müdahale ile cümle
müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Uluslararası camiadan müdahaleye verilen tepkiler çeşitlilik gösterdi.Phản ứng của quốc tế đối với động thái này là đa chiều.
Oyunun temel kuralına göre oyuncular, topa el veya kolla müdahale etmemelidir.Ngoại trừ thủ môn, các cầu thủ khác đều không được cố ý dùng tay hoặc cánh tay để chơi bóng.
Çünkü her devlet az veya çok ekonomiye müdahale eder.Tùy ở mỗi nước mà các yếu tố thị trường nhiều hay ít.
Yalnız, çoğu transseksüel birey de bu tür cerrahi müdahaleleri uygulatmak için çaba harcamaktalar.Hầu hết các thành phần của mạng đều cố gắng tránh để xảy ra tình trạng đó.
Merkez Bankası bu piyasaya müdahale edebilmektedir.Ngân hàng thế giới ủng hộ dự án này.
Gün içinde 1,77'yi gören doların ateşi ancak merkez bankası müdahale ile sönnmeye başladı.Pháp lệnh về Tờ tiền 1 đô la đã dẫn đến việc cho ra mắt tờ 1 đô la bởi chính quyền.
Daha sonra polis müdahalesinden sonra eylem sona erdi.Một ngày sau đó, chiến dịch chính thức chấm dứt.
ABD'nin İran'a olası bir askeri müdahalesine muhalefet etmiştir.Iran đã chỉ trích chiến dịch của Mỹ.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.警察は何もしなかった。
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.同軍事作戦は経済資源を消耗させ、有意義な政治的結果を成し遂げられずに長引いた。
Ateş: Yerden müdahale (tek tip kayarak müdahale vardır.ガード不能の炎で地面を薙ぎ払う。
Azerbaycanlı yetkililer gösterilere müdahale etti.アゼルバイジャン側もカウンター・デモを奨励した。
Destanlarda zaman zaman tanrının olaylara müdahale ettiği gözlenir.しかし、時々神が介入して奇跡を起こす。
Çok sayıda cerrahi müdahale gerektirebilir.複数回の施術が必要となる場合がある。
Birçok kişi polisin müdahalesiyle yaralanırken birçok kişi de gözaltına alındı.その多くは警察に拘留されている間に激しく殴打された。
Ancak Afganistan’a doğrudan müdahalede bulunmadılar.なお、アフガニスタン領内で直接戦闘に参加したことはない。
Domuzların tedavi edilmesi ve aşılanması bir başka etkili müdahale yöntemidir.衛生昆虫の防除も有効な予防策である。
1918'de, İç Savaş'a müdahale eden İngiliz birliklerince tutuklandı.1918年、同地に介入してきたイギリス軍によって拘束された。
(Cufré Per Mertesacker ile maçta girdiği tartışmada yaptığı müdahale sonucu oyundan atılmıştır .)』(サントリーごまむぎちゃプレゼンツ-)だった。
Sonuncu saldırıda acil müdahalenin yapılmamasından dolayı yan yattı.最終決戦では積極的に戦闘に参加しなかったために無傷のまま残った。
Güvenlik kuvvetleri göstericilere ateşli silahla müdahale etti.セキュリティカメラが武装した人影を映した。
Angola İç Savaşı (1975–2002) - birden fazla ülke tarafından müdahale ile sonuçlanır.アンゴラの27年間に及ぶ内戦(1975-2002)は、国家が近づきがたい部分を多く作り、HIVの拡散を阻止した。
Ancak ameliyattan 45 dakika sonra tüm müdahalelere rağmen hayatını kaybetti.しかし、曝露から45分後に死亡した。
Düello devam ederken Anakin araya girerek müdahale eder.ランスが手を出そうとするとカオスが妨害する。
Bu müdahale hem iç hem de dış ekonomi için geçerlidir.これらの任は、内外の要であります。
Hemen müdahale edilmezse ölümle sonuçlanabilir.治療をしない場合すぐに死に至る。
Bu örnekte müdahale edebileceğimiz tek değişken tehditlere açıklık durumumuzdur.これは、我々を脅すための昔からの技法のひとつに過ぎない。
Diğer durumlarda dalgalar yıkıcı olarak müdahale eder, bu da sıfır olasılık yoğunluğu ile sonuçlanır.その他の状態では波が干渉して破壊され、確率密度が0となってしまう。
1989 - Pekin'de Tiananmen Meydanı'ndaki büyük gösteriye asker müdahale etti: 2 bin civarında öğrenci öldü.2011年 - 大津市中2いじめ自殺事件: 男子生徒が自殺。
Bunun üzerine Sovyet güçleri, Aralık 1979'da ülkeye askerî müdahalede bulundu.ソ連軍は1979年12月24日に軍事介入した。
