Benim için kazanmak budur; detaylar mühim değil.For me that's winning, regardless of all the details.
En başta mühim soru şu: Bunu neden yapıyoruz?So first you ask a big question: why we do it?
Bazen helikopterlerle onlara mühimmat ve başka şeyler getiriliyordu.Sometimes, they are having a helicopter to supply them with ammunition and so on.
Belki tek tük akciğer hastalığı; ama bilirsiniz, çok da mühim değil.Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal.
Gördüğünüz gibi okumak mühimdir.As you can see, it's impossible to read.
Burada mühim bir seçim yarışından bahseden harika bir makale var.Here's a great article about an important election race that's happening.
Böylece, 2008'den bugüne kadar, mühim bir değişiklik ve ileriye doğru bi atılım vuku bulmaktadır.So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Fakat anneme göre, mühim olan tek ţey "yalnýz" oluţum.But to my mom the only thing that matters is that I'm single.
Para mühim değil !Money does not matter!
Sistem dört mühim parmağı takip ediyor.The system tracks the four significant fingers.
Aslında su çok mühim bir element.So, water is a very important aspect.
Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.Find something more important than you are and dedicate your life to it.
Neyin sıfırı olduğu mühim değil.It doesn't matter of 0 whatever.
Ama bizim için sorun değildi, biz kayda geçiyorduk, ve mühim olan buydu.But it didn't matter because we were documenting, and that was the thing.
Fakat bundan böyle Estel, sen bizim mühim bir umudumuzsunEstel, you are simply our Hope.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.But in the long-term, both feeling and reality are important.
Gerçekten mühim olan, temelde insanların duygularıyla ulaşmak.What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.
Artık gerçeğin meydana çıkacağı o mühim günün duruşmasında vay o kâfirlerin başına geleceklere!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
De ki: “Bu Kur'ân pek mühim bir mesajdır.Say: "This is a momentous message,
Hakkında ihtilafa düştükleri o mühim haberi mi?(Is it) of the great announcement
(Bu hususta) ölü toprak onlar için mühim bir delildir.And a sign Unto them is the dead land.
İşte böylece sana geçmiş mühim olaylardan bir kısmını anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
Ayrıca bir mayın, bir el bombası, mühimmat ve başka askeri gereçler de bulundu.A mine, a hand grenade, ammunition, and other military devices were also found.
SFOR askerleri, Radovan Karadziç'in Pale'deki evinde buldukları belgelere ve mühimmata el koydular.SFOR troops have confiscated documents and ammunition from Radovan Karadzic's house in Pale.
2004 yılında Arnavutluk 746 bin dolar değerinde silah ve mühimmat gönderdi.In 2004, Albania sent weapons and ammunition worth $746,000.
Bosna-Hersek de 2,8 milyon dolar değerinde otomatik tüfek, üniforma ve mühimmat gönderdi.Bosnia and Herzegovina has sent automatic rifles, uniforms and ammunition worth $2.8m.
İkincisi, BH'de büyük stoklar halinde eski mühimmat ve patlayıcı bulunuyor.Second, BiH has large stocks of aging ammunition and explosives.
Ülkedeki mühimmatın yaklaşık %57'si "yüksek riskli" kabul ediliyor.Approximately 57% of their ordnance is considered to be "high risk".
Irak'a gidecek olan Patlayıcı Mühimmat İmha (PMİ) birimi var.There is the Explosive Ordnance Disposal (EOD) unit that will be going to Iraq.
NATO, 295 bin 700 adet parça tesirli alt mühimmat içeren 1.392 tane bomba attı.NATO forces dropped 1,392 bombs, containing 295,700 cluster sub-munitions.
Beş mürettebat, silah ve mühimmat kaçakçılığı le suçlandı.Five crewmen were accused of trafficking weapons and ammunition.
Mühimmat deposunda meydana gelen şiddetli patlamalar Sofya ve çevre köyleri salladıPowerful explosions at ammunition dump rock Sofia, nearby villages
Savunma yetkilileri daha sonra hurdalıkta yaklaşık 1500 ton çeşitli mühimmat bulunduğunu söylediler.Defence officials later said the dump contained 1,500 tonnes of various munitions.
Polis ele geçirilen mühimmatı Kosova'nın o bölgesinde görevli NATO gücüne teslim etti.Police delivered the seized munitions to the NATO-led force operating in this part of Kosovo.
