müfettiş ile cümle
müfettiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Herbert Lom ise Müfettiş Dreyfus rolünü oynamıştır.Woodrow Wilson portrayed as Uncle Sam.
Genel Müfettiş (警視総監 Keishi-sōkan?): Metropolitan Polis Departmanı 1. Şefi yeterlikli.Superintendent General (警視総監, Keishi-sōkan): the Chief of Metropolitan Police Department.
Şartlı tahliyesini Müfettiş Javert (Russell Crowe) kollamaktadır.He is arrested by police inspector (Rao Ramesh).
Bu, müfettiş muavini Mr.So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent.
"Ben ön kapıda bekleyen bir müfettiş ve iki subay var.""I have an inspector and two officers waiting at the front door."
Geçen sene Cheung Sha Wan'da 2 polis memuru ve... ve bir müfettişi öldürmekten aranıyorHe is suspected to kill an inspector at Central and two policemans at Cheung Sha Wan last year.
Gemiden inmeden önce bunu müfettişlere göster.Show this to the inspectors before you get on the ship.
Bir başbakan, bir eyalet sekreteri, savunma bakanı Bir mali işler müdürü veya müfettiş.There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Bu fabrikalarda muhtemelen... ...hiçbir zaman müfettiş göremeyeceksiniz.Those factories will probably never see an inspector.
Fakat bu dikkatli bir müfettişin gözünden kaçmadı, ve yakayı ele verdi.But this was spotted by an eagle-eye investigator, and he was convicted.
Allah, İsrailoğularından söz almıştı. İçlerinden on iki müfettiş göndermiştik...God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
Nepomuk kaynak müfettişiNepomuk resource inspector
Ristanoviç'e göre, her 1100 çalışana ortalama bir müfettiş düşüyor.According to Ristanovic, there is an average of one inspector for every 1,100 employees.
Herhangi bir kimsenin bir itirazı olursa, emniyet müfettişliğine başvurup dava açabilirler.If by chance anyone has any objections, they may initiate the case with the police inspectorate.
Örneğin bu yıl, müfettişler yaşama ve çalışma şartlarını kontrol ediyor.This year, for example, inspectors are checking living and working conditions.
Müfettişler ayrıca organizatörleri hız kesmemeleri konusunda uyardı.They cautioned the organisers to stay on track, in the face of tight deadlines.
Müfettişler Barisiç'in lüks bir yaşam sürdüğünü ortaya çıkardılar.Investigators found that Barisic lives a life of luxury.
Müfettişler, Belgrad'ın 20 yıldır tesise yatırım yapmadığını ortaya çıkardılar.Investigators discovered Belgrade had failed to invest in the facility for more than 20 years.
Oğlu Darko Mladiç'in sahibi olduğu bir şirket de vergi polisi ve müfettişleri tarafından incelendi.A company owned by son Darko Mladic was checked by tax police and inspectors.
Müfettişin sanığın mahkemeye çıkarılmasını tavsiye etmesi dokuz yıldan fazla sürdü.It was more than nine years before the investigator recommended that he be brought for trial.
Zivanoviç, "Müfettiş bana işimi verdikten sonra kabadayılık başladı."After the inspectorate assigned me to my job, the bullying started.
Müfettişlere göre, grup bundan 1 milyon avro net kâr elde etti.According to investigators, the group made a net profit of 1m euros.
Yunan müfettişler kayıp şaheseri arıyorGreek investigators search for missing masterpiece
ABD Ulaştırma Güvenlik Dairesi'nden müfettişler ülkeye geldi bile.Investigators from the US Transportation Security Agency have already arrived in the country.
SETimes'a konuşan Georgiev, "Kredi müfettişleri beş kere geldi."We had five sessions with the credit inspectors.
Girişimci, banka müfettişlerinin projeyi riskli gördüğünü söyledi.The bank inspectors considered is risky, he explained.
Şu anda vergi müfettişinin küçük usulsüzlükler için ağır cezalar yazmaya yetkisi var.Currently, the tax inspector has the power to set heavy fines for minor irregularities.
Kosova'da, Manastır'da Adliye Müfettişliği yaptı.He worked as an Inspector of the Judiciary in Manastır, Kosovo.
Bunların 104'ünü devlet orman müfettişleri oluşturmaktadır.104 of these are state forest inspectors.
1851'de bölgesel bir "Okul Müfettişi" pozisyonu oluşturuldu.A territorial "Superintendent of Schools" position was created in 1851.
1895'te Park, Cumhuriyet cezasıyla Utah Eğitim Müfettişi olarak seçildi.In 1895, Park was elected as Utah Superintendent of Education on the Republican ticket.
