müdahale ile cümle

müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Acil müdahale gereken birçok yaralıya zamanında yardım edilememişti.Molti che si recarono al pronto soccorso non poterono essere curati.
Jack istemeyerek de olsa müdahale etmeyi bırakır.Jack, però, non si sta solo licenziando.
“12 Eylül” 1980’de gerçekleştirilen askeri müdahale ile milletvekilliği sona erdi.Il 10 settembre 1980 è entrata in vigore l'attuale legge sulla cittadinanza.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.Invito alla non interferenza nella vita politica nazionale.
Şu anda zaten güvenlik güçlerimiz olaya müdahale etmiş durumda." ifadelerini kullanmıştır. ^Ecco perché noi riteniamo urgente l'azione di controllo esercitata per mezzo dei nostri principi"...
Buna göre evren, tanrı Yahweh'in ilahi müdahalesiyle var olmaya başlamıştır.Il tutto avviene alla presenza del dio Horus.
Bu müdahale hem iç hem de dış ekonomi için geçerlidir.Questa modalità funziona sia offline che online.
Bunlar önlem, hazırlık, müdahale ve iyileştirme aşamalarıdır.Le aree di intervento sono: prevenzione, cura, riabilitazione ed educazione.
Uluslararası camiadan müdahaleye verilen tepkiler çeşitlilik gösterdi.Diverse furono le reazioni politiche internazionali riguardanti il massacro.
Türkiye Başbakanı Erdoğan müdahaleyi “devlet terörizmi” olarak adlandırdı.Il primo ministro Erdoğan ha descritto l'episodio come "terrorismo di Stato".
Müttefikler'in askeri bir müdahalesi için artık olanak görünmemektedir.Ma questo significherebbe che non c'è più l'interferenza sulle politiche pubbliche?
Ancak İtalyan askeri müdahalesinden sonra katliamlar durduruldu.Dopo la conquista di Cufra, i soldati italiani si abbandonarono a massacri.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.Dieci anni più tardi, nel 1979, si aprì una sezione femminile.
Ayrıca, İran da dolaylı olarak müdahaleye katıldı.Inoltre è proprio qui che interviene la ratifica.
Hükümet güçleri olaylara müdahale etmiştir.Si ottennero interventi governativi.
Bu miting sonrasında da gece boyunca olaylar ve polis müdahaleleri sürdü.Tutto questo durò l'intero pomeriggio e la serata.
Lütfen benim planıma müdahale etmeyin.Пожалуйста, не вмешивайтесь в мой план.
Müdahale etmeli miyiz?Нам надо вмешаться?
Öğretmenler çocuklar arasındaki kavgaya müdahale etmiyorlar.Учителя не вмешиваются в школьные разборки между детьми.
Hemen müdahale edilmezse ölümle sonuçlanabilir.Без оперативного вмешательства он мог умереть.
Ancak bu teşebbüsü anneleri Helena Dragaš'ın müdahalesi ile başarısız oldu.Но эта попытка не удалась, в основном из-за вмешательства его матери Елены Драгаш.
Extremis güçleri düşüşünden sağ kurtulmasını sağlayan Potts,müdahale eder ve Killian’ı öldürür.Поттс, чьи силы «Экстремис» позволили ей пережить падение, вмешивается и убивает Киллиана.
Sayid ise Juliet'i sorgulamaya başlar fakat Jack, Sayid'e müdahale eder.Саид пытается допросить Джульет, но вмешивается Джек и защищает её.
Uluslararası camiadan müdahaleye verilen tepkiler çeşitlilik gösterdi.Международная реакция на массовые протесты в Венесуэле была различной.
Müdahale edilmediği takdirde 2-3 gün içinde ölüm şekillenir.Проходит без вмешательств через 2-3 недели.
Hoşgörü, insanların onaylamadıkları davranışlara veya eylemlere müdahale etmemeleri gerektiği inancıdır.Мурджииты считали такой переход невозможным, так как вера не зависит от дел верующего и не уменьшается.
Raw'un 29 Ağustos bölümünde The Truth, Miz'in maçında müdahale etti ve ikisi de CM Punk'a saldırdı.29 августа на очередном Raw, R-Truth вмешался в матч и оба начинают избивать CM Панка.
Kısa sürede işgalcilere müdahale eden polis, 8 kişiyi gözaltına aldı.Заподозривший неладное сосед вызвал полицию восемь дней спустя.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Войско интервентов заняло укреплённые позиции.
Gün boyu süren müdahale sonucunda Fabrika boşaltıldı, 1500 işçi gözaltına alındı.В 2001 году предприятие полностью остановило производство, 1500 рабочих были уволены.
İki takım oyuncularına polis jop ile müdahale etti.Каждая из двух машин сопровождалась полицейским.
Bunların amacı, üçüncü kişinin davaya müdahale konusunda karar verebilmesine yardımcı olmak içindir.Необходимо, например, решить вопросы о том, могут ли представители другой стороны принимать решение на месте.
