müdahale ile cümle

müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Eski başbakan kararda siyasi müdahalenin etkili olduğunu da sözlerine ekledi.Political interference had skewed the verdict, he added.
AB'nin Kosova misyonu, etkili bir müdahaleyle hukukun üstünlüğünü sağlayabilir mi?Can the EU's mission in Kosovo effectively step in to ensure rule of law?
Inzko, Mostar belediye başkanlığı konusundaki çıkmaza müdahale edecekInzko to intervene in Mostar's mayoral stalemate
Kendi müdahale kurallarına sahiptirler ve çarpışma durumunda buna uygun hareket edeceklerdir."They have their rules of engagement and they will act accordingly in the event of combat."
İşte bu yüzden müdahale gerekli" diyor.This is why intervention is necessary," Arenliu says.
Rodriguez, Sırpların topa müdahale etmesi nedeniyle vuruşu tekrarlattı.Rodriguez called a repeat because of Serb encroachment.
Polisin müdahalesi sonucunda çok sayıda protestocu hayatını kaybetti ve yüzlerce kişi yaralandı.A police clampdown has led to the deaths of several protesters and hundreds of injuries.
KFOR ancak Kosova halkının güvenliği tehlikeye girdiğinde müdahale edecektir.KFOR will only get involved if and when the security of the people in Kosovo is jeopardised.
Sonunda, anayasa mahkemesinin müdahalesi öncesinde Senato'da oybirliğiyle kabul edilmişti.Eventually, it won unanimous Senate approval before the constitutional court stepped in.
Müzakereler sırasında bir nevi gizli müdahale gelebilir." dedi.Some kind of latent intervention could come during the negotiations," he said.
Bu beklemediğimiz bir dış müdahale," dedi.It is an external intervention, one we did not expect," said defendant Rrustem Mustafa-Remi.
Bu, beklemediğimiz bir dış müdahaledir.It is an external intervention, one we did not expect.
Yetkililer, AB'nin yeni müdahalesi ve uyarılarıyla duruma çözüm bulunması gerektiğini söylüyorlar.With new EU involvement and warnings, the situation needs to be resolved, officials say.
İlk müdahale görevlileri de Pesek'i dekompresyon ve acil servis tedavisi için Split'e götürdüler.Paramedics in turn transported him to Split for decompression and emergency treatment.
Makedonya'da yükselen fiyatlar hükümete müdahale çağrılarına yol açıyorRising prices in Macedonia trigger calls for government action
Makedonya'da fiyatların artmaya devam etmesi halktan hükümete müdahale çağrılarına yol açıyor.Prices in Macedonia continue to soar, prompting the public to call for government intervention.
Ancak hükümet yetkilileri, müdahale seçeneği kalmadığını söylüyorlar.Government officials, however, say that there are no more options for intervention.
Dostaniç'e göre devlet, sermaye piyasasının gelişmesini istiyorsa müdahale etmek zorunda.According to Dostanic, the state must get involved if it wishes for the capital market to develop.
STK'lar dinin yasamaya müdahalesini antidemokratik olarak nitelendirdiler.NGOs called the religious intervention in legislation undemocratic.
Şimdi Budapeşte de konuya müdahale etti.Now Budapest has weighed in as well.
Yüksek perakende fiyatları ve devlet müdahalelerinin yükü Sırp tüketicilerin omuzlarındaSerbian consumers bear brunt of high retail prices; government intervenes
Müdahalenin amacı, Sırp dinarının hızlı şekilde değer kaybetmesini önlemekti.The purpose was to prevent a strong depreciation of the Serbian dinar.
Filipi, "kozmetik" müdahaleler yerine yapısal sorunların çözülmesi gerektiğini söylüyor.Filipi says structural problems must be addressed, as opposed to "cosmetic" interventions.
Destanlarda zaman zaman tanrının olaylara müdahale ettiği gözlenir.In epics, it is observed that God sometimes intervenes in events.
Cerrahi MüdahaleSurgery
Acil durum müdahalesinde bir ekip şarbon içeren bir eğitim senaryosu gerçekleştiriyor.A team of emergency responders performs a training scenario involving anthrax.
Manyetik fırça kullanılarak yapılan tıbbi müdahaleye dair bir çizim Charles Jacque, 1843, Fransa.Drawing of a medical treatment using magnetic brushes. Charles Jacque 1843, France.
MAPD propenin katalitik polimerizasyonuna müdahale eder.[3]MAPD interferes with the catalytic polymerization of propene.[3]
Ağustos 1939'da Sovyetler Birliği'nin Polonyaya müdahalesinde hemen önce serbest bırakıldı.In August 1939 Kharuzhaya was released ahead of the Soviet invasion of Poland.
