde görev aldı.Nach seiner Kriegsteilnahme machte er in Riesa (Sachsen) nachträglich sein Abitur.
Bununla birlikte, çoğu sanayi hala devlet mülkiyetinde kaldı.Gleichwohl befinden sich viele dieser Unternehmen noch in staatlichem Besitz.
Zafer, Asya'daki Latin mülklerinin çoğunun kurtarılmasının yolunu açtı.Dieser Sieg läutete die griechische Rückeroberung der lateinischen Besitzungen in Kleinasien ein.
Mal ve mülklerinde hak sahibi olurlar.Seiner Besitzungen und Umgebungen.
Mülkiyeti (iyeliği) belirtir ve genellikle iyelik halinde (-in hali, genitif) bir isimle devam eder.Er leitet sich vom Wort dober (gut) ab und wird als Ort des Guten gedeutet.
Mülkiyet hırsızlık gibi bir şey.Was ist Eigentum, was Diebstahl?
Mülkiyet hırsızlıktır!Ballbesitz ist Diebstahl.
Lari kelimesi Gürcücede hazine ya da mülkiyet anlamına gelir.Das Wort Lari bedeutet im Georgischen sowohl Schatz als auch Eigentum.
Tapınağın bulunduğu bölge asıl olarak Fujiwara ailesinin mülküydü.Das Grundstück, auf dem die Quelle liegt, gehörte der Familie Jordan.
Eğitim sistemi devletin mülkiyetindedir.Das Bildungssystem steht unter der Aufsicht des Staates.
2002 yılında Mülkiye Müfettişi olarak göreve başladı.2002 stieg die Kreditanstalt als Eigentümerin aus.
Mülkiyet Nedir.Was heißt Eigentum?
Ayrıca mülk alıcıya teslim edilmeli ve yine alıcı tarafından alınmalıdır.Außerdem muss der Hypothekenbrief dem Erwerber übergeben werden.
Tüm binalar Kat Mülkiyetine uygun olarak yapılmıştır.Hinweis: Alle Gebäude werden nach der offiziellen Höhe geordnet.
Günümüzde otel olarak işletilmektedir ve özel bir şahsın mülkiyetindedir.Heute ist es in Privatbesitz und wird als Hotel geführt.
Mülkiye mektebini (Siyasal Bilgiler Fakültesi) bitirdi.Dann erschuf er den Verstand.