Polisler Sivas taraftarının tepkisini çekmemek için müdahalede bulunmadı.スコットランド警察はショーを中断させる措置は行わなかった。
Günümüzde Dünya’da çoğu ülkede “Müdahaleci Kapitalizm” uygulanmaktadır.現在欧州各国では「Tram」が使われることが多い。
Cerrahi müdahale bazı durumlarda yetersiz mali kaynak ve olanaksızlıktan dolayı kısıtlıdır.在某些情况下,由于没有足够的经济来源和可行性,手术治疗非常有限。
Topluluğun büyükelçilik binasına girmeye çalışmasıyla polis göstericilere müdahale etti.部分示威者试图闯入大使馆时与警备的武警发生了冲突。
Jim Brooks, Fox kanalıyla yaptığı sözleşmede kanalın şovun içeriğine müdahale etmemesi koşulunu kabul ettirdi.吉姆·布鲁克斯与福克斯电视网在协议中达成了一项条款,要求福克斯不得干预节目的内容。
Azerbaycanlı yetkililer gösterilere müdahale etti.阿塞拜疆政客则鼓动相反的示威。
Topa müdahale etmek için kaydım ama vuramadım, rakibim kendini yere attı.你當然不想害我,可是你打了我一掌。
Bunun üzerine, Suriye Lübnan'a müdahale etmek için harekete geçti.欣身心受創,莉勸欣報警。
1771 yılında yapılan yeni bir cerrahi müdahale öteki gözünü de kaybetmesine neden oldu.1733年一场短暂的病给了他离开那里的理由。
Âsîler lehinde yabancı müdahaleye de artık yer bırakmamakta idi.此后,宗室后裔不再成为已忌讳。
(Cufré Per Mertesacker ile maçta girdiği tartışmada yaptığı müdahale sonucu oyundan atılmıştır .)【戴龙邦】傳【兒子‧戴文良】、【兒子‧戴文勋】、【河北涂州‧李洛能】(演变成為形意拳一脈。
Japonya’nın Sibirya Müdahalesindeki amaçları çok karmaşık ve iyi tanımlanmamıştır.” 日本在西伯利亚的干涉行动并不单纯。
Hemen müdahale edilmezse ölümle sonuçlanabilir.如果沒有及時搶救可能會導致猝死。
Eylemin 17. günü Polis işçilere müdahale etti; 9 işçi yaralandı.第四次参战一共包括17次作战,美军被击落17架、击伤9架。
"Temizlik" durmazsa silahlı kuvvetlerin olaya müdahale etmek zorunda kalacağı uyarısında bulundu.如想阻止已經發射中的攻擊的話,自身會說「滅水」來阻止攻擊。
Draco müdahale Einon kaçar.天馬趁亂帶亞倫逃走。
Rakibin güvenliğini tehlikeye atacak müdahaleler ciddi faullü oyun olarak değerlendirilir.冒險遊戲是玩家操控角色進行虛擬冒險的遊戲。
Hastaların sadece küçük bir bölümünde cerrahi müdahaleye ihtiyaç duyulmaktadır.只有少部分人需要手术治疗。
Bu şikayetler durumunuzun ciddi olduğunu ve uzman müdahale gerektirdiğini gösterir.《明報》又對事件深表遺憾及震驚,譴責涉事警員的行為,嚴正要求警方徹查事件。
Ayrıca Hollanda Birleşik Cumhuriyeti de sık sık İsveç karşıtı müdahalelerde bulunmuştur.네덜란드 공화국은 가끔 스웨덴과의 전쟁에 개입했다.
Polis müdahaleden sonra hiç kimseyi gözaltına almadı.경찰이 도착할 때까지 누구도 개입하지 않았다.
Destanlarda zaman zaman tanrının olaylara müdahale ettiği gözlenir.그러나, 때때로 신이 개입하여 기적을 일으킨다.
Suların akışına hükmederler; sular onların müdahalesiyle hızlı veya yavaş akar.건천(乾川)은 평소에는 물이 흐르지 않다가, 비가 오거나 하여 수량이 증가할 때에만 흐르는 하천을 뜻한다.
(Cufré Per Mertesacker ile maçta girdiği tartışmada yaptığı müdahale sonucu oyundan atılmıştır .)(이 일화에서 교주고슬(膠柱鼓瑟)이라는 고사성어가 유래하였다.)
30 Eylül 2015 tarihinde, Rusya, Esad hükümetinin desteğiyle Suriye İç Savaşı'nda askeri müdahaleye başladı.2015년 9월 30일 러시아는 시리아 정부를 지지하며 시리아 내전의 공중 전역에 참가하였다.
Polisin olaya müdahalesi oldukça ağır eleştirildi.경찰은 이 사건의 처리에 대해 크게 비판받았다.
Oyunun temel kuralına göre oyuncular, topa el veya kolla müdahale etmemelidir.초기의 규칙은 선수들은 경기 중 고의적으로 머리, 손, 팔로 공을 만질 수 없었다.
Sağlık ekiplerinin olay yerinde müdahalesinin ardından hastaneye kaldırıldı.피해자들은 경찰이 사건 현장을 발견한 직후 모두 병원으로 옮겨졌다.
Müdahaleler yapar ama o uyanmaz."그것은 일어났고, 불행하게도 여전히 일어나고 있다.
Mısır'da bazı çevreler, yabancı müdahalesine karşı oldukça tepkiliydi.이집트에서는 몇 건의 군중 성폭력이 국제적인 폭넓은 관심을 받았다.