müdahale ile cümle
müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Müdahalede, itilaf devletleri Rus İç Savaşı'nda Beyaz Ordu'ya destek verdi.Nogle blev indsat i den allierede intervention i den russiske borgerkrig på Den Hvide Hærs side.
Tanrılardan korkmamak gerek çünkü tanrılar evrene müdahale etmez.Guderne griber ikke ind i menneskets liv, så der er ingen grund til at frygte dem.
Diğer müdahaleler ise ikincil cinsiyet özellikleri ile ilgilidir.De øvrige relationer er afhængige af kønnet.
Yengesinin müdahalesi sayesinde Lecter, suçlamadan kurtulur.På grunn av manglende bevis slipper Lecter fri.
Ben de müdahale ederken elimden yaralandım.Iallfall gjør hånden oss vondt.
Müdahale bazı Doğu Bloku ülkelerdeki muhaliflerin protestolarına yol açtı.Invasjonen vakte protester blant dissidenter i flere land i Østblokken.
Materyalizmi batıl inanç ve kutsal müdahaleye karşı genel bir saldırıya neden oldu.Hans materialisme fikk ham til å angripe overtro og guddommelig innblanding.
Müdahaleler yapar ama o uyanmaz.Hun bøyer seg unna, men blir ikke sur.
Şafak Yolculuğu Operasyonu, Birleşik Devletler'in Libya'ya müdahale için kullandığı kod addır.Operation Odyssey Dawn var kodenavnet for det amerikanske bidraget i den libyske flyforbudssonen.
Gavril'in müdahalesi en azından kuzeninin canını kurtardı.Nygaards oilskinfrakk reddet trolig livet hans.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Kapasiteten har blitt senket av sikkerhetsårsaker.
Genetik müdahaleler ile doğada daha önce hiç bulunmayan gen bileşimleri de üretilebilmektedir.Genteknologi kan også gi oss sykdommer vi aldri har hatt før.
Müdahale edilmezse ölüm yaklaşık 4 haftada şekillenir.Ubehandlet kan sykdommen vare i uker.
Hindistan müdahalesi Pakistan yönetimini zor durumda bıraktı.Integrasjonen av Kalat i Pakistan ble problematisk.
Ortak İtilaf Devletleri müdahalesi Ağustos 1918’de başlar.Den allierte intervensjonen startet i august 1918.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Dette sperret uitlanderne fra meningsfull politisk innflytelse.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.I denne konkurransen skulle offentlige myndigheter ikke blande seg.
Erdem Gündüz polis müdahalesinden önce protestosunu durdurdu.Kort tid etter begynte politiet å oppløse protesten.
Acil müdahale gereken birçok yaralıya zamanında yardım edilememişti.Dessverre er det mange som ikke oppsøker hjelp i tide.
Ayrıca, İran da dolaylı olarak müdahaleye katıldı.Også Irland vurderte å delta.
Ama bu hükümet değişikliklerini sağlayabilmek için siyasete daha çok müdahale etmek zorunda kaldı.Myndighetene skiftet da politikk for å legge til rette for dette.
Fakat bu duruma da müdahale gecikmeden geldi.De ble imidlertid stoppet før de kom så langt.
Türkiye Başbakanı Erdoğan müdahaleyi “devlet terörizmi” olarak adlandırdı.Statsminister Recep Tayyip Erdoğan kalte dette en «nasjonal skam».
Bunun üzerine, Suriye Lübnan'a müdahale etmek için harekete geçti.Dan (Kami juga telah mengutus) Lut (kepada kaumnya).
(Mark Twain: "Okulun eğitimime müdahale etmesine asla izin vermem.")Seperti kata Mark Twain, "Saya tidak pernah membiarkan sekolah mengganggu pendidikan saya."
Kariyeri boyunca Tiffany tıbbi müdahale gerektiren birkaç yaralanma geçirdi.Sepanjang kariernya, Tiffany telah menderita luka dan memerlukan beberapa perhatian medis.
Mısır ordusu ise müdahale sinyali verdi.Lalu militer Mesir mengumumkan keadaan siaga.
ABD'nin arta oranda Vietnam Savaşı'na müdahalesi, 1962.Meningkatna keterlibatan Amerika Serikat di Perang Vietnam, 1962.
Perslerin yaklaşık yarısı olan Bizans kuvvetleri, Prokopius'a göre müdahalede bulunmadılar.Pasukan Bizantium, sekitar setengah yang sama kuatnya dengan Persia menurut Procopius, tidak melibatkannya.
Ayrıca Hollanda Birleşik Cumhuriyeti de sık sık İsveç karşıtı müdahalelerde bulunmuştur.Republik Belanda juga seringkali melakukan intervensi untuk menghentikan ambisi Swedia.
