müdahale ile cümle

müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu AIDS salgınına müdahaleye bir bakış açısıdır.It's one way to start looking at intervention with the AlDS pandemic.
İnsanları mutlu edeceği iddiasıyla, yaklaşık 120 müdahale yapılmaya çalışılmış.About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.
Yani bunlar olumlu müdahalelere örnekler.So those are examples of positive interventions.
Üst makamlardaki meslektaţlarým, devlet müdahalesinden yana deđiller.Como?! Reduzir mais os salários? ...Impossível...
Eugene, hiç müdahale etmedim... ama bu ailemi ilgilendiriyor.Um grande católico encontrou a solução! Colocar seus filhos na fábrica... não adoecerão.
Bizim tarafımızdan hiç bir müdahale olmadı.There was no intervention on our part.
"Son müdahaleyi yapacak kim" denir.And it is asked: "Is there any reciter of charms and amulets?"
"Onların saptıklarını gördüğün zaman seni (Onlara müdahale etmekten) alıkoyan neydi?"What stopped you when you saw them going astray;
Müdahale EtmeInteraggregate
Polisin neden duruma müdahale etmediğini anlayamıyorum.I don't understand why police couldn't do anything.
Bilimsel açıdan bakıldığında AIDS salgınına müdahalenin başarılı olduğu düşünülebilir.From a scientific perspective, the response to the AIDS epidemic can be considered a success.
Sanıkların aileleri insan hakları müdahalesi istiyorlarDefendants' families call for human rights intervention
Ancak bizim şuan müdahale etmemizin sebebi, dilin hala sağlam bir temelde olmasıdır.So it’s in a state of decline, but it still has a solid base, which is why we’re intervening now.
Berişa, azınlıkların askeri müdahaleyi haklı çıkarmak için kullanılamayacağını da ekledi.Minorities cannot be used to justify a military intervention, he added.
SE Times: Sokak kameralarının özel hayata müdahale ettiği öne sürülüyor.SE Times: Some have expressed concerns that the street cameras are intrusive and violate privacy.
Polisin fiili çalışmalarına siyasi müdahale ortadan kaldırılacak.Political interference in the operational work of police must be eliminated.
Hırvatistan'ın müdahalesi Saraybosna'da hoş karşılanmadı.Croatia's intervention was not well received in Sarajevo.
Sonunda, Herzigova'nın korumaları olaya müdahale etmek zorunda kaldı.Finally, Herzigova's bodyguards had to intervene.
Olayların alevlenmesi, KFOR askerlerinin müdahalesiyle önlenebildi.However, the arrival of KFOR troops prevented the incident from escalating.
Bu olayın da Sanader ve Jansa'nın müdahalesiyle çözülmesi gerekti.This incident, too, had to be resolved through the intercession of Sanader and Jansa.
Özetle müdahale etmek istemiyoruz, fakat gerektiği takdirde yardım edeceğiz.In simpler terms, we do not wish to interfere, but if necessary, we will provide our assistance.
Kosova, NATO askeri müdahalesinin 11. yılını kutladıKosovo marks 11 years of NATO military intervention
Polis olaya müdahale ederek düzeni sağladı.Police secured the event and maintained order.
Travma ve acil servis alanlarında hayat kurtaran pek çok teletıp müdahalesi örneği mevcut.There are many examples in trauma and emergency medicine of lifesaving telemedicine interventions.
Sırbistan Polisi'nin "Sabre" Müdahalesi sonunda Zafere UlaştıSerbian Police's "Sabre" Intervention Finally Results in Victory
Yine de, sürece olan siyasi müdahalenin ortadan kalkmakta olduğu görülüyor.However, it appears that political interference in the process is diminishing.
Polisin işi yolsuzluk ve siyasi müdahalelerle engelleniyor. [Arşiv]Police work has been obstructed by corruption and political interference. [File]
"Bazen davalar fazla uzun sürse bile, bunun siyasi müdahaleyle bir ilgisi yok."Even if sometimes the trials take too long, it has nothing to do with political involvement.
Merkez sonunda polisin de müdahalesiyle kadının sorununu çözmüş.The centre finally resolved her problem by involving police.
Tetovo Üniversitesi, polis müdahalesiyle sonuçlanan olaylarla, 1994 yılında izinsiz açıldı.Tetovo University opened illegally in 1994, resulting in a police intervention.
Hırvat Europa Press Holding (EPH) duruma müdahale ederek Feral Tribune'ün borçlarını kapattı.Croatia-based Europa Press Holding (EPH) has stepped in to help Feral Tribune and clear its debt.
