müdahale ile cümle
müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak İngiliz müdahalesi Gürcistan'ın ilerlemesini durdurdu.The British intervention however halted the Georgian advance.
Milletler Cemiyeti müdahale etti ve Suwałki'de müzakereler düzenledi.The League of Nations intervened and arranged negotiations in Suwałki.
Lee müdahaleyle savaştı, ancak çabaları boşunaydı.Lee fought the interference, but his efforts were for naught.
Suriye'ye Müdahale (M.Ö. 152-145)Intervention in Syria (152–145 BC)
Roma müdahalesinin bir sonucu olarak, VIII. Ptolemy, Cyrenaica'nın kontrolünü aldı.As a result of Roman intervention, Ptolemy VIII was awarded control of Cyrenaica.
Türkiye, Vanuatu'ya afet müdahale konularında yardımcı olmaktadır. [1]Turkey assists Vanuatu in disaster response capabilities.[5]
Daha sonra, hayati hücresel bileşenlerin işleyişine bağlanabilir ve müdahale edebilirler.Then, they can bind to and interfere with the functioning of vital cellular components.
Daha sonra kurtarma/güvenlik ekibi oyuncuya tıbbi müdahalede bulunabilir.The rescue/safety squad from there can give medical attention to the player.
Soğuk yanığının ilk müdahale tedavisi cildi kurutmak ve hastayı ısınmak için içeriye almaktır.First response treatment of frostbite is to dry skin off and take the patient indoors to warm up.
Çoğu zaman, helitack ekipleri, diğer ilk müdahale ekiplerine benzer görevleri yapar.Often, helitack crews perform duties similar to other initial attack crews.
Başka bir cerrahi müdahale ise koroner arter baypastır .Another surgical intervention is coronary artery bypass.
Dang Acil Müdahale Komitesinin başkanı Khawaja Saad Rafique idi .The chairman of the Dengue Emergency Response Committee was Khawaja Saad Rafique.
Minnesota eyalet yasası da sağlam bir halk sağlığı müdahalesini engelledi.Minnesota state law blocked a sound public health response.
Artan arter sertliği Nitrik okside müdahale ederek vasküler genişlemenin inhibisyonu.Increased arterial stiffness Inhibition of vascular dilation by interfering with nitric oxide.
Ancak, girişimleri tanrıların müdahalesi ile başarısız olur.However, their attempt failed through the intervention of the gods.
Sadr, ABD'nin herhangi bir müdahalesinin kabul edilemez olacağı konusunda uyardı.Al-Sadr warned that any interference by the United States will be unacceptable.
Askeri müdahaleye karşı etkisiz davrandı.It acted ineffectively against the military intervention.
Öldürmek müdahaleyi içerirken, ölüme izin vermek, bakım göstermekten imtina etmeyi içerir. [1]Whereas killing involves intervention, letting die involves withholding care.[1]
Hükümet iflas ilan etti, ekonomi çöktü ve Amerikan ordusu müdahale etti.The government declared bankruptcy, the economy crumbled and the American military intervened.
Suriye'nin Lübnan'a müdahalesine muhalefet.Opposition to the Syrian interference in Lebanon.
Liderler bunun ardından karar verebilir ve bağlama uygun yollarla müdahale edebilir." [1]Leaders can then make decisions and intervene in contextually appropriate ways."[1]
Ürdün-Filistin İç Savaşı kısa süre sonra yeniden başladı, ancak bu sefer Suriye müdahalesi olmadı.The Jordanian-Palestinian Civil War shortly resumed, but without Syrian intervention.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra el-Azm, Hicaz'ın Suriye'ye müdahalesinin önemli bir rakibiydi.After World War I, al-Azm was a key opponent of Hijazi involvement in Syria.
İsveç süvari rezervinin son bir müdahalesi felaketi önledi.[1]Only the final introduction of the Swedish cavalry reserve averted a complete disaster.
B-52 bombardıman uçağı tarafından taşınan Havadan Fırlatılan Hızlı Müdahale Silahı (AGM-183 ARRW)An Air-Launched Rapid Response Weapon (Arrow) carried by a B-52 bomber
Bulgaristan'ın Bizans tarafına müdahalesi belirleyici oldu.The intervention of Bulgaria on the Byzantine side proved decisive.
Logomer, Maria Theresa'nın müdahalesinden önce 1758'de işkence gördü ve ölüme mahkum edildi.Logomer was tortured and condemned to death in 1758, before the intervention of Maria Theresa.
Kraliçe Elizabeth, hükümet ve Kilise arasında kurduğu işbirliği ile salgına müdahaleye öncülük etti.Queen Elizabeth led the response to the epidemic with cooperation between the government and Church.