Bu tür müdahaleler interseksüellere ya da trans cinsel bireylere uygulanmaktadır.Эта категория предназначена специально для интерсекс-людей или для людей-трансгендеров.
Angola İç Savaşı (1975–2002) - birden fazla ülke tarafından müdahale ile sonuçlanır.Первая гражданская война в Анголе (1975—1991) — использовалась ангольской стороной.
Ancak İtalyan askeri müdahalesinden sonra katliamlar durduruldu.После смерти султана военные действия были прекращены.
Ne benim ne de herhangi bir arkadaşımın bir müdahalesi olmamıştır.Различия между моим и твоим не существовало.
Büyük Yangın'da su ile müdahale yöntemi de başarısız oldu.Борьба с огнём при помощи воды успешной также не была.
Müdire Nihal, olaya müdahale etmek için gittiği sırada bilinmeyen bir kişi tarafından öldürülür.Там, после пыток с целью выведать цель визита незнакомца, они случайно убивают её.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.Соответственно, государство не должно вмешиваться в экономику.
1921 yılında Kuvâ-yi Milliye müdahalesi sonucunda feshedilmiştir.Большую часть 1921 года Кори работали отдельно.
Draco müdahale Einon kaçar.Ван Дер Лин решает бежать.
1945 yılında Sovyetler Birliği'nin müdahalesi sonucunda Japonlar geri çekildi.В 1945 году от имени Советского Союза подписал Акт капитуляции Японии.
Cumhurbaşkanı, Meclis'te herhangi bir sorun çıktığı zaman doğrudan müdahale etme yetkisine sahiptir.В экстренных ситуациях он имеет право действовать от имени всего Совета.
Polisin olaya müdahalesi oldukça ağır eleştirildi.Серьёзной критике подверглись действия сотрудников полиции в ходе инцидента.
Bu kapsamda ABD destekli askerî müdahale gündeme getirilmiştir.Эта помощь будет предоставлена в форме прямой военной интервенции США.
Zamanında altta yatan nedenlere müdahale edilmediği takdirde ölümcül olabilir, demansa gidebilir.Тот, кто не успеет вовремя добраться до Ворот, обязательно погибнет.
Erken reaksiyonlar görüldüğünde panzehir tedavisi bırakılır ve reaksiyona müdahale edilir.Если они присутствуют, то при помощи раннего вмешательства это лечат либо назначают слуховые аппараты.
Astsubay eşlerine polis müdahale etti.Супруги вызвали полицию.
Bunun üzerine Hitler Polonya'ya askerî müdahalede bulundu.Теперь Гитлер принял все более угрожающую позицию в отношении Польши.
Birçok kişi polisin müdahalesiyle yaralanırken birçok kişi de gözaltına alındı.Как и многие другие участницы, была задержана полицией.
Ancak Afganistan’a doğrudan müdahalede bulunmadılar.Египет не принимал в ней активного участия.
Domuzların tedavi edilmesi ve aşılanması bir başka etkili müdahale yöntemidir.Угнетение ферментов, способствующих всасыванию, — еще один из видов взаимодействия.
Üssün kuruluşu, 1999 NATO müdahaleleri sonrasında oluşturulan yeni süreçle başlamıştır.Биржа не прекращала свою работу даже во время нападения НАТО в 1999 году.
Ancak bu müdahaleler sırasında yaşananlar Sovyet savaş suçları kapsamında değerlendirilmemektedir.При этом следует учесть тот факт, что не все преступления совершались советскими военными.
Ocak 1993'te diğer askeri müdahale üyeleri ile birlikte kefaletle serbest bırakıldı.В январе 1987 года освобождена по помилованию, как и многие другие советские политзаключенные.
Ayrıca Hollanda Birleşik Cumhuriyeti de sık sık İsveç karşıtı müdahalelerde bulunmuştur.في كثيرا ما تدخلت الجمهورية الهولندية ضد السويد.
Franklin kampanyası başarılı oldu ve federal hükümeti müdahalesi Franklin Nehri'ni 1983'te korudu.تكللت حملة فرنكلين بالنجاح بعد تدخل الحكومة الإتحادية لحماية نهر فرانكلين في عام 1983.
Cerrahi müdahaleden sonra sinirin kurtarılması temel olarak hastanın yaşına bağlıdır.تعافي العصب بعد الترميم الجراحي يعتمد بشكل رئيسي على عمر المريض.
Peygamber hemen müdahale etmiş ve bu sözün gıybet olduğunu ihtar etmişti.فَدَعَا رسول الله صلى الله عليه وسلم أمامة بِنْتُ زَيْنَبَ فَأَعْلَقَهَا فِي عُنُقِهَا».
Buna göre devlet ancak özel girişimin yapamadığı işler açısından ekonomiye müdahale edebilecekti.ولكن كان من الممكن أن تتدخل الدولة في الاقتصاد من حيث الأعمال التي لم تتمكن المشاريع الخاصة من إنجازها.

İlgili Sayfalar