müdahale ile cümle

müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sonuncu saldırıda acil müdahalenin yapılmamasından dolayı yan yattı.그러나 같은 달 후반 이후에는 공격과 수비에 뛰어난 활약이 없었다는 이유로 1군에 정착하지 못했다.
Her ne kadar çabuk müdahale edilse de, ev tahrip olmuş olduğundan yaşanmaz hale geldi.갑신정변 실패 후 그의 집안은 연좌제로 사형당하지 않을까 오랫동안 전전긍긍했다 한다.
Olaylar güvenlik güçlerinin müdahalesiyle önlendi.이들은 폭력 시위와 유언비어에 반대하였다.
Ellamy Operasyonu, Birleşik Krallık'ın Libya'ya müdahale için kullandığı kod addır.엘라미 작전(영어: Operation Ellami)은 국제 연합 평화유지군의 작전의 일환으로 영국이 리비아를 공습한 작전이다.
Raw'un 29 Ağustos bölümünde The Truth, Miz'in maçında müdahale etti ve ikisi de CM Punk'a saldırdı.8월 29일, 트루스는 미즈의 경기 중 CM 펑크를 공격하였다.
Büyük Yangın'da su ile müdahale yöntemi de başarısız oldu.화재 사고로 사장이 구속된 극동건설 사정은 말이 아니었다.
Eskişehir'de gerginlik ve yer yer polis müdahaleleri gerçekleşti.아다나에서는 시위대와 진압 경찰 간 충돌이 발생했다.
Anne ve babalar, bu dede ve ninelerin yanında çocuklarının eğitimine müdahale etmeye kalkışmazlar.그들은 부모나 어른에 대해서, 역시 그러한 지위 밖에 주어지지 않는다는 것이다.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.때로는 수술의 종류에 따라서는 수술비용이 증가 될 수 있다.
Daha sonra, müdahale etmeye girişerek "Alabama ya da Georgia'da değilsiniz.הם צעקו: "אתם לא באלבמה או ג'ורג'יה.
Çok sayıda cerrahi müdahale gerektirebilir.ניתוחים רבים עלולים להיות הכרחיים.
Acil müdahalede kalp ve solunuma müdahale edildi.זיהוי וטיפול במצבי חירום לבבים ונשימתיים.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.התגובות לעבודתה של לוי-תנאי היו מעורבות.
İç savaşa müdahalelerde bulundu.שוב אנחנו בתוך מלחמת האזרחים.
Göze hiçbir müdahale yapılmaz.עינו אינה מחמיצה דבר.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.כוחות הביטחון הבריטיים לא העזו להיכנס לשם.
Tanrılardan korkmamak gerek çünkü tanrılar evrene müdahale etmez.אם לא יאכלו אותם האלים יזדקנו.
Olaya ilk müdahale eden Çakmakçı Sait; "Gâvur oğulları!זה היה הדיין שהתחיל לנאום: אחיי היקרים!
Diğer bir sava göre ise İspanyollar insan kurban edilmesi törenlerine müdahale etmişlerdir.על פי עדויות ספרדיות, הייתה נוכחות לקורבנות אדם.
Bilgi rejimleri nosyonu, Foucault'nun kuramsal alana ikili müdahalesinin sonuçlarından biridir.חוסר שיתוף פעולה הוא אחת מן הבעיות הקיימות במערכות עמית לעמית (מערכת peer to peer).
Üniversite yetkilileri ise bu olaya müdahale etmedi.מאידך, הרשויות לא התעלמו מקיומו של המקום.
Aşıklılılar, ilk cerrahi müdahale ile birlikte de anılırlar.יחד עם השחקנים הראשיים הם צפו בניתוחי מוח.
İstanbul ormanları, insan müdahalesi nedeniyle büyük oranda daralmış ve daralmayı sürdürmektedir.היערות בסומטרה עדיין במצב טוב יחסית, אף על פי שרמת החדירה האנושית אליהם הולכת וגוברת.
Açık ki bu halk böyle bir müdahaleye müsaade etmez.סמכות, לעומת זאת, לא מתנהגת כך.
Politika yakın zamana kadar bir devlet desteği düzeni ve pazar müdahalesiyle işliyordu.התקופה שלפני מערכת הבחירות הייתה רגועה מבחינה ביטחונית ומדינית.
Bağırsak çürümesi hayati tehlike taşıyan ve anında müdahale gerektiren bir hastalıktır.הרעלת דם היא מצב מסכן חיים ודורש התערבות רפואית מיידית.
Muhammed El Baradey de orduya olaylara müdahale etmesi için çağrıda bulundu.Мохамед ел Барадей призовава армията да се намеси.
Bu tür müdahaleler interseksüellere ya da trans cinsel bireylere uygulanmaktadır.Такива хора са, например, транссексуалните и интерсексуалните.
Cerrahi müdahale bazı durumlarda yetersiz mali kaynak ve olanaksızlıktan dolayı kısıtlıdır.В някои случаи хирургическото лечение е ограничено поради недостатъчни финансови ресурси и наличност.
