müdahale ile cümle

müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük Yangın'da su ile müdahale yöntemi de başarısız oldu.A víz használata a tűz oltásához szintén hamar meghiúsult.
Manyetik müdahaleci kayaçlar genellikle oluşumlara bölünmezler.A magmás intruzív kőzetek általában nem különülnek el a formációkban.
Sigorta yoksa kişiye yalıtkan maddelerle müdahale edilebilir.Az ellátás, társadalom biztosítással rendelkező személy esetén beutaló nélkül is elérhető.
Ardından polis ekipleri göstericilere müdahalelerde bulundu.Ezután civil ruhás rendőrök támadtak a tüntetőkre.
Genetik müdahaleler ile doğada daha önce hiç bulunmayan gen bileşimleri de üretilebilmektedir.Így olyan genetikai állománnyal rendelkező állatok hozhatók létre, amelyek addig nem léteztek.
Ortak İtilaf Devletleri müdahalesi Ağustos 1918’de başlar.A szövetséges intervenció 1918 augusztusában indult meg.
Polis bu gruba parktaki kişilerin durdurma yönündeki müdahalesine de engel oldu.Ehhez azonban el kell távolítani a parkban lévő rendőröket.
İç savaşa müdahalelerde bulundu.Részt vett a polgárháborúban.
30 Eylül 2015 tarihinde, Rusya, Esad hükümetinin desteğiyle Suriye İç Savaşı'nda askeri müdahaleye başladı.Venäjä ilmoitti 30. syyskuuta 2015 tulleensa Syyrian hallituksen tueksi sisällissodassa.
1974 - Türkiye'nin Kıbrıs'a askeri müdahalede bulundu.1974 – Turkin joukot hyökkäsivät Kyprokseen.
Arşiv belgeleri de, seçim sonuçlarına müdahale edildiğini doğrulamktaydı.Vaaliasiantuntijoiden mukaan kaappaus tulisi vaikuttamaan vaalien tulokseen.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Poliisi ei tehnyt paljoakaan puuttuakseen tilanteeseen.
Tanrılardan korkmamak gerek çünkü tanrılar evrene müdahale etmez.Siksi jumalia ei tarvitse pelätä.
Müdahalede, itilaf devletleri Rus İç Savaşı'nda Beyaz Ordu'ya destek verdi.Tereštšenko tuki sisällissodassa Venäjän valkoista armeijaa.
Bursa ilinde büyük bir topluluk yürüyüş yaptı polis hiçbir müdahalede bulunmadı.Väkijoukko seurasi tekoa sivusta, eikä poliisi puuttunut asiaan.
Japonya’nın Sibirya Müdahalesindeki amaçları çok karmaşık ve iyi tanımlanmamıştır.Japanin motiivit liittyen Siperian interventioon olivat huonosti ilmaistuja.
Hiçbir demokraside böyle bir müdahaleyi kabul etmek mümkün değil.Tiedostin kyllä sen, että tällaista ei päätöksenteko saa demokratiassa olla.
Materyalizmi batıl inanç ve kutsal müdahaleye karşı genel bir saldırıya neden oldu.Edamaruku kampanjoi uskontoa ja taikauskoa vastaan.
Bu müdahale hem iç hem de dış ekonomi için geçerlidir.Harkkoja on sekä ulko- että väliseinäkäyttöön.
Din tanımını sınırlandırmak, dinî özgürlüklere müdahale anlamına gelebilmektedir.Vertauskuvallisesti pakkopaidaksi voidaan kutsua mitä tahansa, mikä rajoittaa ihmisen toiminnan vapautta.
Brezilya’da ise tüm tepkiler polis müdahalesinin aleyhineydi.Virossa aiotaan käydä läpi kaikki valitukset, jotka koskevat poliisin liiallista voimankäyttöä.
Yengesinin müdahalesi sayesinde Lecter, suçlamadan kurtulur.Siirtonsa aikana Lecter kuitenkin pakenee.
Fransız merkantilizmi, İngiliz merkantilizminin aksine devlet müdahaleleriyle yönlendiriliyordu.Se kehittyi riippumatta englantilais-ranskalaisesta merkantilismista.
Lübnan güvenlik güçleri olayları yatıştırmak için müdahalede bulunmuştur.Paikalle saapuneet Lafayetten kaartilaiset yrittivät rauhoittaa tilannetta.
Gruba tazyikli su ile müdahale edildi ve 7 kişi gözaltına alındı.Megauploadin sulkemisen yhteydessä pidätettiin yhteensä seitsemän henkilöä ja heidät asetettiin syytteeseen.
15 Haziran akşamındaki polis müdahalesi sonrasında ise Gezi kampı dağıtılmıştır.Telissun taistelun päättymispäivänä 15. kesäkuuta se upotti kaksi kuljetusalusta.
Ancak herhangi bir askeri müdahalede bulunmadı.Se ei kuitenkaan osallistunut sotatoimiin.
Polis müdahaleden sonra hiç kimseyi gözaltına almadı.Poliisi ei ottanut ketään kiinni.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.Länsivallat eivät puuttuneet asiaan.
Acil müdahale ekipleri oraya geldi ve Lawler hastaneye kaldırıldı.He soittivat apua, ja Ralston vietiin sairaalaan.