Müdahale başarılı oldu ve Gregory, Zübeyr'ın pusu partisi tarafından öldürüldü.The interception was successful, and Gregory was slain by Zubayr's ambush party.
2003 Irak askeri müdahalesi sırasında karaya LAV taşıyan bir LCACAn LCAC carrying LAVs ashore during the 2003 invasion of Iraq
Göçmen Anne, Lange tarafından bilinçli ve dikkatli bir müdahale süreciyle elde edildi.Migrant Mother was achieved through a process of deliberate and careful intervention by Lange.
Voltaire'in Müdahalesi ve Calas'ın Ölümünden Sonra AklanmasıVoltaire's intervention and posthumous exoneration
Çin ve Rusya, dış müdahaleden kaçınmaya çalıştı ve müzakereli bir çözüm çağrısında bulundular.China and Russia have sought to avoid foreign intervention and called for a negotiated settlement.
Siyasi müdahalePolitical intervention
Özel Hızlı Müdahale Birimi [1]Special Rapid Response Unit[56]
Justinianus'un eşi Theodora, Zoora'yı korumak için müdahale etti.Justinian's Miaphysite empress, Theodora, intervened to protect Zoora.
Polis müdahale etti, ateş açıldı, bir kişi öldü ve Leka ülkeden kaçtı.Police intervened, gunfire broke out, one person was killed, and Leka fled.
Semptomlar küçük bir rahatsızlıktan yeme ve içmeye müdahale etmeye kadar değişir.Symptoms range from a minor nuisance to interfering with eating and drinking.
İlaç dışı müdahalelerin denenerek olumlu sonuçlar gözlemlenir: [1]Positive outcomes are observed using a combination of non-drug interventions:[15]
Bunun bir yolu bireysel müdahaledir.One way is through individual intervention.
Eski Lübnan Başbakanı Abdülhamid Karami'nin doğrudan müdahalesi sonrasında serbest bırakıldı.[1]He was released after direct interference by former Lebanese Prime Minister Abdul Hamid Karami.[1]
Rusya'nın seçimlere müdahalesine ilişkin soruşturmaInvestigation into Russian interference in the election
Mecdüddevle müdahale etme konusunda güçsüzdü.Majd al-Dawla was powerless to interfere.
Bazıları, Dünya'nın varlığının ilahi müdahalenin sonucu olduğunu iddia ediyor.Some claim the existence of Earth is the result of divine intervention.
Fırsat bulduğunda, yaralılara daha çabuk müdahale etmek için cepheye gider.When the opportunity arises, she goes to the front to attend the wounded more quickly.
Müdahaleci ve korumacı fikirlerin başlıca muhalifi oldular.They were primary opponents of interventionist and protectionist ideas.
Piyasaların verimliliği ve devlet müdahalesiEfficiency of markets and state intervention
Dünya haritası ve askeri müdahalenin olduğu Suriye (kırmızı).Map of world and Syria (red) with military involvement.
Diya kaçtıktan sonra Viktoria, Lucy müdahale etmeden önce Evie'ye tekrar saldırır.After Diya flees, Viktoria attacks Evie again before Lucy intervenes.
Ekosistemler, insan müdahalesi ile desteklenebilecek bir süreç olan iklim değişikliğine uyum sağlar.Ecosystems adapt to climate change, a process that can be supported by human intervention.
Tanımlanmış bir Eunomian müdahaleci asteroittir.It is an identified Eunomian interloper.
Hastaneye kaldırılan kişi tüm müdahalelere rağmen kurtarılamadı.Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.
Bugün, Şili müdahale birliklerinin (Special Forces) ana merkezi Colina'da bulunur.Heute liegt das Hauptquartier der chilenischen Eingreiftruppen (Special Forces) in Colina.
P315 Hemen tıbbi tavsiye/müdahale alın.P315 Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Bu tür müdahaleler interseksüellere ya da trans cinsel bireylere uygulanmaktadır.Diese Eingriffe werden an intersexuellen und an transsexuellen Menschen durchgeführt.
Ancak Eric Young ve Bram'ın müdahalesi sonrasında kaybetti.Sie fehdeten im Anschluss gegen Eric Young und Bram.
Aşıklılılar, ilk cerrahi müdahale ile birlikte de anılırlar.Der Neue fürchtet sich vor dem ersten chirurgischen Eingriff.
P314 Kendinizi iyi hissetmezseniz, tıbbi tavsiye/müdahale alınız.P314 Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Üniversite yetkilileri ise bu olaya müdahale etmedi.Die dortigen Behörden verweigern Ihnen jedoch die Zusammenarbeit.
Ancak ameliyattan 45 dakika sonra tüm müdahalelere rağmen hayatını kaybetti.Trotz Operation verstarb er mit nur 53 Jahren im November 1914 an den Folgen der Krankheit.