müdahale ile cümle

müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Devletin ekonomiye müdahalesi sadece bir görünmez eldir.Ekonomiku měla řídit pouze neviditelná ruka trhu.
Ne benim ne de herhangi bir arkadaşımın bir müdahalesi olmamıştır.Ne, mezi jeho a mou prací není nic srovnatelného.
Ancak Afganistan’a doğrudan müdahalede bulunmadılar.Nepatřil jí však celý Afghánistán.
Fakat bu duruma da müdahale gecikmeden geldi.Také akciový trh vznikl až se zpožděním.
Müdahale edilmediği takdirde 2-3 gün içinde ölüm şekillenir.K úhynu může dojít během 2-3 dnů.
Lothos, Buffy'i bir hipnotik transa sokar, ama Merrick'in müdahalesi sayesinde hipnoz bozulur.Lothos uvede zabíječku do hypnotického tranzu, což přeruší Merrick; ten je však Lothosem zabit.
26 Mart - Suudi Arabistan öncülüğündeki Körfez ülkeleri Yemen’de Husilere karşı askeri müdahale başlattı.26. března – Saúdská Arábie zahájila vojenskou intervenci v Jemenu.
Extremis güçleri düşüşünden sağ kurtulmasını sağlayan Potts,müdahale eder ve Killian’ı öldürür.Zakročí Pottsová, která přežila pád díky účinkům Extremis, a zabije ho.
Polisler sabah saat 5:00 civarı parktaki kalanlara müdahale etti.Již asi v pět hodin ráno v den oslavy se na poli shromáždily tisíce lidí.
Ana madde: Meksika'ya Fransız müdahalesi Maximilian, 28 Mayıs 1864'te Veracruz'a ulaştı.Maxmilián vystoupil z fregaty Novara na americkou půdu v mexickém Veracruzu dne 28. května 1864.
Jack istemeyerek de olsa müdahale etmeyi bırakır.I přesto Jack své vyšetřování nevzdává.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.Ekonomie státních zásahů.
Daha sonra polis müdahalesinden sonra eylem sona erdi.Happening poté ukončila policie.
Bir saatlik müdahaleye rağmen kurtarılamadı.Nebyli jste se mnou schopni bdět ani jednu hodinu.
Japonya’nın Sibirya Müdahalesindeki amaçları çok karmaşık ve iyi tanımlanmamıştır.Celá invaze Spojenců do Norska je zmatená a špatně organizovaná.
Hekimlerin müdahalelerine rağmen aynı gün vefat etti.Na následky zranění tentýž den zemřela.
Cankurtaranların müdahalesi ile ambulansa bindi ve taşıma sırasında öldü.Po příjezdu záchranářů sama zkolabovala a musela být ošetřena v sanitním voze.
Devlet müdahaleciliği ise bu eşitsizliği çözmede bir araç olarak kullanılabilir.Toto slouží k tomu, aby se zabránilo používat tuto klauzuli jako obecný nástroj kompatibility.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Policie přiostřila bezpečnostní opatření.
Müdahaleler hayatı korumak için yapılmalı.Aller má co dělat, aby si zachránil život.
Eserin çeşitli baskılarının yapılmasına müdahale edilmedi.Nevyvarovaly se však některým neduhům svých předchůdců.
Bunun üzerine federal Yugoslav güçleri anında müdahale ettiler.Ten rozboural normy jugoslávského komunistického řádu velmi rychle.
Fransız merkantilizmi, İngiliz merkantilizminin aksine devlet müdahaleleriyle yönlendiriliyordu.Francie naopak zakázala dovoz anglického zboží.
Göze hiçbir müdahale yapılmaz.Volná kůže do očí nesmí zasahovat.
İstikrar arayışları ise döviz piyasalarına müdahaleyi zorunlu kılmaktadır.Bezpečnostní předpisy požadují, aby zpětné vazby působily proti zvyšování výkonu.
Ancak herhangi bir askeri müdahalede bulunmadı.Do žádných bojových operací se však nezapojilo.
Diğer müdahaleler ise ikincil cinsiyet özellikleri ile ilgilidir.Pro ostatní to znamená sekundární komplikace.
Türkiye, terör müdahalesine son derece karşı çıkarak Pakistan Devleti'ni desteklemiştir.Turecko chce po sebevražedném útoku zpřísnit postoj proti terorismu.
Ender olarak küçük cerrahi müdahaleler gerekebilir.Pouze malé procento případů v konečném důsledku vyžaduje chirurgický zákrok.
Araştırmalar göstermiştir ki cerrahi müdahaleler etkisizdir ve daha kötü sonuçlar doğurabilir.Studiile au arătat că intervenția chirurgicală este ineficientă și poate agrava rezultatul.