1999 yılındaki NATO Müdahalesi ile Kosova, Sırbistan idaresinden koparıldı.След инвазията на НАТО в Косово през 1999 г. Сърбия губи de facto суверенитета и контрола върху областта.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Специалните сили по принуда се намесват.
Bu müdahale hem iç hem de dış ekonomi için geçerlidir.Тази версия е предназначена да функционира както навън, така и във вътрешни условия.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Полицията не се намесва.
Oluşan kistleri çıkarmak için cerrahi müdahale de gerekebilir.Възможно е да се наложи хирургическа намеса за източване на запушената жлеза.
Çin müdahaleyi kınadı ve Afgan direnişçilerine askeri destek sağladı.Намеса на Китай и отстъпление на силите на ООН.
Eylemin 17. günü Polis işçilere müdahale etti; 9 işçi yaralandı.През втория ден при протеста на миньорите са застреляни 9 миньори и 21 са ранени.
ABD'nin İran'a olası bir askeri müdahalesine muhalefet etmiştir.Въоръжените се надявали евентуална спонтанна военна намеса на Турция.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.През 1979 г. СССР нахлува в Афганистан и започва война, продължила десет години.
Bu olay, NATO askeri müdahalesine gerekçe oldu.Това на практика поставя началото на военна интервенция на НАТО.
Bu kapsamda Sovyetler Birliği'nin 1968 Çekoslovakya müdahalesini desteklemiştir.Осъжда съветското нахлуване в Чехословакия през 1968.
Seçim hilesi, seçimlere yasa dışı yapılan müdahalelere verilen ad.Изборната измама е незаконна намеса в процеса на изборите.
Polis müdahale etti; 64 polis ve 14 işçi yaralandı.61 души са ранени, включително 47 полицаи и 14 граждани.
Özellikle kral kobra ısırıklarına müdahale edebilebilmesi için yapılmış iki çeşit panzehir vardır.Две определени предсказания упражняват контрол върху съзаклятието на Едип цар.
Çok sayıda cerrahi müdahale gerektirebilir.Въпреки това при някои от тях може да помогне хирургична намеса.
Ayrıca, İran da dolaylı olarak müdahaleye katıldı.Във войната се намесва и Иран.
Batılı devletler ise çatışmaları Libya'nın iç meselesi olarak görmekte ve müdahale etmeyi reddetmektelerdir.САЩ призовава Либия да не се опишва да потушава протестите.
Bu da vücuda uygulanan daha birçok radikal müdahaleler olabileceği anlamına gelmektedir.Това осигурява много по-активни движения на организма.
Osmanlı kültüründe bir kavgada taraflar asla birbirlerine yumrukla müdahale etmezlerdi.В Османската култура не е било прието по време на бой страните да използват своите юмруци.
Hoşgörü, insanların onaylamadıkları davranışlara veya eylemlere müdahale etmemeleri gerektiği inancıdır.Bilo da vjeruju u đavla ili boga, oni se odriću razuma."
Hastaların sadece küçük bir bölümünde cerrahi müdahaleye ihtiyaç duyulmaktadır.U konačnici, samo je u malog broja bolesnika potrebno kirurško liječenje.
Polis müdahaleden sonra hiç kimseyi gözaltına almadı.Tijekom zatočeništva, nikoga nije odao.
Antlaşmada müdahale hakkı bir daha belirtildi.Vojna intervencija je opet isključena.
Müdahale edilmezse 1 hafta içinde ölüm şekillenir.Nakon tjedan dana nastupa smrt.
Anne ve babalar, bu dede ve ninelerin yanında çocuklarının eğitimine müdahale etmeye kalkışmazlar.Ne želim nikoga da sa svojim rodnim idiotizmom dolazi blizu mojoj djeci.
Bu nedenlerle epilepsiye mutlaka müdahale edilmelidir.Za definiranje epilepsije potrebno je da se dogodi barem jedan epileptički napadaj."
1771 yılında yapılan yeni bir cerrahi müdahale öteki gözünü de kaybetmesine neden oldu.Već 1751. počeo je gubiti vid u jednom oku.
Cerrahi müdahale bazı durumlarda yetersiz mali kaynak ve olanaksızlıktan dolayı kısıtlıdır.Kirurško liječenje se rijetko koristi zbog nedostatka fiancijskih sredstava i manjka infrastrukture.
Varşova Paktı'nın Çekoslovakya'ya müdahalesiAlbanija je istupila iz Varšavskoga pakta zbog intervencije u Čehoslovačkoj.
Müdahalenin ertesi günü, 21 Ağustos'ta yürüyüşçüler şeklinde bir açıklama yaptılar.Tamo provodih sljedećih 21. godinu gdje obraćao protestante.
Arkadan müdahaleler %95 faul sayılır.Iskorištenje drvne mase je oko 95%.

İlgili Sayfalar