Depoda, imha edilmek üzere ayrılmış Çin ve Sovyet yapımı eski mühimmat stoklanıyordu.The depot stocked obsolete Chinese and Soviet munitions earmarked for destruction.
BH'nin sahip olamdığı şey, silah ve mühimmata ihtiyaç duyan dev bir ordu.What BiH lacks is a huge army in need of weapons and ammunition.
Balkan ülkeleri şahsi silah ve mühimmatları toplamaya çalışıyorlarBalkan countries work to round up privately held weapons, ammunition
'Dengesiz barut' içeren bir mühimmat yüksek risk oluşturur ...High risk is a munition with 'unstable gunpowder' ...
Daha sonra sıhhi malzeme ve mühimmat gizlemek için de peçe kullandı.She later used the veil to conceal sanitary material and ammunition.
Arseniklerin birincil kullanımı kurşun alaşımlarındadır (örneğin, araba aküleri ve mühimmat ).The primary use of arsenic is in alloys of lead (for example, in car batteries and ammunition).
Eski Ordu Mühimmat Departmanı (avlu), Jebensstraße köşesi, Hertz BulvarıFormer Army Ordnance Department (courtyard), Jebensstraße corner Hertz Avenue
Yine de Macar mühimmat trenleri Polonya'ya ulaştı.Nevertheless, Hungarian munitions trains did reach Poland.
Geçitte çok sayıda silah ve mühimmat da bulundu.A large number of weapons and munitions were also discovered in the gorge.
İkincisi, yaygın olarak bulunan 7.62 × 54 mmR mühimmat kullanma avantajına sahipti.By the outbreak of the Continuation War, the remaining Mod.
Silah, bir tür özel 12,7×108 mm hafif mühimmat ateşler.It fires a type of specialized 12.7×108mm light-weight ammunition.
Hinnom Vadisi, 1865 Kudüs Mühimmat Araştırmasında Wadi er Rababi ile özdeşleştirildiValley of Hinnom identified with the Wadi er Rababi in the 1865 Ordnance Survey of Jerusalem
Her iki yönün de iyi yönetilmesi stresle başa çıkma açısından mühimidir.Both aspects need to be managed well.
Dünya Savaşı'nın başlamasıyla birlikte 1942'de Mühimmat Bürosu'nda çalışmaya başladı.With the start of World War II, in 1942 he began working at the Bureau of Ordnance.
Plácido güçleri parayı silah ve mühimmat satın almak için kullandı.The Plácido forces used the money to buy weapons and ammunition.
5.45×39mm mühimmat ateşlemek için haznelidir.[1]It's chambered to fire 5.45×39mm ammunition.[1]
Afrikalılar bu ticaret karşılığında silah, mühimmat ve malzeme elde etmekteydi.Die Afrikaner erhielten im Austausch Gewehre, Munition und Stoffe.
En mühim tasavvufî eserleri Hüzzam, Saba ve Ferahfezâ Mevlevî âyinleridir.Am schlechtesten sind die auf ihre Gesundheit bedacht, die hastig und stürmisch trinken."
Bu mühimmat PaK/KwK 43 serilerine ait bütün toplarda kullanılabiliyordu.Alle Kanonen der Serie PaK/KwK 43 konnten die gleiche Munition verwenden.
En mühim farklılıkları kafa şekli ve dişlerinde bulunur.Besonders charakteristisch ist die Form des Kopfes und der Zähne.
Dahası büyük miktarda silah ve mühimmat da terk edilmişti.Ein Feldgeschütz sowie sehr viel Munition mussten zurückgelassen werden.
Diğer köpekgiller ile arasında en mühim ayrıcalığı, 42 diş yerine sadece 40 dişi olmasıdır.So besitzt der Rothund nur 40 anstatt 42 Zähne.
Bu sorunun cevabını bulmak, emin olabilmek için çok mühimdir.Wenn die Frage zu offen gestellt ist, wird es schwieriger sie zu beantworten.
İngiliz servisi sırasında araçlara 24 adet mühimmatın yerine telsiz vericisi yerleştirildi.14, war anstatt des Maschinengewehrs mit einem Funkgerät ausgestattet.
Fakat farklı silah kullanımı mühimmat karmaşasına neden olmuştu.Die Waffe selbst war in der Lage, verschiedene Typen von Munition zu verschießen.
Cephanelik, silah ve mühimmatların muhafaza edildiği, onarıldığı ve saklandığı yerdir.Dort wurde Munition gelagert und repariert.