1988'den 1989'a kadar "Moskova" Sanat Kooperatifi Galerisi'nde müfettiş olarak çalıştı.From 1988 to 1989 worked as an inspector in an Art Cooperative Gallery "Moscow".
Juan Ariztía Matte, Emeklilik Müfettişi, 1980–1990.Juan Ariztía Matte, Pension Superintendent, 1980–1990.
İmparatorluk müfettişi Hu Tianbao'yu dövülerek öldürülme cezasına çarptırdı.The imperial inspector had Hu Tianbao sentenced to death by beating.
Sonunda 1893'te Corps de Mines'in baş mühendisi ve 1910'da genel müfettiş oldu.He eventually became chief engineer of the Corps de Mines in 1893 and inspector general in 1910.
Doktor müfettişleri, gözetmenler ve başhekimler vardı.There were inspectors of doctors, overseers and chief doctors.
Döndükten sonra birkaç maden ve metal işinde müfettiş olarak görev yaptı.After his return he became inspector in several mines and metal works.
Gogol'ün Devlet Müfettişi filminin Ukraynaca yapımı dikkat çekiciydi.Of note was the production of Gogol's The Government Inspector in Ukrainian.
Kamu Yönetimi Genel Müfettişi[1] çevrim içi bir memur sayımı başlattı.The Inspector General of Public Administration[33] has started an online census of civil servants.
Müfettişlik ayrıca o zamana kadar kamplardan 431.251 kişinin geçtiğini bildirdi.The Inspectorate also reported that until then, 431,251 people had passed through the camps.
Jean Misak Belian, Lübnan Hükümeti Genel Teftiş Departmanında Genel Müfettiş, 2006.Jean Misak Belian, General Inspector in The Lebanese Government General Inspection Department, 2006.
Kimliğinizi görebilir miyim, Müfettiş Bey?Dürfte ich mal Ihren Ausweis sehen, Herr Inspektor?
Genel Müfettişin üç tane yardımcısı bulunur.Der Griffier hat drei Stellvertreter.
25 Ekim 1932 tarihinde Maliye Müfettiş Yardımcılığına atandı.Ab dem 25. Oktober 1932 arbeitete er als Assistenzfinanzinspekteur.
2 Ekim 1933 tarihinde Açık deniz eğitim müfettişi olarak görevlendirildi.Am 2. Oktober 1933 wurde Saalwächter zum Inspekteur des Marine-Bildungswesens ernannt.
Sonra görevden ayrılarak yerini "toplama kampı müfettişi" SS-Gruppenführer Richard Glücks'e bıraktı.Das Amt D war die Inspektion der Konzentrationslager unter SS-Gruppenführer Richard Glücks.
2002 yılında Mülkiye Müfettişi olarak göreve başladı.2002 stieg die Kreditanstalt als Eigentümerin aus.
Müfettiş Arjun da evde bekliyordur.Auch Inspector Lestrade ist mittlerweile vor Ort.
Üç yıl sonra müfettiş oldu.Nach drei Jahren war man Unterassistent.
1981 tarihinde İçişleri Bakanlığı Mülkiye Müfettişi olarak atandı.Im Juli 1981 folgte seine Benennung zum Generalinspekteur für die Verwaltung des Innenministeriums.
1994 yılında Mülkiye Müfettişi, 1995 yılında Mülkiye Başmüfettişi oldu.Bis 2005 gepachtet, erwarb die Bergwacht den Besitz im selben Jahr.
Mart 1945'te Genel Müfettiş Yardımcısı ilan edildi.Im März 1945 wurde er zum Generalleutnant befördert.
Yeminli Mali Müşavir olup, Fahri Maliye Müfettişidir.Außerdem ist sie zertifizierte Buchprüferin und zertifizierte Finanzmanagerin.
Maliye Müfettişleri Derneği.Der Milchkontrolleur ermittelt.
Aralık ayında bir böbrek hastalığına muzdarip oldu ve daha sonra Panzer Ordusu Müfettişi yapıldı.En décembre, il est atteint d'une maladie du rein et, plus tard, il devient inspecteur des troupes blindées.
Laboratuvarın NKVD müfettişi olan Pavel Sudoplatov uzun süre hapis yattı.Le superviseur du NKVD immédiat du laboratoire, Pavel Sudoplatov, fut condamné à une longue peine de prison.
1925 yılında Maliye Müfettişi olmuştur.Il est inspecteur des finances en 1925.
Savaştan sonra ordu da kaldı ve 1925 yılında Ulaştırma Askerleri Müfettişi olarak atandı.Après la guerre, il demeure dans l'armée et est nommé inspecteur du transport des troupes en 1925.
Genel Müfettişin üç tane yardımcısı bulunur.Le conseil municipal comprend trois adjoints.
Sonra ordu genel müfettişi oldu.Il fut ensuite nommé inspecteur général de l'armée.