GPU, 1934’de Sincan’a Sovyet müdahalesi sırasında Sovyet güçlerini yönetti. [1]GPU brigades led Soviet forces in the 1934 Soviet invasion of Xinjiang.[2]
Kızıl Ordu'nun Beyaz Rusya'ya müdahalesi sonrası marş yasaklandı.During the Soviet occupation of Belarus, the March was banned.
Olay yerine müdahaleImpact and emergency response
Bu sıfır müdahaleye eşdeğerdir.This is equivalent of zero intervention.
Kızıl Ordu'nun Litvanya'ya müdahalesi sonrası Kızıl Ordu yetkilileri tarafından tutuklandı.In 1940 Duzh-Dushewski was arrested by the Soviets who had occupied Lithuania.
Artık hükümet müdahalesi olmadığı için film hiç bir siyasi sorun yaşanmadan çekilebilmiştir.There was no government interference there, and the film was made with no further political problems
Loki'nin müdahalesi nedeniyle süper güçlere sahip olan Savunucularla olan savaşında onu kaybetti.She loses it in battle with the Defenders who now have superpowers due to Loki's intervention.
Bazı durumlarda acil cerrahi müdahale gerektirir.Several causes need immediate surgical treatment.
Kazakistan, GSYİH'nın yüzde 8'inden fazlası olan 13 milyar doları pandemi müdahalesine harcadı. [1]Kazakhstan has spent $13 billion on pandemic response amounting to more than 8 percent of GDP.[24]
Bu bulgular terapatik müdahalelere kadar genişletilmiştir.These findings have been extended to therapeutic interventions.
Müdahale TeorileriInterference theories
Müdahale teorisyenler tarafından birçok formda ele alınmıştır.Several forms of interference have been discussed by theorists.
Başka bir müdahale şekli ise geriye getirme yarışı şeklindedir.Another form of interference is retrieval competition.
Oyuncuların herhangi bir NPC müdahalesi olmadan birbiriyle etkileşim kurmasını sağlar .It allows players to interact without any NPC interference.
Dr. Mario Díaz Tejeda eski başkana müdahale etmek için eski başkanın evine gitti.Dr. Mario Díaz Tejeda went to the home to treat the condition of the former president.
Senin müdahalenden dolayı on satır okunabilecek zamandan olduk." demişti.We have lost more than ten lines through your interruption."
Rusya'nın müdahalesiRussian intervention
16. yüzyıl, Kafkasya'daki ilk Rus müdahalesine tanık oldu.The 16th century saw the first Russian involvement in the Caucasus.
Rus hükûmeti duruma karışmak veya müdahale etmekle ilgili suçlamaları reddetti.The Russian government denied accusations of being involved or of interfering in the situation.
Ama aynı zamanda kaba ve müdahaleci biridir ve başkalarına üstünlük taslama huyu doğasında vardır.But she's also vulgar and interfering, and one-upmanship is second nature to her.
Kralın doğrudan müdahalesi olmadan bir genel valinin yer değiştirmesi emsali görülmemişti.It was unprecedented for a viceroy to be replaced without the King's direct intervention.
Babası müdahale ettiğinde çocuk düştü. [2]The child was dropped when her father intervened.[30]
Savaş, Sisam ve Milet arasında yaşanan bir anlaşmazlık üzerine Atina'nın müdahalesiyle başladı.The war was initiated by Athens's intervention in a dispute between Samos and Miletus.
İrlanda ulusal polis gücü Garda Síochána'nın ülke çapında birkaç KBRN müdahale ekibi vardır.The Irish national police force, the Garda Síochána, has a number of nationwide CBRN response teams.
Ayrıca bkz: Kimyasal Biyolojik Olay Müdahale Gücü (USMC CBIRF)See also: Chemical Biological Incident Response Force (USMC CBIRF)
Haklı sebep, özellikle eylemler "vicdanı şok ettiğinde" insani müdahaleyi içerir.Right cause includes humanitarian intervention, particularly when actions "shock the conscience".
Koruma sorumluluğu, insani müdahalenin doğasını daha derinlemesine kapsar.The responsibility to protect covers more in depth the nature of humanitarian intervention.
1959 Musul ayaklanması 17 Temmuz Devrimi ABD'nin rejim değişikliği müdahalesi1959 Mosul uprising 17 July Revolution United States involvement in regime change
Bana göre, bu bireylerin mahremiyetine müdahale etmek için devlet yetkilerini kötüye kullanmaktır.To me, it's abusively using government powers to interfere in individuals' privacy.
İmereti'ye müdahalesiIntervention in Imereti
1589'da Giorgi Gurieli, İmereti Krallığı'ndaki bir iç savaşa müdahale etti.In 1589, Giorgi Gurieli intervened in a chaotic civil war in the Kingdom of Imereti.

İlgili Sayfalar