Diğer bir sava göre ise İspanyollar insan kurban edilmesi törenlerine müdahale etmişlerdir.Yhden tarinan mukaan leipä on tulos katolisia espanjalaisia kauhistuttaneesta tavasta uhrata ihmisiä.
Daha sonra polis müdahalesinden sonra eylem sona erdi.Jatkosodan jälkeen yhtiön toiminta kuitenkin päättyi.
Polisler ve askerler müdahale etmemişlerdir.Poliiseilla ja sotilailla ei ole äänioikeutta.
Hinokitiol viral poliproteinlerin işlenmesine müdahale eder, böylece picornavirüs replikasyonunu engeller.Hinokitioli häiritsee viraalisten polyproteiinien prosessointia, estäen picornaviruksen replikointia.
Yargının hükümet müdahalesinden bağımsızlığı sağlanmıştır.Η Δικαιοσύνη είναι ανεξάρτητη από τις κυβερνητικές παρεμβάσεις.
Extremis güçleri düşüşünden sağ kurtulmasını sağlayan Potts,müdahale eder ve Killian’ı öldürür.Η Ποτς, η οποία χάρη στο Εξτρίμις επέζησε της πτώσης, επεμβαίνει και σκοτώνει τον Κίλιαν.
Cerrahi müdahale bazı durumlarda yetersiz mali kaynak ve olanaksızlıktan dolayı kısıtlıdır.Η χειρουργική αντιμετώπιση περιορίζεται σε μερικές τάξεις λόγω ανεπαρκών οικονομικών πόρων και διαθεσιμότητας.
Polisler sabah saat 5:00 civarı parktaki kalanlara müdahale etti.Στις 5 παρά 10 οι αστυνομικοί εισέβαλαν στο κτίριο.
Müdahale edilmezse 1 hafta içinde ölüm şekillenir.Αν το κάνεις, θα είσαι νεκρός σε μία εβδομάδα.”
İç savaşa müdahalelerde bulundu.Ακολούθησε εμφύλια διαμάχη.
Polisler ve askerler müdahale etmemişlerdir.Η αστυνομία και οι στρατιώτες απλώς κοιτούσαν.
Hayvana derhal müdahale edilmelidir.Η επέμβαση πρέπει να είναι άμεση.
Acil müdahale gereken birçok yaralıya zamanında yardım edilememişti.Η πιθανότητα να ήταν πολλοί οι θήτες των επιθέσεων δεν αποκλείστηκε αμέσως.
Ancak herhangi bir askeri müdahalede bulunmadı.Δεν συμμετείχε σε πολεμικές επιχειρήσεις.
Özel mülkiyete dokunulmamalı ve ekonomiye herhangi bir müdahale edilmemeliydi.Δεν θα πρέπει να επηρεάζεται από την αστυνομία και να έχει οποιαδήποτε επαφή με τα ΜΜΕ.
Ordunun bu müdahalesi 5 Mayıs'a kadar sürdü.Undtagelsestilstanden varede indtil den 5. oktober.
Şafak Yolculuğu Operasyonu, Birleşik Devletler'in Libya'ya müdahale için kullandığı kod addır.Operation Odyssey Dawn er kodenavnet for det amerikanske bidrag i den libyske flyveforbudszone.
NATO Daimi Mayın Karşıtı Tedbir Grubu 1, NATO'nun mayın karşıtı tedbir hızlı müdahale güçlerinden biri.Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 (SNMCMG1) er den den ene af NATO's stående minerydningsstyrker.
Türkiye Başbakanı Erdoğan müdahaleyi “devlet terörizmi” olarak adlandırdı.Statsminister Recep Tayyip Erdoğan kaldte dette en "national skam".
Çin müdahaleyi kınadı ve Afgan direnişçilerine askeri destek sağladı.Kina afviste traktaten og sendte militære styrker ind i Tonkin.
Bu müdahale hem iç hem de dış ekonomi için geçerlidir.Dette gælder for både interne såvel som eksterne dele.
Japonlar olaylara müdahale ederek ateşkes önerdi.Russerne tilbød våbenstilstand.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Politiet gjorde ikke modstand.
Oyunda Black Mesa Kazasına müdahale etmeye gelen komandoları uyarır.Spilleren bliver indsat umiddelbart før ulykken på Black Mesa indtræffer.
Faul eğer sert bir müdahale ile gerçekleşmişse hakem oyuncuyu oyundan atma cezası verebilir.Ved en svær forseelse kan spilleren udvises omgående.
Etorfin yasal olarak sadece veterinerlikte kullanılabilir ve kesinlikle hukuki olarak müdahale edilir.Etorfin er udelukkende til veterinært brug, og det er statsovervåget.
Seçim hilesi, seçimlere yasa dışı yapılan müdahalelere verilen ad.Bemærk valgordningen som kunne give ulige mandatfordeling i forhold til tilslutningen.
Polisler sabah saat 5:00 civarı parktaki kalanlara müdahale etti.Partierne blev sat i gang kl. 15 på spilledagene.
Ani müdahale birliği yaşanan olaylara hızlı bir şekilde müdahale etme amacıyla oluşturulan askerî birlik.Andre personer som har gjort anerkendelsesværdigt arbejde for beredskabsforbundet.
Bu sayede yasal süreç içerisinde durum çözülecek ve askerlerin eline müdahale için bahane verilmeyecekti.De kom så hurtigt, at der ikke var nogen orden i mændenes forsvar.

İlgili Sayfalar