Müdahale edilmezse ölüm yaklaşık 4 haftada şekillenir.În absența intervenției chirurgicale, moartea survine în 4-6 săptămâni.
Olaylar sırasında polis müdahale etmedi.Polițiștii nu au deschis focul pe timpul evenimentelor.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.Administrația imperial nu mai intervenise.
30 Eylül 2015 tarihinde, Rusya, Esad hükümetinin desteğiyle Suriye İç Savaşı'nda askeri müdahaleye başladı.Pe 30 septembrie 2015, Rusia a început o intervenție militară în Războiul Civil Sirian.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Ocupația a drenat resursele economice și a trenat fără a obține rezultate politice semnificative.
Teröristler batı ülkelerinin bir müdahalesini sağlamayı denemişlerdi."Se pare că teroriștii încercau să provoace intervenția occidentală.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Reacția Israelului a fost dură și s-a convenit o încetare a focului la 24 iulie.
Buna karşı polis müdahalesi yaşanmış ve birçok öğrenci polisin orantısız güç kullanımına maruz kalmıştır.Poliția a primit ordin să intervină și mulți studenți au fost supuși actelor de brutalitate ale poliției.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Adesea, este îndepărtat prin intervenție chirurgicală.
Çoğu trans erkek bu sebeplerden dolayı bu müdahaleden vazgeçmektedir.Psihopații scapă de multe ori de justiție din aceste motive.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Jandarmii au intervenit în forță.
Uluslararası camiadan müdahaleye verilen tepkiler çeşitlilik gösterdi.Reacțiile internaționale față de atentat au fost variate.
Diğer müdahaleler ise ikincil cinsiyet özellikleri ile ilgilidir.Notatițele prezintă inversiunea caracterelor sexuale secundare.
Ancak bu yapılırken ses kutusunun hemen dibindeki darca deliğe müdahale edilmemelidir.Întorcând butelia invers, nu trebuie să se audă nici un zgomot în interior.
Daha sonra polis müdahalesinden sonra eylem sona erdi.Ca urmare a decesului, acțiunea juridică împotriva sa a luat sfârșit.
İç savaşa müdahalelerde bulundu.Participă la războiul civil.
Hayatta kalma şansını artırmak için en kısa zamanda müdahale edilmesi gerekiyor.Să instaurăm cât mai repede cursul nou al vieții.
Bazı durumlarda kanserli dokuyu cerrahi müdahale ile çıkartmak imkânsız olabilir.În unele cazuri, eliminarea chisturilor se realizează prin intervenție chirurgicală.
İşte bu noktada para otoritesinin faize müdahale de bulunması bu mükemmel denkliği bozacaktır.În această eventualitate, autoritatea monetară va fi pierdut controlul efectiv asupra ratei dobânzii.
Kant'a gelindiğinde ise önemli bir kuramsal müdahale ile karşılaşır.Înainte chiar de a intra în capitală, el luase o măsură semnificativă.
Hinokitiol viral poliproteinlerin işlenmesine müdahale eder, böylece picornavirüs replikasyonunu engeller.Hinokitiol-ul interferează cu procesarea poliproteinelor virale, inhibând astfel replicarea picornavirus-ului.
Destanlarda zaman zaman tanrının olaylara müdahale ettiği gözlenir.Mindig csodálkozzunk rá mit tett az isten velünk.
Hatta Sara zehirlenir fakat tıbbi müdahale ile kurtarılır.Nem sokkal később Sarát megpróbálják megmérgezni, de orvosi ellátásban részesül.
Jim Brooks, Fox kanalıyla yaptığı sözleşmede kanalın şovun içeriğine müdahale etmemesi koşulunu kabul ettirdi.Jim Brooks tárgyalt egy olyan szerződésről a Foxszal, mely szerint az nem szólhat bele a műsor tartalmába.
1771 yılında yapılan yeni bir cerrahi müdahale öteki gözünü de kaybetmesine neden oldu.Később azonban újra elvesztette, és a műtét következtében 1771-ben a másik szemére is megvakult.
Muhammed El Baradey de orduya olaylara müdahale etmesi için çağrıda bulundu.Mohammed el-Barádei azt kérte a hadseregtől, hogy avatkozzon közbe.
Yargının hükümet müdahalesinden bağımsızlığı sağlanmıştır.Kimondta a bíróságok közigazgatástól való függetlenségét.
1999 yılındaki NATO Müdahalesi ile Kosova, Sırbistan idaresinden koparıldı.1999-ben tárgyalt az akkori szerb vezetéssel Koszovó ügyéről).
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.A biztonsági erők nem avatkoztak közbe.
Paşa’ya ilk müdahaleyi yaptı ancak yaralı kurtarılamadı.Gusmão miniszterelnökre is tüzet nyitottak, de ő sértetlenül megmenekült.

İlgili Sayfalar