"İlk olarak, uluslararası toplumun Libya'daki müdahalesi emsal teşkil ediyor..."First, the international community's intervention in Libya sets a precedent ...
Siyasiler Türk Ordusunu yargıya müdahale konusunda uyardılarPoliticians warn Turkish Army against interfering in judiciary
Bu yetkililere ayrıca yargı sürecinin herhangi bir safhasına müdahalede bulunma hakkı da verildi.They were also given the right to intervene during any phase of the judicial process.
Yürütme koluna devam eden müdahale, onun çalışmasına zarar veriyor.The ongoing interference of the executive branch is damaging its work.
Garganas'a göre, şu müdahalelerin yapılması gerekiyor:According to Garganas, the following interventions must be made:
Kamalmaz Drenitsa'daki durumun ivedi müdahaleye gereksinim olduğunu gösterdiğini söylüyor.The situation in Drenica calls for immediate intervention, Kamalmaz said.
Yargı müdahalede bulunulmadan, bağımsız çalışmalı.The judiciary must work independently, free from interference.
Ancak Krasniki, "Gerçek hayatta siyaset, adalet sistemine müdahale ediyor.But in reality, he added "politics intervenes in the justice system.
Çocukların en önemli isteklerinden biri ise polislerin müdahale edemeyeceği bir yermiş.One of the children's main requests was to have a safe haven from police intrusion.
Mahkeme sistemi hükümet müdahalesinden bağımsız olarak işliyor.The court system is independent of government meddling.
Bu nedenle AB'nin duruma daha fazla müdahale etme olasılığı var."So, the EU is likely to be more engaged."
AB ve IMF, 110 milyar avroluk bir kurtarma paketiyle duruma müdahale etti.In response, the EU and IMF swooped in with a 110 billion-euro bailout package.
Müdahalemiz sonrasında işçiler kurtarıldı ve güvenli bir şekilde Saraybosna'ya getirildi." dedi.After our intervention, workers were saved and safely returned to Sarajevo," Milojcic said.
Bulgar toplum polisi 24 Eylül Cumartesi günü Katunitsa köyüne müdahale etti. [Reuters]Bulgarian riot police responded to the village of Katunitsa on Saturday (September 24th). [Reuters]
KFOR'un müdahalesi sonrasında, gerginliğin daha da artması ve can kaybı önlenmişti.KFOR's intervention prevented a further escalation of violence and loss of life.
Türkiye PKK üslerini bombaladı, hükümet sert müdahale sözü verdiTurkey bombs PKK bases, government promises strong action
SETimes: Polisin kuzey Kosova'daki müdahalesi ne anlama geliyor?SETimes: What does the intervention of police in northern Kosovo mean?
Kosova Demokrat Birliği lideri İsa Mustafa'ya göre, yapılan bu müdahale çok ağır sonuçlar doğuruyor.Isa Mustafa, leader of the Democratic League of Kosovo, says the ramifications are grave.
Şiddete protesto: Kosovalı STK'lar polis müdahalesini kınadıProtesting violence: Kosovo NGOs condemn police action
Başbakan Jadranka Kosor bugüne dek IMF müdahalesini öngören her türlü nosyonu reddetti.Prime Minister Jadranka Kosor has so far rejected any notion of the IMF getting involved.
Udovicki, meclisi Bankanın bağımsızlığına müdahaleyle suçladı.Parliament had usurped the Bank's independence, she charged.
Sonuç olarak Ashdown müdahale etti.As a result, Ashdown intervened.
Müdahale esnasında, kendilerini tanıtacak polis amblemlerinin yer aldığı ceketler giyiyorlar.While intervening, they wear jackets with a police inscription to identify themselves.
Hiçbir siyasi organ müdahale edip yasanın uygulanmasını durdurma yetkisine sahip değil.No political body has authority to step in and halt implementation of the law.
Bazıları, soruşturmanın yavaş ilerlemesinin nedeninin siyasi müdahale olduğu görüşünde.Some charge that the slow pace of the investigation is due to political interference.
ICG: BH için yeni bir uluslararası müdahale stratejisine ihtiyaç varICG: New international engagement strategy needed for BiH
Arnavutluk ayrıca Afganistan'a müdahale edilmesini savunmuş ve buraya bir askerî birlik göndermişti.Albania has also supported the intervention in Afghanistan and sent a military unit there.
Masrafları devlet bütçesinden karşılanmak üzere bu tipte yaklaşık 1000 müdahale yapılacak.Around 1,000 such interventions will be conducted annually, with financing from the state budget.
Benzer bir eylem Ağustos ayında da yapılmasına karşın, polisin müdahalesi üzerine son bulmuştu.A similar action was held in August, but ended after police intervened.

İlgili Sayfalar