müdahale ile cümle

müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kısa sürede işgalcilere müdahale eden polis, 8 kişiyi gözaltına aldı.W konsekwencji policja zatrzymała i postawiła różne zarzuty 8 osobom.
Müdahale etmeliyiz.Musimy interweniować.
Peygamber hemen müdahale etmiş ve bu sözün gıybet olduğunu ihtar etmişti.Som profet förkunnade han ord från Gud och gjorde under.
Üçüncü aşama askeri müdahalenin fiilen ilan edildiği aşamadır.Sjätte fasen, är fasen där de militära operationerna inleds.
Hastaların sadece küçük bir bölümünde cerrahi müdahaleye ihtiyaç duyulmaktadır.Endast en liten andel av de drabbade behöver kirurgiska ingrepp.
Ellamy Operasyonu, Birleşik Krallık'ın Libya'ya müdahale için kullandığı kod addır.Operation Ellamy var kodnamnet för Storbritanniens deltagande i den libyska flygförbudszonen.
Bunun üzerine Hitler Polonya'ya askerî müdahalede bulundu.Hitler har förklarat krig mot Polen.
Mahkemelere müdahalede bulunulamayacaktı.Parterna gjorde upp utan domstolsförhandlingar.
Suların akışına hükmederler; sular onların müdahalesiyle hızlı veya yavaş akar.Dessa lever ett tag fritt i vattnet (pelagiskt) men senare sjunker de mot botten.
Kızı Ponyo'ya müdahale etmeye çalışır fakat Ponyo'yu uzaklara iter.Barnen är fast beslutna om att ta med sig ponnyn hem.
Çünkü her devlet az veya çok ekonomiye müdahale eder.Nästan alla delstater har en kraftig eller någorlunda stor befolkningsökning.
Hayatta kalma şansını artırmak için en kısa zamanda müdahale edilmesi gerekiyor.Man ska få hjälp att komma upp så snart som möjligt efter operationen.
Mayıs 2013'te Franklin bir başka tıbbi müdahale adına iki performansını iptal etti.Under 2013 ställde Franklin åter in flera framträdanden för att få medicinsk behandling.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Arméförbanden ingrep inte för att få stopp på våldet.
Angola İç Savaşı (1975–2002) - birden fazla ülke tarafından müdahale ile sonuçlanır.Det angolanska inbördeskriget 1975-2002 gjorde tågtrafik mer eller mindre obrukar på sträckan.
Japon hükümeti Kore, Vietnam, Tayvan ve Çin'in bazı bölgelerindeki olaylara böylelikle müdahale etti.Den japanska regeringen styrde direkt händelser i Korea, Manchuriet, Vietnam, Taiwan och delar av Kina.
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesi sırasında Afgan direnişine aktif olarak katıldı.Hon har engagerat sig för afghanerna under Sovjetunionens invasion, genom Afghan Relief.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Japan medlade i konflikten och ett vapenstillestånd utropades 28 januari 1941.
Alveolar ekinokokkoz ise çoğunlukla ilaç tedavisi ve ardından cerrahi müdahale gerektirir.Alveolär infektion kräver ofta kirurgi för att sedan följas upp med medicinering.
Diğer müdahalelerden önce tercih edilmesi gerekir.Prepositioner föredras före postpositioner.
Eğer müdahale edilirse kurtarılır.Den som går in genom mig skall bli räddad.
Koalisyon müdahalesi öncesi ordu, Saddam Hüseyin'in kontrolündeydi.Koalitionsstyrkorna påbörjade snabbt letandet efter nyckelpersoner inom Saddam Husseins styre.
Seçim hilesi, seçimlere yasa dışı yapılan müdahalelere verilen ad.Förslaget röstades igenom Nöjesjakt ska vara olagligt.
Tanrıların müdahalelerini konu etmez.De lyder inte Gudarnas Väg.
Paris Üniversitesi papaların müdahalesi olmadan kurulmuştu.De medeltida universiteten grundades med påvens tillåtelse.
Eskişehir'de gerginlik ve yer yer polis müdahaleleri gerçekleşti.Cypern: Demonstrationer och sammanstötningar med polis ägde även rum i Cypern.
Düello devam ederken Anakin araya girerek müdahale eder.Medan duellen närmar sig oroar sig María.
Annesi gerçeği bilmesine rağmen müdahale etmez.Men vem skulle kunna betvivla att han talar sanning.