Diğer bir sava göre ise İspanyollar insan kurban edilmesi törenlerine müdahale etmişlerdir.Ciri lainnya, adalah upacara pengorbanan manusia.
Harmattan Operasyonu, Fransa'nın Libya'ya müdahale için kullandığı kod addır.Operasi Harmattan' adalah nama kode bagi partisipasi Prancis di dalam intervensi militer di Libya 2011.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Pendudukan Afganistan menghabiskan sumber daya ekonomi tanpa hasil politis yang berarti.
SOME'nin açılımı Siber Olaylara Müdahale Ekipleri'dir.Situs Kisah Pengusaha ^ Mengungkap Geliat Pasukan Siber.
Hastaların sadece küçük bir bölümünde cerrahi müdahaleye ihtiyaç duyulmaktadır.Hanya sebagian kecil pasien yang memerlukan tindakan operasi kembali.
Üniversite yetkilileri ise bu olaya müdahale etmedi.Peraturan Akademi saat ini melarang hal ini terjadi.
Japon hükümeti Kore, Vietnam, Tayvan ve Çin'in bazı bölgelerindeki olaylara böylelikle müdahale etti.Pemerintah Jepang memerintah langsung peristiwa-peristiwa di Korea, Vietnam, Taiwan, dan sebagian China.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.Pemerintah tidak ikut campur tangan secara langsung dalam kegiatan ekonomi.
Hayvana derhal müdahale edilmelidir.Otoritas Palestina segera berdiri.
Müdahale edilmezse ölüm yaklaşık 4 haftada şekillenir.Jika tidak, mereka harus menunggu hukuman 4 jam.
1999'da NATO'nun Sırbistan'a müdahalesine de mesafeli yaklaşmıştır.Pada tahun 1992, peperangan pecah antara Serbia dan Bosnia.
Hastahaneye giderken yolda yapılan tüm müdahalelere rağmen hayatını kaybetti.Meski dia sudah menelan semua narkoba yang ada di kamarnya, dia tetap hidup.
Buna karşı polis müdahalesi yaşanmış ve birçok öğrenci polisin orantısız güç kullanımına maruz kalmıştır.Namun kesempatan ini digunakan oleh sebagian mahasiswa untuk melampiaskan rasa kesalnya terhadap polisi.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Polisi tidak melakukan investigasi.
Servisin geniş yetkileri etkin siyasete müdahale etmesine izin verdi.Quyền hạn rộng lớn của cơ quan cho phép nó chủ động can thiệp vào chính trị.
Çok sayıda cerrahi müdahale gerektirebilir.Nhiều ca phẫu thuật có thể cần thiết.
Azerbaycanlı yetkililer gösterilere müdahale etti.Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.
Angola İç Savaşı (1975–2002) - birden fazla ülke tarafından müdahale ile sonuçlanır.Cuộc nội chiến Angola kéo dài (1975-2002) đã càng khiến hạ tầng thành phố suy sụp.
Kırım toprakları tarihi boyunca birçok kez müdahaleye uğramıştır.Lãnh thổ Krym bị chiếm đóng nhiều lần trong lịch sử.
Satraplar da gerektiğinde hükümete müdahale edebilirdi.Ngoài ra chính phủ có thể tham khảo Hội đồng khi cần.
RCMP polisi onlara hemen müdahale eder.HCM vào Ban Thường vụ Thành ủy.
Hükümet güçleri olaylara müdahale etmiştir.Nó buộc chính quyền phải can thiệp .
II. Dünya Savaşı’nda da tarafsızlık açıklanmış, bir Alman müdahalesi planlansa da bu gerçekleşmemiştir.Chúng tôi nghĩ điều kiện thứ hai cũng hoàn tất, bởi vì... dân tộc Đức không muốn chiến tranh.
(Cufré Per Mertesacker ile maçta girdiği tartışmada yaptığı müdahale sonucu oyundan atılmıştır .)(Diễn giả hội thảo được trả thù lao như thế nào?)”.
Arkadan müdahaleler %95 faul sayılır.Ở người vùng không tái tổ hợp là 95%.
Andropov, şiddetle Afganistan'a müdahale edilmesini savunuyordu.Andropov đóng vai trò quan trọng trong quyết định tiến đánh Afghanistan năm 1979.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Cảnh sát hầu như không can thiệp vào.
Jack istemeyerek de olsa müdahale etmeyi bırakır.Nhưng đối với Jack thì hành động của hắn thì không thể tha thứ được.
Koruyucu elektrik müdahaleler, koruyucu manyetik olanlardan daha kolaydır.Bảo vệ tốt hơn những vị trí nhạy cảm.
1771 yılında yapılan yeni bir cerrahi müdahale öteki gözünü de kaybetmesine neden oldu.Năm 1751, một mắt của ông bị mất thị lực do bệnh đục nhân mắt.