Böylece, ABD kamuoyunun Küba'ya müdahale edilmesi yolundaki istekleri daha da güç kazandı.Den nordamerikanska ekonomiska makten på Kuba stärktes.
Ardından gelen takviye askeri birlikler gösterilere müdahale ederek olay bastırıldı.Regler infördes därför som hindrar militären att sättas in mot demonstrationer.
Japonlar olaylara müdahale ederek ateşkes önerdi.Ryssarna erbjöd dock vapenstillestånd.
Hemen müdahale edilmezse ölümle sonuçlanabilir.Om tillståndet inte behandlas omedelbart kan det vara dödligt.
Çoğunlukla küçük müdahalelere ihtiyaç duyulmaktadır.Det förekommer vanligtvis lite interaktion mellan dessa grupper.
İzmir'de yaklaşık 10 bin kişi, Taksim Gezi Parkı'ndaki polis müdahalesini protesto etti.Vid ett protestmöte samlades över två miljoner människor i Hyde Park.
Drago Doktrini; ülkelerin dış borçlarının askeri müdahalelerle ödetilmesine karşı çıkan doktrin.Доктрина Драго — доктрина незастосування державами сили для одержання боргів, які завинили їм інші країни.
Gezegenin insanlarına müdahalede bulunulamaz.Не втручатися у соціальний розвиток планети.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Іноді може знадобитися і хірургічне втручання.
Destanlarda zaman zaman tanrının olaylara müdahale ettiği gözlenir.Тим не менше сам Боголюбов завжди вважав, що в його працях є щось спільне.
Bunun üzerine federal Yugoslav güçleri anında müdahale ettiler.Допомога союзних держав запізнилася.
Azerbaycanlı yetkililer gösterilere müdahale etti.Азербайджанські керманичі закликали до контр-демонстрації.
Gavril'in müdahalesi en azından kuzeninin canını kurtardı.Василь Сліпак ціною власного життя врятував побратимів.
7 Ekim: Afganistan'a müdahale başladı.2001, 7 жовтня — почалася війна в Афганістані.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Обороні передували такі події.
Extremis güçleri düşüşünden sağ kurtulmasını sağlayan Potts,müdahale eder ve Killian’ı öldürür.Поттс, переживши процедуру Екстреміс, вбиває Кілліана.
Buna karşı polis müdahalesi yaşanmış ve birçok öğrenci polisin orantısız güç kullanımına maruz kalmıştır.Поліції було дано наказ втрутитися, багато студентів стали жертвами жорстоких дій поліції.
Bu sırada Çin yönetimi komünistlerle uğraştığından işgale müdahale edemedi.Чан не мав наміру зупиняти війну з комуністами.
Bir saatlik müdahaleye rağmen kurtarılamadı.Під час цвітіння акації не могли від неї відірватися.
Müdahale edilmezse 1 hafta içinde ölüm şekillenir.Якщо лікування не проводиться, то протягом короткого часу наступає смерть.
Taker bu maça müdahale etti ve maçı Hogan'ın kazanmasını sağladı.Цього разу тактика виявилася правильною і Гаррісон виграв вибори.
Gerekli müdahalelerin ardından bir süre yoğun bakımda kaldıktan sonra başarılı üç ameliyat geçirdi.Щоб успішно провести операцію, було потрібно три ясні дні.
Açık ki bu halk böyle bir müdahaleye müsaade etmez.Тому я не згоден з тим, щоб таких людей до нас впускали.
Ancak Afganistan’a doğrudan müdahalede bulunmadılar.Проте атаки не обмежилися Україною.
Eskişehir'de gerginlik ve yer yer polis müdahaleleri gerçekleşti.У різанині й грабежах брали активну участь поліція і аскери.
М., 1973 Sibirya Müdahalesi1973 О Веберне // Там же.
Özel girişimciliği savunur ve devletin ekonomik hayata müdahale etmesine karşı çıkar.Виступав за свободу підприємництва і невтручання держави в економічну діяльність.
Hemen müdahale edilmezse ölümle sonuçlanabilir.У випадку ненадання своєчасної допомоги може настати смерть.
İki takım oyuncularına polis jop ile müdahale etti.Офіцери пообіцяли покарати дітей за ще один жарт із поліцією.
Müdahale etmeliyiz.Ми мусимо втрутитися.
Müdahale ediyorsun.Ти заважаєш.
Öğretmen iki öğrencinin arasındaki kavgaya müdahale etti.Учитель утрутився у сварку між двома учнями.

İlgili Sayfalar